# Header entry was created by Lokalize.
#
# Translators:
# Stefano Costa <steko@iosa.it>, 2013
# Johan Cwiklinski <johan@x-tnd.be>, 2017. #zanata
# DALBARD <Verturin@live.fr>, 2018. #zanata
# Miguel Cordas <mc@mcsi.ch>, 2019. #zanata
# Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
# Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>, 2020, 2021, 2023.
# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
# Lorenzo Maria Fasoli <lorenzo.fasoli.94@gmail.com>, 2020.
# Giacomo Alessandroni <g.alessandroni@gmail.com>, 2020, 2021.
# Daeniem Loidlan <daeniem@gmail.com>, 2020.
# Sylphystia <yuidirnt@gmail.com>, 2020.
# lesion <lesion@autistici.org>, 2020.
# Sstirban <razvansebastian.stirban001@studenti.uniparthenope.it>, 2020.
# x <hardwired1.0@protonmail.com>, 2020.
# Luca De Filippo <luca.defilippo@translationcommons.org>, 2020.
# Lory ~ <dury.lorenzo@gmail.com>, 2021.
# Takeçi <polygoat@magamo.ovh>, 2021, 2022.
# dwe sds <radiancenot@tutanota.com>, 2021.
# Alessandro Mandelli <mandelli.alessandro@ngi.it>, 2021.
# Cecilia Frego <cecilia.frego@gmail.com>, 2021.
# Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>, 2021.
# Antonio Bifulco <gighen11@gmail.com>, 2022.
# Paolo Mauri <paolo@paolomauri.it>, 2023.
# Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2024.
# Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>, 2024.
# Ilario Quinson <ilario.quinson@e.email>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-29 09:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
"it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:125
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:127
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:976
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:95
msgid "modification"
msgstr "modifica"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:129
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:978
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:97
msgid "creation"
msgstr "creazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:238
msgid "An error occurred while storing the transaction."
msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione della transazione."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:273
msgid "Transaction has been successfully stored"
msgstr "La transazione è stata registrata correttamente"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:335
msgid "Unable to attach contribution to transaction"
msgstr "Impossibile allegare il contributo alla transazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:340
msgid "Contribution has been successfully attached to current transaction"
msgstr "Il contributo è stato allegato correttamente alla transazione corrente"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:367
msgid "Unable to detach contribution from transaction"
msgstr "Impossibile rimuovere il contributo dalla transazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:372
msgid "Contribution has been successfully detached from current transaction"
msgstr "Il contributo è stato rimosso correttamente dalla transazione corrente"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:97
msgid "Payment types management"
msgstr "Gestione delle tipologie di pagamento"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:141
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:255
msgid "Edit payment type"
msgstr "Modifica tipologia di pagamento"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:191
msgid "Missing required payment type's name!"
msgstr "Manca il nome del tipo di pagamento richiesto!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:200
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has not been added!"
msgstr "La tipologia di pagamento \"%s\" non è stata aggiunta!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:206
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has not been modified!"
msgstr "La tipologia di pagamento \"%s\" non è stata modificata!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:216
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has been successfully added."
msgstr "La tipologia di pagamento \"%s\" è stata aggiunta correttamente."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:222
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has been successfully modified."
msgstr "La tipologia di pagamento \"%s\" è stata modificata correttamente."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:298
#, php-format
msgid "Remove payment type %1$s"
msgstr "Rimuovi la tipologia di pagamento %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:69
msgid "Contribution is fully scheduled!"
msgstr "Il programma del contributo è completo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:90
msgid "Add scheduled payment"
msgstr "Aggiungi pagamento programmato"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:179
msgid "Scheduled payments management"
msgstr "Gestione dei pagamenti programmati"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:273
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:671
msgid "- Unknown payment type!"
msgstr "- Metodo di pagamento sconosciuto!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:330
msgid "No scheduled payment was selected, please check at least one."
msgstr ""
"Non è stato selezionato alcun pagamento programmato. Selezionarne almeno uno."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:366
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:424
msgid "Edit scheduled payment"
msgstr "Modifica pagamento programmato"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:436
msgid "Scheduled payment has not been added!"
msgstr "Il pagamento programmato non è stato aggiunto!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:438
msgid "Scheduled payment has not been modified!"
msgstr "Il pagamento programmato non è stato modificato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:444
msgid "Scheduled payment has been successfully added."
msgstr "Il pagamento programmato è stato aggiunto con successo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:446
msgid "Scheduled payment has been successfully modified."
msgstr "Il pagamento pianificato è stato modificato con successo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:510
msgid "Remove scheduled payment"
msgid_plural "Remove scheduled payments"
msgstr[0] "Rimuovi pagamento programmato"
msgstr[1] "Rimuovi pagamenti programmati"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:106
msgid "Group name is missing!"
msgstr "Nome del gruppo mancante!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:186
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:685
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:377
msgid "Group `%groupname` has been successfully saved."
msgstr "Il gruppo \"%groupname\" è stato salvato correttamente."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:384
msgid "An error occurred while storing the group."
msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione del gruppo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:489
#, php-format
msgid "Remove group %1$s"
msgstr "Rimuovi il gruppo %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:512
msgid "Group is not empty, it cannot be deleted. Use cascade delete instead."
msgstr ""
"Il gruppo non è vuoto e non può essere cancellato. Usa al suo posto la "
"cancellazione a cascata."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:84
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:88
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:233
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:235
msgid "Trying to load mailing while email is disabled in preferences."
msgstr ""
"Provando a caricare le email mentre sono disabilitate delle preferenze."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:130
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:253
msgid "No member selected for mailing!"
msgstr "Nessun socio selezionato per l'invio della posta!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:181
msgid "Mailing"
msgstr "Invio e-mail"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:272
msgid "Please type an object for the message."
msgstr "Per favore, inserisci un oggetto per il messaggio."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:278
msgid "Please enter a message."
msgstr "Per favore, inserisci il messaggio."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:374
msgid "Mailing has been successfully sent!"
msgstr "L' email è stata inviata con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:397
msgid "Mailing has been successfully saved."
msgstr "L'email è stata salvata con successo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:479
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:701
msgid "Mailings"
msgstr "L'invio di e-mail"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:615
#, php-format
msgid "Remove mailing #%1$s"
msgstr "Rimuovi mailing #%1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:695
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:571
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:519
msgid "Mailing preview"
msgstr "Anteprima spedizione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:91
#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1177 ../lib/Galette/Core/Galette.php:434
msgid "Contributions types"
msgstr "Tipi di contributi"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:143
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:283
msgid "Edit contribution type"
msgstr "Modifica tipo di contributo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:212
msgid "Missing required contribution type name!"
msgstr "Nome del tipo di contributo richiesto mancante!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:218
msgid "Contribution type has not been added :("
msgstr "Il tipo di contributo non è stato aggiunto :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:218
msgid "Contribution type #%id has not been updated"
msgstr "Il tipo di contributo #%id non è stato aggiornato"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:224
msgid "Contribution type has been successfully added!"
msgstr "Il tipo di contributo è stato aggiunto con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:224
msgid "Contribution type #%id has been successfully updated!"
msgstr "Il tipo di contributo #%id è stato aggiornato con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:302
msgid "Remove contribution type '%label'"
msgstr "Rimuovi il tipo di contributo '%label'"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:58
msgid "Add field"
msgstr "Aggiungi campo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:119
msgid "An error occurred adding dynamic field :("
msgstr "Errore durante l'aggiunta del campo dinamico :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:133
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:494
msgid "Dynamic field has been successfully stored!"
msgstr "Campo dinamico salvato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:218
msgid "Dynamic fields configuration"
msgstr "Configurazione del campo dinamico"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:310
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:236
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:932
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:278
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:100
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:272
#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:159
msgid "You do not have permission for requested URL."
msgstr "Non hai i premessi per l'URL richiesto."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:366
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:317
msgid "The file does not exists or cannot be read :("
msgstr "Il file non esiste o non può essere letto :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:408
msgid "Unable to retrieve field information."
msgstr "Impossibile recuperare le informazioni."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:417
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:219
msgid "Edit field"
msgstr "Modifica campo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:479
msgid "An error occurred editing dynamic field :("
msgstr "Si è verificato un errore modificando il campo dinamico :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:580
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:582
msgid "Requested field does not exists!"
msgstr "Il file richiesto non esiste!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:586
#, php-format
msgid "Remove dynamic field %1$s"
msgstr "Rimuovi campo dinamico %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:631
msgid "Field has been successfully moved"
msgstr "Il campo è stato spostato con successo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:636
msgid "An error occurred moving field :("
msgstr "Si è verificato un errore nel muovere il campo :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:146
msgid "Subscription"
msgstr "Abbonamento"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:251
msgid "No member #%id."
msgstr "Non esiste nessun socio #%id."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:270
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:974
msgid "Member Profile"
msgstr "Profilo del socio"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:351
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:540
msgid "Members list"
msgstr "Lista dei membri"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:351
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:548
msgid "Trombinoscope"
msgstr "Registro"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:453
msgid "Members management"
msgstr "Gestione membri"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:686
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:190
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:266
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:882
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:133
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:219
msgid "No member was selected, please check at least one name."
msgstr "Nessun socio selezionato, per favore selezionare almeno un nome."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1101
#, php-format
msgid "Mass change %count members"
msgstr "Cambio di massa membri %count"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1133
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1253
msgid "Mass changes has not been confirmed!"
msgstr "La modifica di massa non è stata confermata!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1158
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:73
#, fuzzy
#| msgid "Add a new group"
msgid "Add to group"
msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1168
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:80
#, fuzzy
#| msgid "Remove group %1$s"
msgid "Remove from group"
msgstr "Rimuovi il gruppo %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1221
#, php-format
msgid "Review mass change %count members"
msgstr "Controllo cambio massivo di %count membri"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1316
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Niente da fare!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1341
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1604
msgid "An error occurred while storing the member."
msgstr "Si è verificato un errore nella memorizzazione del socio."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1366
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1585
msgid "An error occurred adding member to its groups."
msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiungere un socio al gruppo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1379
msgid "Something went wrong during mass edition!"
msgstr "Qualcosa è andato storto nell'edizione massiva!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1386
#, php-format
msgid "%1$s member has been changed successfully!"
msgid_plural "%1$s members has been changed successfully!"
msgstr[0] "%1$s socio è stato cambiato con successo!"
msgstr[1] "%1$s soci sono stati cambiati con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1455
msgid "Invalid captcha"
msgstr "Captcha invalido"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1562
msgid "Your account has been created!"
msgstr "Il tuo account è stato creato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1567
msgid "An email has been sent to you, check your inbox."
msgstr ""
"Ti è stata inviata un’e-mail, controlla la tua casella di posta elettronica."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1570
msgid "New member has been successfully added."
msgstr "Un nuovo socio è stato aggiunto con successo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1573
msgid "Member account has been modified."
msgstr "L'account socio è stato modificato."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1599
msgid "An error occurred adding member to its groups as manager."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nell'aggiungere un socio al gruppo come gestore."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1622
#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:279
#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:311
msgid "Delete failed"
msgstr "Rimozione fallita"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1760
#, php-format
msgid "Remove member %1$s"
msgstr "Rimuovi socio %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1770
#, php-format
msgid "You are about to remove %count members."
msgstr "Stai per rimuovere %count membri."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:92
msgid "Titles management"
msgstr "Gestione titoli"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:135
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:262
msgid "Edit title"
msgstr "Modifica titolo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:186
msgid "Missing required title's short or long form!"
msgstr "Manca la forma breve o lunga del titolo richiesto!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:195
#, php-format
msgid "Title '%s' has not been added!"
msgstr "Titolo '%s' non è stato aggiunto!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:201
#, php-format
msgid "Title '%s' has not been modified!"
msgstr "Titolo '%s' non è stato modificato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:211
#, php-format
msgid "Title '%s' has been successfully added."
msgstr "Titolo '%s' è stato aggiunto con successo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:217
#, php-format
msgid "Title '%s' has been successfully modified."
msgstr "Titolo '%s' è stato modificato."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:282
#, php-format
msgid "Remove title %1$s"
msgstr "Rimuovi titolo %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:97
msgid "User statuses"
msgstr "Stati dell'utente"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:150
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:245
msgid "Edit status"
msgstr "Modifica stato"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:217
msgid "Missing required status name!"
msgstr "Nome obbligatorio dello stato mancante!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:223
msgid "Status has not been added :("
msgstr "Lo stato non è stato aggiunto :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:223
msgid "Status #%id has not been updated"
msgstr "Lo stato #%id non è stato aggiornato"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:229
msgid "Status has been successfully added!"
msgstr "Lo stato è stato aggiunto con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:229
msgid "Status #%id has been successfully updated!"
msgstr "Lo stato #%id è stato aggiornato con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:307
msgid "Remove status '%label'"
msgstr "Rimuovi lo stato '%label '"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:89
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:188
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:418
msgid "Membership fee"
msgstr "Contributo Membership"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:91
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1137
#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:111
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:428
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:361
msgid "Donation"
msgstr "Donazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:175
#, fuzzy
#| msgid "No contribution was selected, please check at least one."
msgid "No related contribution type available, please create a new one."
msgstr ""
"Non è stato selezionato nessun contribuo, per favore selezionane almeno uno."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:251
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:299
#, php-format
msgid "Mass add contribution on %count members"
msgstr "Aggiunta di contributi di %count membri"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:531
msgid "Contributions management"
msgstr "Gestione contributi"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:531
msgid "Transactions management"
msgstr "Gestione transazioni"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:684
msgid "- Unknown contribution type!"
msgstr "- Tipo di contributo sconosciuto!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:743
msgid "No contribution was selected, please check at least one."
msgstr ""
"Non è stato selezionato nessun contribuo, per favore selezionane almeno uno."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:779
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:432
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:700
msgid "Unable to load contribution #%id!"
msgstr "Impossibile caricare il contributo #%id!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:877
msgid "Contribution has been successfully stored"
msgstr "Il contributo è stato aggiunto con successo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:881
msgid "An error occurred while storing the contribution."
msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiungere il contributo."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:995
#, php-format
msgid "Remove %1$s %2$s"
msgstr "Rimuovi %1$s %2$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:997
msgid "contributions"
msgstr "contributi"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:997
msgid "transactions"
msgstr "transazioni"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:1001
#, php-format
msgid "Remove %1$s #%2$s"
msgstr "Rimuovi %1$s #%2$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:1002
#: ../lib/Galette/IO/PdfContribution.php:64
msgid "contribution"
msgstr "Contributo"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:1002
msgid "transaction"
msgstr "transazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:66
msgid "Add document"
msgstr "Aggiungi documento"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:122
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:408
msgid "An error occurred adding document :("
msgstr "Errore nell'aggiunta di un documento:("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:136
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:422
msgid "Document has been successfully stored!"
msgstr "Il documento è stato archiviato con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:197
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:232
msgid "Documents list"
msgstr "Elenco documenti"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:352
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:223
msgid "Edit document"
msgstr "Modifica documento"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:494
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:236
msgid "Delete document"
msgstr "Cancella documento"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:104
msgid "This search is already saved."
msgstr "Questa ricerca è stata già salvata."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:109
msgid "Search has been saved."
msgstr "La ricerca è stata salvata."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:177
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:197
msgid "Saved searches"
msgstr "Ricerche salvate"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:273
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:234
msgid "Remove saved search"
msgstr "Rimuovi ricerca salvata"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:280
#, php-format
msgid "You are about to remove %count searches."
msgstr "Stai per rimuovere %count ricerche."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:329
msgid "Saved search loaded"
msgstr "Ricerca caricata"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:348
msgid "An SQL error has occurred while loading search."
msgstr "Si è verificato un errore SQL nella ricarca della ricerca."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:89
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:118
msgid "System information"
msgstr "Informazioni di sistema"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:109
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_items.html.twig:76
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_items.html.twig:91
msgid "Dashboard"
msgstr "Cruscotto"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:201
#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1173 ../lib/Galette/Core/Galette.php:383
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:762
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:216
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:309
msgid "All accounts"
msgstr "Tutti gli account"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:217
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:310
msgid "Active accounts"
msgstr "Account attivi"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:218
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:311
msgid "Inactive accounts"
msgstr "Account Inattivi"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:245
msgid ""
"An SQL error has occurred while storing preferences. Please try again, and "
"contact the administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Si è verificato un errore SQL nel salvare le impostationi. Per favore "
"riprovare o contattare l'amministratore se il problema persiste."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:249
msgid "Preferences has been saved."
msgstr "Le impostazioni sono state salvate."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:355
msgid ""
"You asked Galette to send a test email, but email has been disabled in the "
"preferences."
msgstr ""
"Hai chiesto a Galette di inviare un’e-mail di prova, ma le e-mail sono state "
"disabilitate nelle preferenze."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:362
msgid "Test message"
msgstr "Messaggio di test"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:365
msgid "Galette admin"
msgstr "Amministratore Galette"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:368
msgid "Test message."
msgstr "Messaggio test."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:377
#, php-format
msgid "An email has been sent to %email"
msgstr "Un’e-mail è stata inviata a %email"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:386
#, php-format
msgid "No email sent to %email"
msgstr "Nessun’e-mail inviata a %email"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:393
msgid "Invalid email adress!"
msgstr "Indirizzo e-mail non valido!"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:437
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:361
msgid "Charts"
msgstr "Tabelle"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:458
msgid "Fields configuration"
msgstr "Campi di configurazione"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:523
msgid "Fields configuration has been successfully stored"
msgstr "I campi di configurazione sono stati salvati con successo"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:528
msgid "An error occurred while storing fields configuration :("
msgstr "Si è verificato un errore nel salvare le configurazioni dei campi :("

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:553
msgid "Lists configuration"
msgstr "Configurazione liste"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:592
msgid "List configuration has been successfully stored"
msgstr "La configurazione delle liste è stata salvata"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:597
msgid "An error occurred while storing list configuration :("
msgstr ""
"Si è verificato un errore nel salvataggio della lista di configurazione :("

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:631
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:304 ../lib/Galette/Core/Galette.php:727
msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:672
msgid "No reminder to send for now."
msgstr "Nessun promemoria da inviare per adesso."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:709
msgid "There are no member to proceed."
msgstr "Non ci sono membri per procedere."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:716
msgid "Reminder has not been sent:"
msgstr "Il promemoria non è stato inviato:"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:723
msgid "Sent reminders:"
msgstr "Invia promemoria:"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:798
msgid "Download document"
msgstr "Scarica documento"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:63
#: ../webroot/installer.php:254
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:95
msgid "- ERROR -"
msgstr "- ERRORE -"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:74
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:176
msgid "- WARNING -"
msgstr "- ATTENZIONE -"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:126
msgid "Required argument not present!"
msgstr "Argomento richiesto non presente!"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:170
msgid "Member photo has been changed."
msgstr "La foto del socio è stata cambiata."

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:343
msgid "Telemetry information has been sent. Thank you!"
msgstr "Le informazioni di telemetria sono state inviate. Grazie!"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:368
msgid "Thank you for registering!"
msgstr "Grazie per esserti registrato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CrudController.php:272
#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:171
#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:478
msgid "Removal has not been confirmed!"
msgstr "La rimozione non è stata confermata!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CrudController.php:281
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "Cancellata con successo!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CrudController.php:293
msgid "An error occurred trying to delete :("
msgstr "Si è verificato un errore nel tentativo di eliminare :("

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:165
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:242
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:681
msgid "Unable to get members list."
msgstr "Lista dei membri non ottenuta."

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:329
msgid "Attendance sheet configuration"
msgstr "Configurazione del registro di presenza"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:365
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:384
msgid "No member selected to generate attendance sheet"
msgstr "Nessun socio selezionato per generare il registro presenze"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:392
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1018
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:122
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:112
msgid "Attendance sheet"
msgstr "Registro di presenza"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:474
msgid "Unable to get groups list."
msgstr "Impossibile ottenere la lista dei gruppi."

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:532
#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1197 ../lib/Galette/Core/Galette.php:456
msgid "PDF models"
msgstr "Modelli PDF"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:561
msgid "Missing PDF model type!"
msgstr "Tipo modello PDF mancante!"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:596
msgid "Model has been successfully stored!"
msgstr "Il modello è stato salvato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:599
msgid "Model has not been stored :("
msgstr "Il modello non è stato salvato :("

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:641
msgid "Invalid link!"
msgstr "Collegamento non valido!"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:70
#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:187
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:310
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:350
#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:107
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:111
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:96
msgid "You must provide both login and password."
msgstr "Devi inserire sia il login che la password."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:161
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:78
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:94
msgid "A new Galette release is available."
msgstr "È disponibile una nuova versione di Galette."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:163
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:80
#, php-format
msgid "You currently use Galette %1$s, and %2$s is available."
msgstr "Al momento si sta usando Galette %1$s e %2$s è disponibile."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:182
msgid "Your password is too weak! Please consider updating it."
msgstr ""
"La password è troppo debole! Prova ad aggiornarla con una più efficace."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:190
msgid "Login failed."
msgstr "Login fallito."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:191
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autenticazione fallita"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:207
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:124
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:199
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:217
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:368
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:386
msgid "Log off"
msgstr "Esci"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:232
#, php-format
msgid "Impersonating as %login"
msgstr "Accedi come %login"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:244
msgid "Unable to impersonate as %id"
msgstr "Impossibile accedere come %id"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:270
#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:275
msgid "Impersonating ended"
msgstr "Imitazione conclusa"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:300
#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:501
msgid "Password recovery"
msgstr "Recupero password"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:332
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:66
msgid "Email sent is disabled in the preferences. Ask galette admin"
msgstr ""
"Le e-mail iniviate sono disabilitate nelle preferenze. Chiedi "
"all’amministratore Galette"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:391
#, php-format
msgid "Email sent to '%s' for password recovery."
msgstr "Email inviata a '%s' per il recupero della password."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:395
msgid ""
"An email has been sent to your address.<br/>Please check your inbox and "
"follow the instructions."
msgstr ""
"Ti è stata inviata un’e-mail all'indirizzo.<br> Controlla la tua casella di "
"posta elettronica e segui le istruzioni."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:397
msgid "An email has been sent to the member."
msgstr "È stata inviata un email al socio."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:408
#, php-format
msgid "A problem happened while sending password for account '%s'"
msgstr "Si è verificato un poblema nell'inviare la password all'accout '%s'"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:422
#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:194
#, php-format
msgid ""
"An error occurred storing temporary password for %s. Please inform an admin."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nel salvataggio della password temporanea per %s. "
"Per favore contatta l'amministratore."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:434
#, php-format
msgid "Your account (%s) do not contain any valid email address"
msgstr "Il tuo accounto (%s) non ha un indirizzo email valido"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:448
#, php-format
msgid "Mails address %s does not exist"
msgstr "Indirizzo email %s non esiste"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:454
#, php-format
msgid "Login %s does not exist"
msgstr "Login %s non esiste"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:485
msgid ""
"This link is no longer valid. You should ask to retrieve your password again."
msgstr ""
"Questo link non è più valido. Dovresti richiedere un nuovo recupero password."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:531
#: ../webroot/installer.php:122 ../webroot/installer.php:167
msgid "No password"
msgstr "Nessuna password"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:534
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1491
msgid "- The passwords don't match!"
msgstr "- Le password non combaciano!"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:540
msgid "Your password is too weak!"
msgstr "La password è troppo debole!"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:549
msgid "An error occurred while updating your password."
msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento della password."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:555
#, php-format
msgid "Password changed for member '%s'."
msgstr "Passowrd cambiata per il socio '%s'."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:563
msgid "Your password has been changed!"
msgstr "La tua password è stata cambiata!"

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:53
msgid "Administration tools"
msgstr "Impostazioni amministratore"

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:61
#: ../install/steps/check.php:93
msgid ""
"Some PHP modules are missing. Please install them or contact your support."
"<br/>More information on required modules may be found in the documentation."
msgstr ""
"Mancano alcuni moduli PHP. Per favore installali o contatta il supporto."
"<br>Maggiori informazioni sui moduli richiesti sono disponibili nella "
"documentazione."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:94
msgid "Texts has been successfully reinitialized."
msgstr "Il testo è stato riavviato."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:96
msgid "An error occurred reinitializing texts :("
msgstr "Si è verificato un errore nel riavvio del testo :("

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:105
msgid "Fields configuration has been successfully reinitialized."
msgstr "I campi di configurazioni sono stati riavviati."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:107
msgid "An error occurred reinitializing fields configuration :("
msgstr "Si è verificato un errore nel riavvio dei campi di configurazione :("

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:116
msgid "PDF models has been successfully reinitialized."
msgstr "I modelli PDF sono stati riavviati."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:118
msgid "An error occurred reinitializing PDF models :("
msgstr "Si è verificato un errore nel riavvio dei PDF :("

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:131
msgid "Logins and passwords have been successfully filled (%i processed)."
msgstr "Login e password sono stati compilati con successo (%i processati)."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:134
msgid "An error occurred filling empty logins and passwords :("
msgstr "Si è verificato un errore nel compilare login e password mancanti :("

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:91
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:332 ../install/steps/check.php:55
msgid "Logs"
msgstr "Accessi"

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:183
msgid "Logs have been flushed!"
msgstr "Gli accessi sono stati ripuliti!"

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:195
msgid "An error occurred trying to flush logs :("
msgstr "Si è verificato un errore nella pulizia degli accessi :("

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:234
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:102
msgid "Flush the logs"
msgstr "Elimina gli accessi"

#: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:63
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:390 ../lib/Galette/Core/Galette.php:770
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:94
msgid "Plugin %name has been enabled"
msgstr "Il Plugin %name è stato attivato"

#: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:112
msgid "Plugin %name has been disabled"
msgstr "Il Plugin %name è stato disattivato"

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:56
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:420
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:294
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:262
msgid "Translate labels"
msgstr "Traduci etichette"

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:99
#, php-format
msgid ""
"No translation for '%s'!<br/>Please fill and submit above form to create it."
msgstr ""
"Nessuna traduzione per '%s'!<br>Per favore compila e invia il modulo qui "
"sopra per crearla."

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:182
#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:207
msgid "An error occurred saving label `%label` for language `%lang`"
msgstr "Si è verificato un errore nel salvare `%label` per la lingua `%lang`"

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:223
msgid "Labels has been sucessfully translated!"
msgstr "L'Etichetta è stata tradotta!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:109
msgid "CVS database Export"
msgstr "Esportare database CVS"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:162
msgid "Table %table is empty, and has not been exported."
msgstr "La tabella %table è vuota, non è stata esportata."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:180
#, php-format
msgid ""
"Export file could not be write on disk for '%export'. Make sure web server "
"can write in the exports directory."
msgstr ""
"L'esportazione non può avvenire sul disco per '%export'. Assicurarsi che il "
"server possa sovrascrivere nella directory indicata."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:190
#, php-format
msgid "An error occurred running parameted export '%export'."
msgstr "Si è verificato un errore nel caricamento dell'export '%export'."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:200
#, php-format
msgid ""
"An error occurred running parameted export '%export'. Please check the logs."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nel caricamento dell'export '%export'. Ricontrolla "
"gli accessi."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:248
msgid "CSV members import"
msgstr "Importare membri CSV"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:300
msgid "An error occurred importing the file :("
msgstr "Si è verificato un errore nell'importare i file :("

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:312
msgid "File '%filename%' has been successfully imported :)"
msgstr "File '%filename%' è stato importato :)"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:345
msgid "Your file has been successfully uploaded!"
msgstr "Il tuo file è stato caricato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:364
msgid "No files has been seleted for upload!"
msgstr "Non è stato selezionato nessun file per il caricamento!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:370
msgid "No files has been uploaded!"
msgstr "Nessun file è stato caricato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:439
#, php-format
msgid "Remove %1$s file %2$s"
msgstr "Rimuovere %1$s file %2$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:491
#, php-format
msgid "'%export' file has been removed from disk."
msgstr "'%export' è stato rimosso dal disco."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:501
#, php-format
msgid "Cannot remove '%export' from disk :/"
msgstr "Impossibile rimuovere '%export' dal disco :/"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:577
msgid "CSV import model"
msgstr "Importare modello CSV"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:618
msgid "galette_import_model.csv"
msgstr "galette_import_model.csv"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:654
msgid "Import model has been successfully stored :)"
msgstr "Il modello importato è stato salvato :)"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:659
msgid "Import model has not been stored :("
msgstr "Il modello importato non è stato salvato :("

#: ../lib/Galette/Controllers/TextController.php:70
msgid "Automatic emails texts edition"
msgstr "Creazione automatica del testo dell'email"

#: ../lib/Galette/Controllers/TextController.php:140
#, php-format
msgid "Email: '%s' has not been modified!"
msgstr "E-mail: «%s» è stato modificato!"

#: ../lib/Galette/Controllers/TextController.php:149
#, php-format
msgid "Email: '%s' has been successfully modified."
msgstr "Email: « %s » è stato modificato con successo."

#: ../lib/Galette/Core/History.php:240 ../lib/Galette/Core/History.php:329
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:632
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:633
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:207
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:250
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:166
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2489
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:104 ../webroot/installer.php:274
msgid "Checks"
msgstr "Controlli"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:107 ../webroot/installer.php:280
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:434
msgid "Installation mode"
msgstr "Modalità di installazione"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:110 ../webroot/installer.php:286
msgid "Database"
msgstr "Banca dati"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:113 ../webroot/installer.php:292
msgid "Database access and permissions"
msgstr "Accesso alla banca dati e permessi"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:116
msgid "Previous version selection"
msgstr "Seleziona versione precedente"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:119
msgid "Datapase upgrade"
msgstr "Aggiornamento della banca dati"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:122
msgid "Tables Creation"
msgstr "Creazione Tabelle"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:125 ../webroot/installer.php:327
msgid "Admin parameters"
msgstr "Parametri amministratore"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:128 ../webroot/installer.php:336
#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:94
msgid "Telemetry"
msgstr "Telemetria"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:131 ../webroot/installer.php:342
msgid "Galette initialization"
msgstr "Inizializzazione di Galette"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:134 ../webroot/installer.php:348
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:499
msgid "End!"
msgstr "Fine!"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:150 ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:131
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:150 ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:123
msgid "Ko"
msgstr "Ko"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:311
msgid "Database type unknown"
msgstr "Tipo di banca dati sconosciuto"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:673
msgid "%version script has been successfully executed :)"
msgstr "%version script è stato eseguito :)"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:685
msgid "Unable to run %version update script :("
msgstr "Impossibile caricare lo script di aggiornamento %version :("

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1055
msgid "Write configuration file"
msgstr "Scrivi il file di configurazione"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1084
msgid "Config file already exists and is up to date"
msgstr "Il file di configurazione è già presente ed è aggiornato"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1105
msgid "Unable to create configuration file (%path)"
msgstr "Impossibile creare il file di configurazione (%path)"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1181
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:502
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:507
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1185
msgid "Fields config and categories"
msgstr "Configurazione campi e categorie"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1189 ../lib/Galette/Core/Install.php:1211
msgid "Mails texts"
msgstr "Testi delle e-mail"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1193 ../lib/Galette/Core/Galette.php:448
msgid "Titles"
msgstr "Titoli"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1203
msgid "Update preferences"
msgstr "Preferenze di aggiornamento"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1207
msgid "Update models"
msgstr "Aggiorna modelli"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:78
#, php-format
msgid "How much is %1$s plus %2$s?"
msgstr "Quanto fa %1$s più %2$s?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:79
#, php-format
msgid "How much is %1$s added to %2$s?"
msgstr "Quanto fa %1$s più %2$s?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:80
#, php-format
msgid ""
"I have %1$s Galettes, a friend give me %2$s more. How many Galettes do I "
"have?"
msgstr ""
"Io ho %1$s Galettes, un amico me ne ha date altre %2$s. Quante Galettes ho "
"ora?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:83
#, php-format
msgid "How much is %1$s minus %2$s?"
msgstr "Quanto fa %1$s meno %2$s?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:84
#, php-format
msgid "How much is %1$s on which we retire %2$s?"
msgstr "Quanto costa %1$s su cui ritiriamo %2$s?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:85
#, php-format
msgid "How much is %2$s retired to %1$s?"
msgstr "Quanto viene ritirato da %2$s a %1$s?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:86
#, php-format
msgid "I have %1$s Galettes, I give %2$s of them. How many Galettes do I have?"
msgstr "Ho %1$s Galettes, ne offro %2$s. Quante Galettes mi rimangono?"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:246
msgid "First page"
msgstr "Prima pagina"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:252
msgid "Previous page (%i)"
msgstr "Pagina precedente (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:264
msgid "Current page (%i)"
msgstr "Pagina attuale (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:272
msgid "Page %i"
msgstr "Pagina %i"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:280
msgid "Next page (%i)"
msgstr "Pagina successiva (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:286
msgid "Last page (%i)"
msgstr "Ultima pagina (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:301
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:286
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ../lib/Galette/Core/Authentication.php:286
#, php-format
msgid "Logged in as:<br/>%login"
msgstr "Accesso eseguito come: <br/>%login"

#: ../lib/Galette/Core/MailingHistory.php:481
msgid "Delete mailing entries"
msgstr "Elimina le voci di posta"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:124
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:128 ../lib/Galette/Core/Galette.php:618
msgid "My contributions"
msgstr "I miei contributi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:129 ../lib/Galette/Core/Galette.php:619
msgid "View and filter all my contributions"
msgstr "Visualizza e filtra tutti i miei contributi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:136
msgid "My scheduled payments"
msgstr "I miei pagamenti programmati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:137
msgid "View and filter all my scheduled payments"
msgstr "Visualizza e filtra tutti i miei pagamenti programmati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:143 ../lib/Galette/Core/Galette.php:627
msgid "My transactions"
msgstr "Le mie transazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:144 ../lib/Galette/Core/Galette.php:628
msgid "View and filter all my transactions"
msgstr "Visualizza e filtra tutte le mie transazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:151 ../lib/Galette/Core/Galette.php:610
msgid "My information"
msgstr "Le mie informazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:152 ../lib/Galette/Core/Galette.php:611
msgid "View my member card"
msgstr "Visualizza la mia tessera associativa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:163
msgid "Add a child member"
msgstr "Aggiungi socio minorenne"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:164
msgid "Add new child member in database"
msgstr "Aggiungi un nuovo socio minorenne nell'archivio"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:174 ../lib/Galette/Core/Galette.php:677
#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:546
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:100
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:182
msgid "List of members"
msgstr "Elenco dei membri"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:183 ../lib/Galette/Core/Galette.php:678
msgid "View, search into and filter member's list"
msgstr "Visualizza, cerca e filtra l'elenco dei membri"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:191
msgid "Perform advanced search into members list"
msgstr "Effettua una ricerca avanzata nella lista membri"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:211
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:113
msgid "Add a member"
msgstr "Aggiungi un socio"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:212
msgid "Add new member in database"
msgstr "Aggiungi un nuovo socio nell'archivio"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:222 ../lib/Galette/Core/Galette.php:709
#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:547
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:584
msgid "Contributions"
msgstr "Contributi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:230
msgid "List of contributions"
msgstr "Elenco dei contributi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:231 ../lib/Galette/Core/Galette.php:710
msgid "View and filter contributions"
msgstr "Visualizza e filtra le contribuzioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:244
msgid "List of scheduled payments"
msgstr "Elenco dei pagamenti programmati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:245
msgid "View and filter scheduled payments"
msgstr "Visualizza e filtra i pagamenti programmati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:257
msgid "List of transactions"
msgstr "Elenco delle transazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:258 ../lib/Galette/Core/Galette.php:719
msgid "View and filter transactions"
msgstr "Visualizza e filtra le transazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:271
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:304
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:415
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:200
msgid "Add a membership fee"
msgstr "Aggiungi una quota associativa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:272
msgid "Add new membership fee in database"
msgstr "Aggiungi una nuova quota associativa nel database"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:279
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:318
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:428
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:215
msgid "Add a donation"
msgstr "Aggiungi una donazione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:280
msgid "Add new donation in database"
msgstr "Aggiungi una nuova donazione nel database"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:292
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:217
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:276
msgid "Add a transaction"
msgstr "Aggiuni una transazione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:293
msgid "Add new transaction in database"
msgstr "Aggiungi una nuova transazione nel database"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:305 ../lib/Galette/Core/Galette.php:728
msgid "Send reminders to late members"
msgstr "Manda un promemoria ai membri in ritardo"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:316
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:320
msgid "Manage groups"
msgstr "Gestisci gruppi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:321 ../lib/Galette/Core/Galette.php:686
msgid "View and manage groups"
msgstr "Visualizza e gestisci i gruppi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:333
msgid "View application's logs"
msgstr "Visualizza i registri dell'applicazione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:339
msgid "Manage mailings"
msgstr "Gestisci le spedizioni messaggi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:340 ../lib/Galette/Core/Galette.php:702
msgid "Manage mailings that has been sent"
msgstr "Gestisci i messaggi inviati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:346 ../install/steps/check.php:53
msgid "Exports"
msgstr "Esportazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:347
msgid "Export some data in various formats"
msgstr "Esportazione dati in vari formati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:353 ../install/steps/check.php:54
msgid "Imports"
msgstr "Importazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:354
msgid "Import members from CSV files"
msgstr "Importa membri da file CSV"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:362
msgid "Various charts"
msgstr "Grafici vari"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:367 ../lib/Galette/Core/Galette.php:563
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:746
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:368
msgid ""
"Add documents to share related to your association (status, rules of "
"procedure, ...)"
msgstr ""
"Aggiungi documenti da condividere relativi alla tua associazione (stato, "
"regolamento interno, ...)"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:379 ../install/steps/check.php:52
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:384 ../lib/Galette/Core/Galette.php:763
msgid ""
"Set applications preferences (address, website, member's cards "
"configuration, ...)"
msgstr ""
"Imposta le preferenze delle applicazioni (indirizzo, sito web, "
"configurazione tessere soci, ...)"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:391 ../lib/Galette/Core/Galette.php:771
msgid "Information about available plugins"
msgstr "Informazioni sui plugin disponibili"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:397
msgid "Core lists"
msgstr "Elenchi principali"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:398
msgid "Customize lists fields and order"
msgstr "Personalizza i campi e l'ordine degli elenchi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:405
msgid "Core fields"
msgstr "Campi principali"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:406
msgid ""
"Customize fields order, set which are required, and for who they're visibles"
msgstr ""
"Personalizza l'ordine dei campi, imposta quelli obbligatori e per chi sono "
"visibili"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:412
msgid "Dynamic fields"
msgstr "Campi dinamici"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:413
msgid "Manage additional fields for various forms"
msgstr "Gestisci campi aggiuntivi per vari moduli"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:421
msgid "Translate additional fields labels"
msgstr "Traduci etichette campi aggiuntivi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:427
msgid "Manage statuses"
msgstr "Gestisci gli stati"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:435
msgid "Manage contributions types"
msgstr "Gestisci i tipi di contributi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:441
msgid "Emails content"
msgstr "Contenuto delle email"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:442
msgid "Manage emails texts and subjects"
msgstr "Gestione dei testi e degli oggetti delle email"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:449
msgid "Manage titles"
msgstr "Gestisci i titoli"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:457
msgid "Manage PDF models"
msgstr "Gestione modelli PDF"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:463
msgid "Payment types"
msgstr "Modalità di pagamento"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:464
msgid "Manage payment types"
msgstr "Gestisci le tipologie di pagamento"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:471
msgid "Empty adhesion form"
msgstr "Modulo di adesione vuoto"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:472
msgid "Download empty adhesion form"
msgstr "Scarica il modulo di adesione vuoto"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:482
msgid "Admin tools"
msgstr "Strumenti di amministrazione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:483
msgid "Various administrative tools"
msgstr "Vari strumenti amministrativi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:536
msgid "Public pages"
msgstr "Pagine pubbliche"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:564 ../lib/Galette/Core/Galette.php:747
msgid "View documents related to your association"
msgstr "Visualizza i documenti relativi alla tua associazione"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:718
#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:548
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:819 ../lib/Galette/Core/Galette.php:824
msgid "%membername: edit information"
msgstr "%membername: modifica informazioni"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:840 ../lib/Galette/Core/Galette.php:845
msgid "%membername: contributions"
msgstr "%membername: contributi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:861 ../lib/Galette/Core/Galette.php:866
msgid "%membername: remove from database"
msgstr "%membername: rimuovi dal database"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:885 ../lib/Galette/Core/Galette.php:890
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:187
msgid "Log in in as %membername"
msgstr "Accedi come %membername"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:976
msgid "Mass change"
msgstr "Cambiamenti massivi"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:981
msgid "Mass add contributions"
msgstr "Aggiunta contributi in massa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:986
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:379
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:61
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:57
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1002
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:767
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1023
#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:111
msgid "Generate labels"
msgstr "Genera etichette"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1028
msgid "Generate Member Cards"
msgstr "Genera tessere soci"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1033
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:61
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:57
msgid "Export as CSV"
msgstr "Esporta come CSV"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:554
msgid "- Only SMTP and GMail are allowed on hosted instances."
msgstr "- Sulle istanze ospitate sono consentiti solo SMTP e GMail."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:560
msgid "- You must indicate a sender name for emails!"
msgstr "- Devi indicare un mittente per le email!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:566
msgid "- You must indicate an email address Galette should use to send emails!"
msgstr ""
"- Devi indicare un indirizzo e-mail che Galette dovrebbe usare per inviare "
"messagi!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:573
msgid "- You must indicate the SMTP server you want to use!"
msgstr "- Devi indicare il server SMTP che vuoi usare!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:585
msgid "- You must provide a login for SMTP authentication."
msgstr "- È necessario eseguire il login per l'autenticazione SMTP."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:591
msgid "- You must provide a password for SMTP authentication."
msgstr "- È necessario fornire una password per l'autenticazione SMTP."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:600
msgid ""
"- You must indicate a membership extension or a beginning of membership."
msgstr ""
"- È necessario indicare un'estensione di iscrizione o un inizio di "
"iscrizione."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:605
msgid ""
"- Default membership extension and beginning of membership are mutually "
"exclusive."
msgstr ""
"- L'estensione predefinita e l'inizio dell'iscrizione si escludono a vicenda."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:614
msgid "- Offering months is only compatible with beginning of membership."
msgstr "- L'offerta di mesi è compatibile solo con la prima iscrizione."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:623
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1250
#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:375
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:538
#, php-format
msgid "- Mandatory field %field empty."
msgstr "- Il campo obbligatorio %field è vuoto."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:631 ../webroot/installer.php:176
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Password non corrispondenti"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:644
msgid "You have to select a staff member"
msgstr "Bisogna selezionare un elemento del personale"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:698
#, php-format
msgid "Invalid E-Mail address: %s"
msgstr "Indirizzo e-mail non valido: %s"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:712
msgid "- The username must be composed of at least 4 characters!"
msgstr "- Il nome utente deve essere composto da almeno 4 caratteri!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:716
msgid "- This username is already used by another member !"
msgstr "- Questo nome utente è già utilizzato da un altro socio!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:736
msgid "- The numbers and measures have to be integers!"
msgstr "- I numeri e le misure devono essere interi!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:741
msgid "- The card height have to be an integer between 40 and 55!"
msgstr ""
"- L'altezza della tessera deve essere un numero intero compreso tra 40 e 55!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:746
msgid "- The card width have to be an integer between 70 and 95!"
msgstr ""
"- La larghezza della tessera deve essere un numero intero compreso tra 70 e "
"95!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:780
msgid "- Invalid number of months of membership extension."
msgstr "- Numero di mesi non valido per l'estensione dell'affiliazione."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:786
msgid "- Invalid format of beginning of membership."
msgstr ""
"- L'estensione predefinita e l'inizio dell'iscrizione si escludono una "
"vicenda."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:790
msgid "- Invalid date for beginning of membership."
msgstr "- Data non valida per l'inizio dell'iscrizione."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:796
msgid "- Invalid number of offered months."
msgstr "- Numero di mesi offerti non valido."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:801
msgid "- Invalid year for cards."
msgstr "- Anno per le tessere non valido."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:809
msgid "- Invalid website URL."
msgstr "- URL del sito web non valido."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:933
msgid "%name association's %status"
msgstr "%status dell'associazione %name"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1234
msgid "Please define constant \"GALETTE_URI\" with the path to your instance."
msgstr ""
"Definisci la costante \"GALETTE_URI\" con il percorso alla tua istanza."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1253
#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1269 ../lib/Galette/IO/Csv.php:100
#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:447 ../lib/Galette/Entity/Texts.php:195
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:343
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:326
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d/m/Y H:i:s"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1255
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1293
msgid "Current cards configuration may exceed page width!"
msgstr ""
"La configurazione attuale delle schede può superare la larghezza della "
"pagina!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1304
msgid "Current cards configuration may exceed page height!"
msgstr ""
"La configurazione attuale delle schede può superare l'altezza della pagina!"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1330
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:804
msgid "Main information"
msgstr "Informazioni principali"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1337
#: ../../tempcache/elements/display_socials.html.twig:50
#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:77
msgid "Social networks"
msgstr "Social network"

#: ../lib/Galette/Core/I18n.php:212
msgid "Unknown lang (%lang)"
msgstr "Lingua sconosciuta (%lang)"

#: ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:80
#, php-format
msgid "'%s' module"
msgstr "modulo '%s'"

#: ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:86
msgid "either 'mysql' or 'pgsql' PDO driver"
msgstr "driver PDO 'mysql' o 'pgsql'"

#: ../lib/Galette/Core/Db.php:1079
#, php-format
msgid "Minimum version for %1$s engine is %2$s, %1$s %3$s found!"
msgstr "La versione minima per il motore %1$s è %2$s, trovata %1$s %3$s!"

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:259 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:282
msgid "No such module."
msgstr "Nessun modulo del genere."

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:263 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:267
msgid "Cannot deactivate plugin."
msgstr "Il plugin non può essere disattivato."

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:286 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:290
msgid "Cannot activate plugin."
msgstr "Non è possibile attivare il plugin."

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:506 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:566
msgid "Module does not exists!"
msgstr "Il modulo non esiste!"

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:563
msgid "File not found!"
msgstr "File non trovato!"

#: ../lib/Galette/Core/Picture.php:984
msgid "An SQL error has occurred."
msgstr "Si è verificato un errore SQL."

#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:309
msgid "Member Picture deleted"
msgstr "Immagine di profilo cancellata"

#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:389
msgid "Delete members cards, transactions and dues"
msgstr "Elimina tessere, transazioni e quote soci"

#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:406
msgid "Cannot remove a member who still have dependencies (mailings, ...)"
msgstr "Impossibile rimuovere un socio che ha ancora dipendenze (posta, ...)"

#. TRANS: see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1400
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1404
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1512
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1516
#: ../lib/Galette/Util/Password.php:270 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:163
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:175 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:187
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:199
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:68
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:100
#: ../lib/Galette/IO/ScheduledPaymentsCsv.php:100
#: ../lib/Galette/IO/ScheduledPaymentsCsv.php:112
#: ../lib/Galette/IO/ContributionsCsv.php:115
#: ../lib/Galette/IO/ContributionsCsv.php:127
#: ../lib/Galette/IO/ContributionsCsv.php:139
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:512
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:162
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:175
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:181
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:803
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:826
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:839
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1354
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1388
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1394
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1895
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:623
#: ../lib/Galette/Entity/ImportModel.php:196
#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:269
#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:666
#: ../lib/Galette/Filters/AdvancedMembersList.php:570
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:50
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:70
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:84
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:106
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:143
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:222
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:899
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1394
msgid "Y-m-d"
msgstr "d/m/Y"

#: ../lib/Galette/Repository/SavedSearches.php:244
msgid "Searches deleted (%list)"
msgstr "Ricerche eliminate (%list)"

#: ../lib/Galette/Repository/ScheduledPayments.php:436
msgid "Scheduled payments deleted (%list)"
msgstr "Pagamenti programmati cancellati (%list)"

#: ../lib/Galette/Repository/Contributions.php:539
msgid "Contributions deleted (%list)"
msgstr "Contributi cancellati (%list)"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:81
msgid "Password is blacklisted!"
msgstr "La password è nella blacklist!"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:91
#, php-format
msgid "Too short (%length characters minimum, %count found)"
msgstr "Troppo corto (almeno %length caratteri, trovati: %count)"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:103
msgid "Do not use any of your personal information as password!"
msgstr "Non utilizzare informazioni personali nella password!"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:144
msgid "Does not contains lowercase letters"
msgstr "Non contiene lettere minuscole"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:148
msgid "Does not contains uppercase letters"
msgstr "Non contiene lettere maiuscole"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:151
msgid "Does not contains letters"
msgstr "Non contiene lettere"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:157
msgid "Does not contains numbers"
msgstr "Non contiene numeri"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:163
msgid "Does not contains special characters"
msgstr "Non contiene caratteri speciali"

#: ../lib/Galette/Util/FakeData.php:86
msgid "Photo has not been stored!"
msgstr "La fotografia è stata memorizzata!"

#: ../lib/Galette/Util/FakeData.php:93
msgid "Photo has not been copied!"
msgstr "La fotografia non è stata copiata!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:611
msgid "Missing required field name!"
msgstr "Campo nome obbligatorio mancante!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:620
msgid "Missing required field permissions!"
msgstr "Campo permessi obbligatorio mancante!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:625
msgid "Unknown permission!"
msgstr "Permesso sconosciuto!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:631
msgid "Missing required form!"
msgstr "Manca il modulo richiesto!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:636
msgid "Unknown form!"
msgstr "Forma sconosciuta!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:650
msgid "- Field name already used."
msgstr "- Campo nome già usato."

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:657
msgid "- Width must be a positive integer!"
msgstr "- La larghezza deve essere un numero intero positivo!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:667
msgid "- Height must be a positive integer!"
msgstr "- L'altezza deve essere un numero intero positivo!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:677
msgid "- Size must be a positive integer!"
msgstr "- La dimensione deve essere un numero intero positivo!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:687
msgid "- Min size must be a positive integer!"
msgstr "- La dimensione minima deve essere un numero intero positivo!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:700
msgid "- Min size must be lower than size!"
msgstr "- La dimensione minima deve essere inferiore alla taglia!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:706
msgid "- Repeat must be an integer!"
msgstr "- La ripetizione deve essere un numero intero!"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:817
msgid "An error occurred storing the field."
msgstr "Si è verificato un errore memorizzando il campo."

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:838
msgid "An error occurred creating field values table"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la creazione della tabella dei valori dei "
"campi"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:872
msgid "An error occurred storing dynamic field values :("
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la memorizzazione dei valori dei campi "
"dinamici :("

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1085
msgid "separator"
msgstr "separatore"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1086
msgid "free text"
msgstr "testo libero"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1087
msgid "single line"
msgstr "singola linea"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1088
msgid "choice"
msgstr "scegli"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1089
msgid "date"
msgstr "data"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1090
msgid "boolean"
msgstr "booleano"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1091
msgid "file"
msgstr "file"

#: ../lib/Galette/Renderers/Html.php:66
msgid "Galette error"
msgstr "Errore di Galette"

#: ../lib/Galette/Renderers/Html.php:69 ../../tempcache/pages/404.html.twig:68
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:50
msgid "groups_list"
msgstr "lista_gruppi"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:66 ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:87
msgid "Members by groups"
msgstr "Membri per gruppo"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:89
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:121
#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:65
#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:93
msgid "Generated by Galette"
msgstr "Generato da Galette"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:146
msgid "Managers:"
msgstr "Gestori:"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:156
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:167
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:242
#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:446
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:274
#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:317
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:64
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:56
#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:51
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:49
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:49
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:68
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:234
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:520
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:528
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:97
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:174
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:94
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:94
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:152
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:78
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:107
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:146
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:122
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:150
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:136
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:263
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:157
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:306
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:354
#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:152
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2170
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:312
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:158
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:298
#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:200
#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:112
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:159
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:302
msgid "GSM"
msgstr "GSM"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:64
msgid "filtered_memberslist"
msgstr "lista membri_filtrati"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:209
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:624
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1861
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:187
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:105
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:103
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1162
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1681
#: ../../tempcache/components/forms/gender.html.twig:145
msgid "Man"
msgstr "Uomo"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:212
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:626
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1863
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:178
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:116
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1162
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1681
#: ../../tempcache/components/forms/gender.html.twig:162
msgid "Woman"
msgstr "Donna"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:215
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:628
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1865
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:169
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1162
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1681
#: ../../tempcache/components/forms/gender.html.twig:128
msgid "Unspecified"
msgstr "Non specificato"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:223 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:227
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:231 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:235
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:749
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1826
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1828
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1830
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1832
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:132
#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:331
#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:140
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:424
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:190
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:149
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:314
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:530
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:243
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:477
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1420
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1774
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:223 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:227
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:231 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:235
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:749
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1826
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1828
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1830
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1832
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:134
#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:349
#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:146
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:428
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:209
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:306
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:522
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:206
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:259
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:493
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1428
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1776
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:83
msgid "attendance_sheet"
msgstr "foglio presenze"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:149
msgid "MMMM, EEEE d y"
msgstr "EEEE d MMMM y"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:168
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:121 ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:300
msgid "Staff members"
msgstr "Membri dello staff"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:160
msgid "Due free"
msgstr "Importo libero"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:176
msgid "Never contribute"
msgstr "Mai contribuito"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:198
msgid "Impending due dates"
msgstr "Scadenze imminenti"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:214
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:230
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:124
msgid "Late"
msgstr "Tardi"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:285
msgid "Individuals"
msgstr "Individui"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:286
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:52
msgid "labels_print_filename"
msgstr "nomefile_stampa_etichette"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:64
msgid "Member's Labels"
msgstr "Etichette dei membri"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:66
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:109
msgid "Labels"
msgstr "Etichetta"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:182 ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:230
#, php-format
msgid "File %filename cannot be open!"
msgstr "Il file %filename non può essere aperto!"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:279
msgid ""
"Fields count mismatch... There should be %should_count fields and there are "
"%count (row %row)"
msgstr ""
"Il conteggio dei campi non corrisponde... Dovrebbero esserci %should_count "
"campi e ci sono %count (riga %row)"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:301
msgid "Field %field is required, but missing in row %row"
msgstr "Il campo %field è obbligatorio, ma manca nella riga %row"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:323
#, php-format
msgid "Status %status does not exists!"
msgstr "Lo stato %status non esiste!"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:343
msgid "Title %title does not exists!"
msgstr "Il titolo %title non esiste!"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:359
msgid "from another member in import"
msgstr "da un altro socio in importazione"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:359
msgid "from member %id_adh"
msgstr "dal socio %id_adh"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:365
msgid "Email address %address is already used! (%extra)"
msgstr "L’indirizzo e-mail %address è già usato! (%extra)"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:391
msgid "Lang %lang does not exists!"
msgstr "La lingua %lang non esiste!"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:444
msgid "File is empty!"
msgstr "Il file è vuoto!"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:536 ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:547
msgid "An error occurred storing member at row %row (%name):"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'archiviazione del socio alla riga %row "
"(%name):"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:580
msgid "An error occurred while importing members"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'importazione dei membri"

#: ../lib/Galette/IO/Pdf.php:80
#, php-format
msgid "Association %s"
msgstr "Associazione %s"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:80
msgid "cards"
msgstr "tessere"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:92
msgid "Member's Cards"
msgstr "Tessere socio"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:94
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:117
msgid "Cards"
msgstr "Tessere"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:499
msgid "An error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:503
msgid ""
"File name is invalid, it should not contain any special character or space."
msgstr ""
"Il nome del file non è valido, non deve contenere caratteri speciali o spazi."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:509
#, php-format
msgid "File extension is not allowed, only %s files are."
msgstr "L'estensione file non è consentita, lo sono solo i file %s."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:516 ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:282
#, php-format
msgid "File is too big. Maximum allowed size is %dKo"
msgstr "Il file è troppo grande. La dimensione massima consentita è %dKo"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:521
#, php-format
msgid "Image is too small. The minimum image side size allowed is %spx"
msgstr ""
"L'immagine è troppo piccola. La dimensione minima consentita per il lato "
"dell'immagine è %spx"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:527
msgid "Mime-Type not allowed"
msgstr "Tipo MIME non consentito"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:530
msgid "A file with that name already exists!"
msgstr "Esiste già un file con quel nome!"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:533
msgid "File does not comply with requirements."
msgstr "Il file non è conforme ai requisiti."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:536
msgid "Unable to write file or temporary file"
msgstr "Impossibile scrivere il file o il file temporaneo"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:566
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Il file caricato supera la direttiva upload_max_filesize in php.ini"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:568
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Il file caricato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo "
"HTML"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:570
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Il file caricato è stato caricato solo parzialmente"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:572
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nessun file è stato caricato"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:574
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Manca una cartella temporanea"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:576
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Impossibile scrivere il file sul disco"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:578
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Caricamento file interrotto dall'estensione"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:580
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Errore di caricamento sconosciuto"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAdhesionForm.php:66
msgid "adherent_form"
msgstr "modulo_aderente"

#: ../lib/Galette/IO/PdfContribution.php:68
msgid "receipt"
msgstr "ricevuta"

#: ../lib/Galette/IO/PdfContribution.php:70
msgid "invoice"
msgstr "fattura"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCardsAdaptative.php:236
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:235
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:454
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:659
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:185
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:310
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:196
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:377
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:407
msgid "Member"
msgstr "Socio"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:62
msgid "Inaccessible"
msgstr "Inaccessibile"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:66
#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:203
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:70
msgid "User, read only"
msgstr "Utente, sola lettura"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:71
msgid "User, read/write"
msgstr "Utente, lettura/scrittura"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:72
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:157
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:153
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:649
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:807
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:685
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:559
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:156
msgid "Group manager"
msgstr "Gruppo manager"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:73
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:146
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:142
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:642
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:796
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:156
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:400
msgid "Staff member"
msgstr "Membri dello staff"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:74
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:135
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:131
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: ../lib/Galette/Features/I18n.php:117
#, php-format
msgid "Unable to add dynamic translation for %field :("
msgstr "Impossibile aggiungere la traduzione dinamica per %field :("

#: ../lib/Galette/Features/I18n.php:183
#, php-format
msgid "Unable to update dynamic translation for %field :("
msgstr "Impossibile aggiornare la traduzione dinamica per %field :("

#: ../lib/Galette/Features/I18n.php:218
#, php-format
msgid "Unable to remove old dynamic translation for %field :("
msgstr "Impossibile rimuovere la vecchia traduzione dinamica per %field :("

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:103
#, php-format
msgid "Label for dynamic field \"%s\""
msgstr "Etichetta per il campo dinamico \"%s\""

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:106
#, php-format
msgid "Form entry for dynamic field \"%s\""
msgstr "Modulo di ingresso per il campo dinamico \"%s\""

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:112
#, php-format
msgid "Value for dynamic field \"%s\""
msgstr "Valore per il campo dinamico \"%s\""

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:175
msgid "Your organisation name"
msgstr "Il nome della tua organizzazione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:179
msgid "Your organisation slogan"
msgstr "Lo slogan della tua organizzazione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:183
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:187
msgid "Your organisation address"
msgstr "L'indirizzo della tua organizzazione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:187
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:282
msgid "with break lines"
msgstr "con linee di interruzione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:191
msgid "Your organisation website"
msgstr "Il sito web della tua organizzazione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:195
msgid "Your organisation logo"
msgstr "Logo della tua organizzazione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:199
msgid "Your organisation logo (print specific)"
msgstr "Il logo dell'organizzazione (adatto alla stampa)"

#. TRANS: see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:204
msgid "Current date (Y-m-d)"
msgstr "Data corrente (A-m-g)"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:208
msgid "Galette's login URI"
msgstr "URI di accesso di Galette"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:212
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:435
msgid "Footer text:"
msgstr "Testo del piè di pagina:"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:230
#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:455
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:118
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:55
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:234
msgid "Member's ID"
msgstr "ID del socio"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:238
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:275
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2202
msgid "Member number"
msgstr "Numero del socio"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:246
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:342
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:250
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:346 ../includes/i18n.inc.php:90
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:254
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:55
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2186
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:301
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:258
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:262
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:274
msgid "Birth date"
msgstr "Data di nascita"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:266
msgid "Birth place"
msgstr "Luogo di nascita"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:270
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2194
msgid "Profession"
msgstr "Professione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:274
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:338
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:276
msgid "Company name"
msgstr "Nome azienda"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:278
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:282
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:277
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:132
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:286
msgid "Zipcode"
msgstr "CAP"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:290
msgid "Town"
msgstr "Città"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:294 ../includes/i18n.inc.php:87
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:314
msgid "Member's main group"
msgstr "Gruppo principale del socio"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:318
msgid "Member's groups (as list)"
msgstr "Gruppi dei soci (come elenco)"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:322
msgid "Member state of dues"
msgstr "Stato delle quote del socio"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:326
msgid "Membership remaining days"
msgstr "Giorni rimanenti di iscrizione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:330
msgid "Membership expired since"
msgstr "L'iscrizione è scaduta da"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:376
msgid "Contribution label"
msgstr "Etichetta contributi"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:380
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:245
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:723
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:183
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:322
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:473
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:211
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:395
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:314
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:454
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:797
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:384
msgid "Amount (in letters)"
msgstr "Importo (in lettere)"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:388
msgid "Full date"
msgstr "Data completa"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:392
msgid "Contribution year"
msgstr "Anno di contribuzione"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:396
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:184
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:400
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:711
msgid "Begin date"
msgstr "Data di inizio"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:404
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:755
msgid "End date"
msgstr "Data di fine"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:408
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:203
msgid "Contribution id"
msgstr "ID contributo"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:412
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:729
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:401
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:319
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:460
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:860
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:865
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo di pagamento"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:416
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1105
#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:614
#: ../lib/Galette/Entity/PdfContribution.php:67
msgid "Contribution information"
msgstr "Informazioni sul contributo"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:809
msgid "Member information"
msgstr "Informazione socio"

#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:143
#, php-format
msgid "Missing required field %field"
msgstr "Campo obbligatorio mancante %field"

#. TRANS: %1$s date format, %2$s is the field name
#. TRANS %1$s is the expected dat format, %2$s the field label
#. TRANS: %1$s is the date format, %2$s is the field name
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:180
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1393
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:83
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:184
#, php-format
msgid "- Wrong date format (%1$s) for %2$s!"
msgstr "- Formato data errato (%1$s) per %2$s!"

#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:194
msgid "Is admin"
msgstr "È amministratore"

#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:197
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:250
msgid "%name <%mail> (%days days)"
msgstr "%name &lt;%mail&gt; (%giorni giorni)"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:257
msgid "Sent reminder email for late membership"
msgstr "Inviata e-mail di promemoria per iscrizione tardiva"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:259
msgid "Sent reminder email for impending membership"
msgstr "Inviata e-mail di promemoria per l'iscrizione in scadenza"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:265
msgid "A problem happened while sending late membership email"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l'invio dell'e-mail di iscrizione in "
"ritardo"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:267
msgid "A problem happened while sending impending membership email"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l'invio dell'e-mail di iscrizione in "
"scadenza"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:277
msgid "Unable to send %membership reminder (no email address)."
msgstr ""
"Impossibile inviare il promemoria %membership (nessun indirizzo email)."

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:290
msgid "%name (#%id - %days days)"
msgstr "%name (#%id - %days giorni)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:793
msgid "Freed of dues"
msgstr "Senza tasse"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:809
#, php-format
msgid "Never contributed: Registered %days days ago (since %date)"
msgstr "Mai contribuito: Registrato %days giorni fa (da %date)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:812
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:299
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:551
msgid "Never contributed"
msgstr "Non ha mai contribuito"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:817
msgid "Last day!"
msgstr "Ultimo giorno!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:819
msgid "Late since today!"
msgstr "In ritardo da oggi!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:831
#, php-format
msgid "%days days remaining (ending on %date)"
msgstr "%days giorni rimanenti (termina il %date)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:845
#, php-format
msgid "Late of %days days (since %date)"
msgstr "Ritardo di %days giorni (da %date)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:848
msgid "No longer member"
msgstr "Non più socio"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1263
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1273
msgid "You have to select a group you own!"
msgstr "Bisogna selezionare un gruppo di cui si è proprietario!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1371
msgid "- Birthdate must be set in the past!"
msgstr "- La data di nascita deve essere impostata nel passato!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1379
msgid "- Members must be less than 200 years old (currently %years)!"
msgstr "- I membri devono avere meno di 200 anni (attualmente %years)!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1413
msgid "- Non-valid E-Mail address!"
msgstr "- Indirizzo e-mail non valido!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1431
msgid "- This E-Mail address is already used by another member!"
msgstr "- Questo indirizzo e-mail è già utilizzato da un altro socio!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1438
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1480
msgid "An error has occurred while looking if login already exists."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il controllo di preesistenza dell'utenza."

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1448
msgid "- The username must be composed of at least %i characters!"
msgstr "- Il nome utente deve essere composto da almeno %i caratteri!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1453
msgid "- The username cannot contain the @ character"
msgstr "- Il nome utente non può contenere il carattere @"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1473
msgid "- This username is already in use, please choose another one!"
msgstr "- Questo nome utente è già in uso, sceglierne un altro!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1496
msgid "Password misrepeated: "
msgstr "Password ripetuta erroneamente: "

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1530
msgid "Status #%id does not exists in database."
msgstr "Lo stato #%id non esiste nel database."

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1546
msgid "Gender %gender does not exists!"
msgstr "Il genere %gender non esiste!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1552
msgid "A member cannot be its own parent!"
msgstr "Un socio non può essere il proprio genitore!"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1676
msgid "Self_subscription as a member: "
msgstr "Auto_iscrizione come socio:"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1682
msgid "Member card added"
msgstr "Aggiunta tessera socio"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1689
msgid "Fail to add new member."
msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo socio."

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1719
msgid "Member card updated"
msgstr "Tessera socio aggiornata"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1834
#: ../../tempcache/components/forms/account.html.twig:72
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1834
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:273
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:193
#: ../../tempcache/components/forms/account.html.twig:80
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:2125
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:913
msgid " (%age years old)"
msgstr " (%age anni)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:2203
msgid "Duplicated from %name (%id)"
msgstr "Duplicato da %name (%id)"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:116
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:116
#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:105
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:120
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:215
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:640
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:142
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:559
msgid "Amount:"
msgstr "Importo:"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:124
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:92
#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:89
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:128
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:106
msgid "Originator:"
msgstr "Origine:"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:132
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:219
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:628
#: ../../tempcache/components/forms/payment_types.html.twig:58
msgid "Payment type:"
msgstr "Modalità di pagamento:"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:336
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:495
msgid "- The amount must be an integer!"
msgstr "- L'importo deve essere un numero intero!"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:343
msgid "- Transaction description must be 150 characters long maximum."
msgstr ""
"- La descrizione della transazione deve essere lunga al massimo 150 "
"caratteri."

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:359
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1479
msgid "- Unknown payment type"
msgstr "- Tipo di pagamento sconosciuto"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:384
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:549
msgid "- Sum of all contributions exceed corresponding transaction amount."
msgstr ""
"- La somma di tutti i contributi supera l'importo della transazione "
"corrispondente."

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:440
msgid "Transaction added"
msgstr "Transazione aggiunta"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:445
msgid "Fail to add new transaction."
msgstr "Impossibile aggiungere una nuova transazione."

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:459
msgid "Transaction updated"
msgstr "Transazione aggiornata"

#: ../lib/Galette/Entity/ContributionsTypes.php:324
#: ../lib/Galette/Entity/Status.php:282
msgid "Label does not exist"
msgstr "L'etichetta non esiste"

#: ../lib/Galette/Entity/ContributionsTypes.php:522
#: ../lib/Galette/Entity/Status.php:482
msgid "Cannot delete this label: it's still used"
msgstr "Impossibile eliminare questa etichetta: è ancora utilizzata"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:207
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:130
msgid "Contributor:"
msgstr "Collaboratore:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:211
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:165
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:143
msgid "Contribution type:"
msgstr "Tipo di contributo:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:223
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:648
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:731
msgid "Comments:"
msgstr "Commenti:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:227
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:132
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:216
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:446
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:638
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:341
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:155
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:298
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:355
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:383
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:293
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:398
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:140
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:186
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:231
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:644
msgid "Date of contribution:"
msgstr "Data del contributo:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:232
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:638
msgid "Start date of membership:"
msgstr "Data di inizio iscrizione:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:236
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:698
msgid "End date of membership:"
msgstr "Data di fine iscrizione:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:240
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:246
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:680
msgid "Membership extension:"
msgstr "Estensione dell'iscrizione:"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:514
msgid "- The duration must be a positive integer!"
msgstr "- La durata deve essere un numero intero positivo!"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:622
msgid "- Membership period overlaps period starting at "
msgstr "- Il periodo di adesione si sovrappone al periodo che inizia a "

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:691
msgid "Contribution added"
msgstr "Contributo aggiunto"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:696
msgid "Fail to add new contribution."
msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo contributo."

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:711
msgid "Contribution updated"
msgstr "Contributo aggiornato"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1107
msgid "Script output"
msgstr "Output dello script"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1135
#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:105
msgid "Membership"
msgstr "Iscrizione"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1470
msgid "Cannot change payment type if there is an attached scheduled payment"
msgstr ""
"Non è possibile modificare il tipo di pagamento se è presente un pagamento "
"programmato allegato"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:463
msgid "Association status"
msgstr "Stato associazione"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:464
msgid "Rules of procedure"
msgstr "Regole di procedura"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:465
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:160
msgid "Adhesion form"
msgstr "Modulo di adesione"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:466
msgid "Meeting minutes"
msgstr "Verbale della riunione"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:467
msgid "Votes results"
msgstr "Risultati dei voti"

#: ../lib/Galette/Entity/Title.php:171
msgid "You cannot delete Mr. or Mrs. titles!"
msgstr "Non puoi eliminare i titoli del signor o della signora!"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:105
msgid "Insert a carriage return"
msgstr "Inserire un ritorno a capo"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:109
msgid "Insert a new blank line"
msgstr "Inserisci una nuova riga vuota"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:113
msgid "Link validity"
msgstr "Validità del collegamento"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:118
msgid "Direct link for member card download"
msgstr "Collegamento diretto per lo scaricamento della tessera socio"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:123
msgid "Direct link for invoice/receipt download"
msgstr "Collegamento diretto per lo scaricamento fattura/ricevuta"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:128
msgid "Galette's change password URI"
msgstr "URI per il cambio password di Galette"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:621
msgid "Mail specific"
msgstr "Specifica mail"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:151
msgid "Contribution is required"
msgstr "Il contributo è richiesto"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:154
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:320
msgid "Unable to load contribution"
msgstr "Impossibile caricare il contributo"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:159
msgid "Amount must be a positive number"
msgstr "L'importo deve essere un numero positivo"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:166
msgid "Amount cannot be greater than non allocated amount"
msgstr "Importo non può essere maggiore dell'importo non assegnato"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:171
msgid "Payment type for contribution must be set to scheduled"
msgstr ""
"Il tipo di pagamento per il contributo deve essere impostato a programmato"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:177
msgid "Payment type is required"
msgstr "Il tipo di pagamento è necessario"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:181
msgid "Cannot schedule a scheduled payment!"
msgstr "Impossibile programmare un pagamento programmato!"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:188
msgid "Scheduled date is required"
msgstr "È necessaria la data di programmazione"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:362
msgid "Unable to load payment type"
msgstr "Impossibile caricare il tipo di pagamento"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:620
msgid "Scheduled payment ID"
msgstr "ID pagamento programmato"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:624
msgid "Contribution ID"
msgstr "ID contributo"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:632
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:607
msgid "Record date:"
msgstr "Data di registrazione:"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:636
msgid "Scheduled date:"
msgstr "Data prevista:"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:644
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:341
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:342
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:343
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:344
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:345
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:346
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:347
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:348 ../webroot/installer.php:385
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:56
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:349
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:350
msgid "Discord"
msgstr "Discordia"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:296
#, php-format
msgid "%field should be less than %chars characters long."
msgstr "%field dovrebbe avere lunghezza minore di %chars caratteri."

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:306
#, php-format
msgid "%field should not be empty!"
msgstr "%field non dovrebbe essere vuoto!"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:439
msgid "Unknown type %type!"
msgstr "Tipo sconosciuto %type!"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:457
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:125
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:72
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:472
msgid "header and footer should not be empty!"
msgstr "intestazione e piè di pagina non dovrebbero essere vuoti!"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:476
msgid "body should not be empty!"
msgstr "il corpo non deve essere vuoto!"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:173
msgid "You cannot delete system payment types!"
msgstr "Impossibile eliminare i tipi di pagamento di sistema!"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:281
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:282
msgid "Cash"
msgstr "Contanti"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:283
msgid "Credit card"
msgstr "Carta di credito"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:284
msgid "Check"
msgstr "Assegno bancario"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:285
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:286
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:287
msgid "Payment schedule"
msgstr "Piano pagamenti"

#: ../lib/Galette/Entity/Status.php:472
msgid "You cannot delete default status!"
msgstr "Impossibile eliminare lo stato predefinito!"

#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:157
msgid "Form is mandatory!"
msgstr "Campo obbligatorio!"

#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:351
#, php-format
msgid "Unknown form %form!"
msgstr "Modulo sconosciuto %form!"

#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:366
msgid "Name cannot be empty!"
msgstr "Il nome non può essere vuoto!"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:400
msgid "Group has been detached from its parent"
msgstr "Il gruppo è stato staccato dal suo genitore"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:437
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:225
msgid "The group name you have requested already exists in the database."
msgstr "Il nome del gruppo che hai richiesto esiste già nel database."

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:463
msgid "Group added"
msgstr "Gruppo aggiunto"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:468
msgid "Fail to add new group."
msgstr "Fallita aggiunta nuovo gruppo."

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:487
msgid "Group updated"
msgstr "Gruppo aggiornato"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:740
#, php-format
msgid "Group `%1$s` cannot be set as parent!"
msgstr "Gruppo `%1$s` non può essere impostato come genitore!"

#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:92
msgid "Login required"
msgstr "Richiesta registrazione"

#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:148
msgid "Unknown ACL rule '%acl'!"
msgstr "Regola ACL '%acl' sconosciuta!"

#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:198
msgid "Route '%name' is not registered in ACLs!"
msgstr "Route '%name' non è registrato in ACLs!"

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:125
#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:169
msgid "Galette needs update!"
msgstr "Galette ha bisogno di aggiornamento!"

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:155
msgid "Galette is currently under maintenance!"
msgstr "Galette è attualmente in manutenzione!"

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:156
msgid ""
"The Galette instance you are requesting is currently under maintenance. "
"Please come back later."
msgstr ""
"L'istanza Galette che state richiedendo è attualmente in manutenzione. Ti "
"prego, torna più tardi."

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:170
msgid "Your Galette database is not present, or not up to date."
msgstr "Il tuo database Galette non è presente, o non aggiornato."

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:171
msgid "Please run install or upgrade procedure (check the documentation)"
msgstr ""
"Eseguire la procedura d'installazione o d'aggiornamento (controllare la "
"documentazione)"

#: ../lib/Galette/Middleware/PublicPages.php:76
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:133
#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:159
msgid ""
"You asked Galette to send a confirmation email to the member, but email has "
"been disabled in the preferences."
msgstr ""
"Hai chiesto a Galette di inviare un’e-mail di conferma al socio, ma le e-"
"mail sono state disabilitate nelle preferenze."

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:148
#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:170
msgid ""
"- You can't send a confirmation by email if the member hasn't got an address!"
msgstr ""
"- Non è possibile inviare una conferma via e-mail se il socio non ha un "
"indirizzo!"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:206
msgid "Email sent to user %name (%email)"
msgstr "Messaggio inviato all’utente %name (%email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:213
msgid ""
"A problem happened while sending contribution receipt to user %name (%email)"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l’invio della ricevuta del contributo "
"all’utente %name (% email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:278
msgid "Email sent to admin for user %name (%email)"
msgstr "Messaggio inviato all’amministratore per l’utente %name (%email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:285
msgid ""
"A problem happened while sending to admin notification for user %name "
"(%email) contribution"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l’invio della notifica "
"all’amministratore per il contributo dell’utente %name (%email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:314
msgid "Post contribution script failed"
msgstr "Script di post contribuzione fallito"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:323
msgid "The configured post contribution script has failed."
msgstr "Lo script configurato di post contribuzione è fallito."

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:324
msgid "You can find contribution information and script output below."
msgstr ""
"Qui sotto si trovano le informazioni di contribuzione e il risultato dello "
"script."

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:332
msgid "Post contribution script has failed."
msgstr "Lo script di post contribuzione è fallito."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:225
#, php-format
msgid "New account email sent to '%s'."
msgstr "E-mail di nuovo account inviata a '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:225
#, php-format
msgid "Account modification email sent to '%s'."
msgstr "E-mail di modifica dell'account inviata a '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:233
#, php-format
msgid "A problem happened while sending account email to '%s'"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l'invio di un'e-mail di account a '%s '"

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:293
#, php-format
msgid "New account email sent to admin for '%s'."
msgstr "Nuova e-mail di account inviata ad admin per '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:294
msgid "Account modification email sent to admin."
msgstr "E-mail di modifica dell'account inviata ad admin."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:306
#, php-format
msgid "A problem happened while sending email to admin for account '%s'."
msgstr ""
"Un problema si è verificato durante l’invio dell’e-mail all’amministratore "
"per l’account «%s»."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:307
msgid "A problem happened while sending account email to admin"
msgstr ""
"Un problema si è verificato durante l’invio dell’e-mail all'amministratore"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:278
msgid "Email,URL,IM"
msgstr "Email,URL,IM"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:279
msgid "Job"
msgstr "Lavoro"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:280
msgid "Infos"
msgstr "Info"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:284
#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:71
msgid "Member ID"
msgstr "ID socio"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:295
msgid "All members"
msgstr "Tutti i soci"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:296
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:874
msgid "Up to date members"
msgstr "Soci aggiornati"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:297
msgid "Close expiries"
msgstr "Scadenze ravvicinate"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:298
msgid "Latecomers"
msgstr "Ritardatari"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:301
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:302
msgid "Non members"
msgstr "Non soci"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:104
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:111
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:105
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:128
msgid "Y-m"
msgstr "m/Y"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:151
msgid "start date filter"
msgstr "Filtro per data inizio"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:153
msgid "end date filter"
msgstr "filtro per fine data"

#. TRANS: %1$s is field name, %2$s is list of known date formats
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:159
#, php-format
msgid "Unknown date format for %1$s.<br/>Know formats are: %2$s"
msgstr "Formato data sconosciuto per %1$s.<br>I formati noti sono: %2$s"

#: ../webroot/installer.php:113
msgid "No host"
msgstr "Nessun host"

#: ../webroot/installer.php:116
msgid "No port"
msgstr "Nessuna porta"

#: ../webroot/installer.php:119 ../webroot/installer.php:161
msgid "No user name"
msgstr "Nessun nome utente"

#: ../webroot/installer.php:125
msgid "No database name"
msgstr "Nessun nome di banca dati"

#: ../webroot/installer.php:164
msgid "The username cannot contain the @ character"
msgstr "Il nome utente non può contenere il carattere @"

#: ../webroot/installer.php:210
msgid "Galette Installation"
msgstr "Installazione di Galette"

#: ../webroot/installer.php:218 ../../tempcache/public_page.html.twig:78
#: ../../tempcache/page.html.twig:70
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: ../webroot/installer.php:222
msgid "Galette installation"
msgstr "Installazione di Galette"

#: ../webroot/installer.php:301
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:465
msgid "Version selection"
msgstr "Selezione versione"

#: ../webroot/installer.php:307
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:484
msgid "Database upgrade"
msgstr "Aggiornamento della banca dati"

#: ../webroot/installer.php:316
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:482
msgid "Database installation"
msgstr "Installazione della banca dati"

#: ../webroot/installer.php:389 ../../tempcache/elements/footer.html.twig:63
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: ../includes/i18n.inc.php:37
msgid "Realization:"
msgstr "Realizzazione:"

#: ../includes/i18n.inc.php:38
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafica:"

#: ../includes/i18n.inc.php:39
msgid "Publisher:"
msgstr "Editore:"

#: ../includes/i18n.inc.php:40
msgid "President"
msgstr "Presidente"

#: ../includes/i18n.inc.php:41
msgid "Vice-president"
msgstr "Vicepresidente"

#: ../includes/i18n.inc.php:42
msgid "Treasurer"
msgstr "Tesoriere"

#: ../includes/i18n.inc.php:43
msgid "Vice-treasurer"
msgstr "Vice-tesoriere"

#: ../includes/i18n.inc.php:44
msgid "Secretary"
msgstr "Segretario"

#: ../includes/i18n.inc.php:45
msgid "Vice-secretary"
msgstr "Vicesegretario"

#: ../includes/i18n.inc.php:46
msgid "Active member"
msgstr "Socio attivo"

#: ../includes/i18n.inc.php:47
msgid "Benefactor member"
msgstr "Socio benefattore"

#: ../includes/i18n.inc.php:48
msgid "Founder member"
msgstr "Socio fondatore"

#: ../includes/i18n.inc.php:49
msgid "Old-timer"
msgstr "Ex socio"

#: ../includes/i18n.inc.php:50
msgid "Legal entity"
msgstr "Ente giuridico"

#: ../includes/i18n.inc.php:51
msgid "Non-member"
msgstr "Non socio"

#: ../includes/i18n.inc.php:52
msgid "Reduced annual contribution"
msgstr "Contributo annuo ridotto"

#: ../includes/i18n.inc.php:53
msgid "Company fee"
msgstr "Cotificazione aziendale"

#: ../includes/i18n.inc.php:54
msgid "Donation in kind"
msgstr "Donazione in natura"

#: ../includes/i18n.inc.php:55
msgid "Donation in money"
msgstr "Donazione in denaro"

#: ../includes/i18n.inc.php:56
msgid "Partnership"
msgstr "Partenariato"

#: ../includes/i18n.inc.php:57
msgid "french"
msgstr "francese"

#: ../includes/i18n.inc.php:58
msgid "english"
msgstr "inglese"

#: ../includes/i18n.inc.php:59
msgid "spanish"
msgstr "spagnolo"

#: ../includes/i18n.inc.php:60
msgid "annual fee"
msgstr "quota annuale"

#: ../includes/i18n.inc.php:61
msgid "annual fee (to be paid)"
msgstr "quota annuale (da pagare)"

#: ../includes/i18n.inc.php:62
msgid "company fee"
msgstr "quota societaria"

#: ../includes/i18n.inc.php:63
msgid "donation in kind"
msgstr "donazione in natura"

#: ../includes/i18n.inc.php:64
msgid "donation in money"
msgstr "donazione in denaro"

#: ../includes/i18n.inc.php:65
msgid "partnership"
msgstr "partenariato"

#: ../includes/i18n.inc.php:66
msgid "reduced annual fee"
msgstr "quota annuale ridotta"

#: ../includes/i18n.inc.php:67
msgid "Identity"
msgstr "Identità"

#: ../includes/i18n.inc.php:68
msgid "Galette-related data"
msgstr "Dati relativi a Galette"

#: ../includes/i18n.inc.php:69
msgid "Contact information"
msgstr "Informazioni di contatto"

#: ../includes/i18n.inc.php:70
msgid "Mr."
msgstr "Signor"

#: ../includes/i18n.inc.php:71
msgid "Mrs."
msgstr "Signora"

#: ../includes/i18n.inc.php:72
msgid "Miss"
msgstr "Signorina"

#: ../includes/i18n.inc.php:73
msgid "Identity:"
msgstr "Identità:"

#: ../includes/i18n.inc.php:74
msgid "Galette-related data:"
msgstr "Dati relativi a Galette:"

#: ../includes/i18n.inc.php:75
msgid "Contact information:"
msgstr "Informazioni di contatto:"

#: ../includes/i18n.inc.php:76
msgid "Society"
msgstr "Società"

#: ../includes/i18n.inc.php:77
msgid "Politeness"
msgstr "Cortesia"

#: ../includes/i18n.inc.php:79
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: ../includes/i18n.inc.php:80
msgid "** Galette identifier, if applicable"
msgstr "** Identificatore Galette, se applicabile"

#: ../includes/i18n.inc.php:81
msgid "* Only for compagnies"
msgstr "* Solo per aziende"

#: ../includes/i18n.inc.php:82
#, php-format
msgid "Hereby, I agree to comply to %s association statutes and its rules."
msgstr ""
"Pertanto, accetto di rispettare gli statuti di associazione %s e le sue "
"regole."

#: ../includes/i18n.inc.php:83
msgid "At ................................................"
msgstr "A ..................................................."

#: ../includes/i18n.inc.php:84
msgid "On .......... / .......... / .......... "
msgstr "Il .......... / .......... / ........... "

#: ../includes/i18n.inc.php:85
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ../includes/i18n.inc.php:86
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

#: ../includes/i18n.inc.php:88
msgid "City"
msgstr "Città"

#: ../includes/i18n.inc.php:89
msgid "Zip Code"
msgstr "Codice di Avviamento Postale"

#: ../includes/i18n.inc.php:91
msgid ""
"The minimum contribution for each type of membership are defined on the "
"website of the association. The amount of donations are free to be decided "
"by the generous donor."
msgstr ""
"Il contributo minimo per ogni tipo di iscrizione è definito sul sito web "
"dell'associazione. Gli importi delle donazioni sono decisi liberamente da "
"ciascun generoso donatore."

#: ../includes/i18n.inc.php:92
msgid "Required membership:"
msgstr "Iscrizione obbligatoria:"

#: ../includes/i18n.inc.php:93
msgid ""
"Complete the following form and send it with your funds, in order to "
"complete your subscription."
msgstr ""
"Compilare il seguente modulo e inviarlo insieme all'importo per completare "
"l'iscrizione."

#: ../includes/i18n.inc.php:94
msgid "on"
msgstr "il"

#: ../includes/i18n.inc.php:95
msgid "from"
msgstr "dal"

#: ../includes/i18n.inc.php:96
msgid "to"
msgstr "a"

#: ../includes/i18n.inc.php:97
msgid "Association"
msgstr "Associazione"

#. TRANS: see https://fomantic-ui.com/modules/calendar.html#custom-format - must be the same as Y-m-d for PHP https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: ../includes/dependencies.php:176
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD/MM/YYYY"

#: ../includes/dependencies.php:447
msgid "Failed CSRF check!"
msgstr "Controllo CSRF fallito!"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:29
msgid "Member id:"
msgstr "Lista dei soci:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:39
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:49
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:138
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:85
#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:187
#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:73
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:57
msgid "First name:"
msgstr "Nome:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:65
msgid "Company:"
msgstr "Azienda:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:73
msgid "Nickname:"
msgstr "Soprannome:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:83
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:91
msgid "Birth date:"
msgstr "Data di nascita:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:99
msgid "Gender:"
msgstr "Genere:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:107
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:285
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:295
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:115
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:307
msgid "Zip Code:"
msgstr "CAP:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:123
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:317
msgid "City:"
msgstr "Città:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:131
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:327
msgid "Region:"
msgstr "Regione:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:139
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:337
msgid "Country:"
msgstr "Paese:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:147
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:155
msgid "Mobile phone:"
msgstr "Cellulare:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:163
msgid "E-Mail:"
msgstr "Indirizzo posta elettronica:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:171
msgid "Other information (admin):"
msgstr "Altre informazioni (admin):"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:179
msgid "Other information:"
msgstr "Altre informazioni:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:187
msgid "Profession:"
msgstr "Professione:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:195 ../install/steps/admin.php:27
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:89
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:93
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2578
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:203 ../install/steps/admin.php:31
#: ../install/steps/db.php:70 ../../tempcache/pages/index.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2592
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:211
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:121
msgid "Creation date:"
msgstr "Data di creazione:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:219
msgid "Modification date:"
msgstr "Data di modifica:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:229
msgid "Account:"
msgstr "Conto:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:237
msgid "Galette Admin:"
msgstr "Amministratore di Galette:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:245
msgid "Freed of dues:"
msgstr "Esentasse:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:253
msgid "Be visible in the members list:"
msgstr "Visibilità nella lista soci:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:261
msgid "Due date:"
msgstr "Scadenza:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:269
#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:74
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:277
msgid "Birthplace:"
msgstr "Luogo di nascita:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:285
msgid "Id GNUpg (GPG):"
msgstr "Id GNUpg (GPG):"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:293
msgid "fingerprint:"
msgstr "impronta:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:301
msgid "Parent:"
msgstr "Genitore:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:309
msgid "Member number:"
msgstr "Numero del socio:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:327
msgid "State of dues"
msgstr "Scadenze"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:27
#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:35
msgid "[{ASSO_NAME}] Your identifiers"
msgstr "[ASSO_NAME] I vostri identificatori"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:28
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}You've just been subscribed on the members management system "
"of {ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is now possible to follow in real time the state "
"of your subscription and to update your preferences from the web interface."
"{NEWLINE}Please login at this address to set your new password :{BR}"
"{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Username: {LOGIN}{BR}The above link will be valid "
"until {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Ciao,{NEWLINE} Sei stato appena iscritto nel sistema di gestione soci di "
"{ASSO_NAME}.{NEWLINE}Da ora è possibile seguire in tempo reale lo stato del "
"proprio abbonamento e aggiornare le preferenze dall'interfaccia web.{NEWLINE}"
"Si prega di registrarsi a questo indirizzo per impostare la propria nuova "
"password:{BR}{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Nome utente: {LOGIN}{BR}Il collegamento "
"sopra sarà valido fino a {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}Ci vediamo presto!{NEWLINE}"
"(questa e-mail è stata inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:30
msgid "New user registration"
msgstr "Registrazione nuovo utente"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:36
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Someone (probably you) asked to recover your password."
"{NEWLINE}Please login at this address to set your new password :{BR}"
"{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Username: {LOGIN}{BR}The above link will be valid "
"until {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Ciao,{NEWLINE}Qualcuno (si presume tu) ha chiesto di recuperare la password."
"{NEWLINE}Effettuare il login a questo indirizzo per impostare la nuova "
"password:{BR}{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Nome utente: {LOGIN}{BR}Il link sopra "
"sarà valido fino a {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}Ci vediamo presto!{NEWLINE}"
"(questa e-mail è stata inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:38
msgid "Lost password email"
msgstr "E-mail password dimenticata"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:43
msgid "[{ASSO_NAME}] Your contribution"
msgstr "[ASSO_NAME] Il tuo contributo"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:44
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your contribution has successfully been taken into account by "
"{ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is valid until {DEADLINE}.{NEWLINE}You can now login "
"and browse or modify your personal data using your galette identifiers at "
"this address:{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}See you soon!"
"{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Salve,{NEWLINE} il contributo è stato preso in considerazione con successo "
"da {ASSO_NAME}.{NEWLINE}Resterà valido fino a {DEADLINE}.{NEWLINE} Ora è "
"possibile identificarsi e visionare o modificare i propri dati personali "
"utilizzando i propri identificativi Galette a questo indirizzo:{BR}"
"{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE} A presto!{NEWLINE}(questa email "
"è stata inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:46
msgid "Receipt send for new contribution"
msgstr "Ricevuta inoltrata per il nuovo contributo"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:51
msgid "[{ASSO_NAME}] New registration from {NAME_ADH}"
msgstr "[ASSO_NAME] Nuova registrazione da {NAME_ADH}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:52
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has been registered with the "
"following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}* E-"
"mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerely,{BR}Galette"
msgstr ""
"Ciao amministratore,{NEWLINE}Un nuovo socio è stato registrato con le "
"seguenti informazioni:{BR}* Nome: {NAME_ADH}{BR}* Conto: {LOGIN}{BR}* E-"
"mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE} Saluti,{BR}Galette"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:54
msgid "New user registration (sent to admin)"
msgstr "Nuova registrazione utente (inviata a admin)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:59
msgid "[{ASSO_NAME}] New contribution for {NAME_ADH}"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Nuovo contributo per {NAME_ADH}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:60
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A contribution from {NAME_ADH} has been "
"registered (new deadline: {DEADLINE}){BR}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Yours "
"sincerly,{BR}Galette"
msgstr ""
"Ciao amministratore,{NEWLINE}Un contributo da {NAME_ADH} è stato registrato "
"(nuova scadenza: {DEADLINE}){BR}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Cordialmente,{BR}"
"Galette"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:62
msgid "New contribution (sent to admin)"
msgstr "Nuovo contributo (inoltrato a admin)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:67
msgid "[{ASSO_NAME}] New self registration from {NAME_ADH}"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Nuova auto-registrazione da {NAME_ADH}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:68
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has self registered on line "
"with the following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}"
"* E-mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
msgstr ""
"Salve amministratore,{NEWLINE}Un nuovo socio si è registrato in linea con le "
"seguenti informazioni:{BR}* Nome: {NAME_ADH}{BR}* Account: E-mail: {MAIL_ADH}"
"{NEWLINE}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:70
msgid "New self registration (sent to admin)"
msgstr "Nuova auto-registrazione (inoltrato a admin)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:75
msgid "[{ASSO_NAME}] Your account has been modified"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Il tuo account è stato modificato"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:76
msgid ""
"Hello!{NEWLINE}Your account on {ASSO_NAME} (with the login '{LOGIN}') has "
"been modified by an administrator or a staff member.{NEWLINE}You can log "
"into {LOGIN_URI} to review modifications and/or change it.{NEWLINE}See you "
"soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Ciao!{NEWLINE}Il tuo account su {ASSO_NAME} (con il login '{LOGIN}') è stato "
"modificato da un amministratore o da un membro del personale. Puoi accedere "
"a {LOGIN_URI} per rivedere le modifiche e/o modificarlo.{NEWLINE}Ci vediamo "
"presto!{NEWLINE}(questa e-mail è stata inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:78
msgid "Informs user that his account has been modified"
msgstr "Informa l'utente che il suo account è stato modificato"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:83
msgid "[{ASSO_NAME}] Your membership is about to expire"
msgstr "[ASSO_NAME] La tua iscrizione sta per scadere"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:84
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your {ASSO_NAME} membership is about to expire in "
"{DAYS_REMAINING} days.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Ciao,{NEWLINE}La tua iscrizione a {ASSO_NAME} scadrà tra {DAYS_REMAINING} "
"giorni.{NEWLINE}Ci vediamo presto!{NEWLINE}(questa e-mail è stata inviata "
"automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:86
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:87
msgid "Impending due date"
msgstr "Data di prossima scadenza"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:91
msgid "[{ASSO_NAME}] Your membership has expired"
msgstr "[{ASSO_NAME}] La tua iscrizione è scaduta"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:92
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your {ASSO_NAME} membership has expired for {DAYS_EXPIRED} "
"days.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Ciao,{NEWLINE}Il tuo abbonamento {ASSO_NAME} è scaduto da {DAYS_EXPIRED} "
"giorni.{NEWLINE}Ci vediamo presto!{NEWLINE}(questa e-mail è stata inviata "
"automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:94
msgid "Late due date"
msgstr "Data ultima di scadenza"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:99
msgid "[{ASSO_NAME}] Your donation"
msgstr "[{ASSO_NAME}] La tua donazione"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:100
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your donation to {ASSO_NAME} has successfully been stored."
"{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Thank you!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Ciao, la tua donazione a {ASSO_NAME} è stata registrata con successo."
"{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Grazie!{NEWLINE}(questa email è stata "
"inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:102
msgid "Receipt send for new donations"
msgstr "Ricevuta inviata per le nuove donazioni"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:107
msgid "[{ASSO_NAME}] New donation for {NAME_ADH}"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Nuova donazione per {NAME_ADH}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:108
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A donation from {NAME_ADH} has been "
"registered{BR}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
msgstr ""
"Buongiorno amministratore,{NEWLINE}Una donazione da {NAME_ADH} è stata "
"registrata{BR}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Distinti saluti,{BR}Galette"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:110
msgid "New donation (sent to admin)"
msgstr "Nuova donazione (inviato ad admin)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:115
msgid "[{ASSO_NAME}] Account {NAME_ADH} has been modified"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Conto {NAME_ADH} è stato modificato"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:116
msgid ""
"Hello!{NEWLINE}{NAME_ADH} has modified his/her account.{NEWLINE}See you soon!"
"{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Salve!{NEWLINE}{NAME_ADH} ha modificato il suo account.{NEWLINE}Ci vediamo "
"presto!{NEWLINE}(questa e-mail è stata inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:118
msgid "Informs admin a member edit his information"
msgstr "Informa l'amministratore che un socio modifica le sue informazioni"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:123
msgid "[{ASSO_NAME}] Account {NAME_ADH} is inactive"
msgstr "[{ASSO_NAME}] L'account {NAME_ADH} è inattivo"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:124
msgid ""
"Hello!{NEWLINE}A password recovery request has been made on your account on "
"{ASSO_NAME}, but it is currently inactive and therefore cannot be processed."
"{NEWLINE}Please contact an administrator or a staff member if you think this "
"is a mistake.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Ciao! Una richiesta di recupero password è stata effettuata sul tuo account "
"su {ASSO_NAME}, ma questo è attualmente inattivo e quindi non può essere "
"elaborata. Si prega di contattare un amministratore o un membro del "
"personale se si pensa che questo sia un errore. A presto!{NEWLINE}(questa "
"email è stata inviata automaticamente)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:126
msgid "Lost password email (disabled)"
msgstr "Email di recupero password (disabilitata)"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:72
msgid "Unable to create main datadir in %path!"
msgstr "Impossibile creare la datadir principale in %path!"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:88
#, php-format
msgid "Unable to create datadir in %dir!"
msgstr "Impossibile creare la datadir in %dir!"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:166
#, php-format
msgid "File %file has not been moved :-/"
msgstr "Il file %file non è stato spostato :-/"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:179
#, php-format
msgid "Directory %dir has been moved!"
msgstr "La cartella %dir è stata spostata!"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:191
#, php-format
msgid "Directory %dir has not been moved :("
msgstr "La cartella %dir non è stata spostata :("

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:200
#, php-format
msgid "Directory %dir is not in its original path and will not be moved."
msgstr ""
"La cartella %dir non è nel suo percorso originale e non verrà spostata."

#: ../install/steps/end.php:29
msgid "Galette has been successfully installed!"
msgstr "Galette è stato installato con successo!"

#: ../install/steps/end.php:32
msgid "Galette has been successfully updated!"
msgstr "Galette è stato aggiornato con successo!"

#: ../install/steps/end.php:42
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina principale"

#: ../install/steps/admin.php:25
msgid "Please chose the parameters of the admin account on Galette"
msgstr "Prego scegliere i parametri dell'account admin su Galette"

#: ../install/steps/admin.php:35
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2601
msgid "Retype password:"
msgstr "Re-inserire la password:"

#: ../install/steps/admin.php:43 ../install/steps/db_install.php:66
#: ../install/steps/db_select_version.php:133
#: ../install/steps/db_select_version.php:144
#: ../install/steps/db_checks.php:239 ../install/steps/galette.php:65
#: ../install/steps/check.php:149 ../install/steps/db.php:92
#: ../install/steps/type.php:53 ../install/steps/telemetry.php:66
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:386
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:389
msgid "Next step"
msgstr "Passo successivo"

#: ../install/steps/admin.php:53
msgid "Password mismatch!"
msgstr "La password non corrisponde!"

#: ../install/steps/db_install.php:28
msgid "Database has not been installed!"
msgstr "Database non è stato installato!"

#: ../install/steps/db_install.php:30
msgid "Database has not been upgraded!"
msgstr "Database non è stato aggiornato!"

#: ../install/steps/db_install.php:34
msgid "Database has been installed :)"
msgstr "Il database è stato installato :)"

#: ../install/steps/db_install.php:36
msgid "Database has been upgraded :)"
msgstr "Il database è stato aggiornato :)"

#: ../install/steps/db_install.php:62 ../install/steps/galette.php:61
#: ../install/steps/check.php:143
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:380
msgid "Retry"
msgstr "Riprovare"

#: ../install/steps/db_install.php:80
#: ../install/steps/db_select_version.php:136
#: ../install/steps/db_select_version.php:147
#: ../install/steps/db_checks.php:250 ../install/steps/galette.php:79
#: ../install/steps/db.php:95 ../install/steps/type.php:56
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: ../install/steps/db_select_version.php:35
#: ../install/steps/db_select_version.php:49
msgid "It seems you already use latest Galette version!"
msgstr "Sembra che tu utilizzi già l'ultima versione di Galette!"

#: ../install/steps/db_select_version.php:38
msgid "Are you sure you want to upgrade?"
msgstr "Sei sicuro di voler aggiornare?"

#: ../install/steps/db_select_version.php:41
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_sidebar.html.twig:54
#: ../../tempcache/pages/404.html.twig:85
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../install/steps/db_select_version.php:42 ../install/steps/type.php:41
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:157
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: ../install/steps/db_select_version.php:53
msgid "Select your previous Galette version below, and then click next."
msgstr ""
"Selezionare la propria precedente versione di Galette qui sotto, poi fare "
"clic su Prossimo."

#: ../install/steps/db_select_version.php:57
msgid "No update script found!"
msgstr "Nessuno script di aggiornamento trovato!"

#: ../install/steps/db_select_version.php:63
msgid ""
"Previous version is older than 0.7. <strong>Make sure you select the right "
"version</strong>."
msgstr ""
"La versione precedente è antecedente alla 0.7. <strong> Assicurarsi di "
"selezionare la versione giusta</strong>."

#: ../install/steps/db_select_version.php:67
msgid ""
"Your previous version should be selected and <strong>displayed in bold</"
"strong>."
msgstr ""
"La propria versione precedente dovrebbe essere selezionata e "
"<strong>visualizzata in grassetto</strong>."

#: ../install/steps/db_select_version.php:72
msgid "Your current Galette version is..."
msgstr "L'attuale versione di Galette è..."

#: ../install/steps/db_select_version.php:93
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:226
msgid "older than %version"
msgstr "antecedente alla %version"

#: ../install/steps/db_select_version.php:96
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:233
msgid "comprised between"
msgstr "compresa tra"

#: ../install/steps/db_select_version.php:97
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:237
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:297
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:339
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:383
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:425
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:692
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:734
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:778
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:813
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1101
msgid "and"
msgstr "e"

#: ../install/steps/db_select_version.php:132
#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:128
#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:168
#: ../../tempcache/modals/mass_add_contributions.html.twig:122
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:240
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:144
#: ../../tempcache/elements/js/modal.js.twig:284
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:132
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:378
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:553
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1200
#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:733
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:334
#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2797
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:209
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../install/steps/db_checks.php:60
msgid "CREATE operation not allowed"
msgstr "Comando CREATE non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:67
msgid "CREATE operation allowed"
msgstr "Comando CREATE consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:74
msgid "INSERT operation not allowed"
msgstr "Comando INSERT non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:81
msgid "INSERT operation allowed"
msgstr "Comando INSERT consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:88
msgid "UPDATE operation not allowed"
msgstr "Comando UPDATE non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:95
msgid "UPDATE operation allowed"
msgstr "Comando UPDATE consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:102
msgid "SELECT operation not allowed"
msgstr "Comando SELECT non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:109
msgid "SELECT operation allowed"
msgstr "ComandoSELECT consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:116
msgid "DELETE operation not allowed"
msgstr "Comando DELETE non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:123
msgid "DELETE operation allowed"
msgstr "Comando DELETE consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:130
msgid "DROP operation not allowed"
msgstr "Comando DROP non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:137
msgid "DROP operation allowed"
msgstr "Comando DROP consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:145
msgid "ALTER operation not allowed"
msgstr "Comando ALTER non consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:152
msgid "ALTER operation allowed"
msgstr "Comando ALTER consentito"

#: ../install/steps/db_checks.php:168
msgid "Check of the database"
msgstr "Controllo del database"

#: ../install/steps/db_checks.php:170
msgid "Database exists and connection parameters are OK."
msgstr "Il database esiste e i parametri di connessione sono OK."

#: ../install/steps/db_checks.php:174
msgid "Incompatible database version."
msgstr "La versione del database non è compatibile."

#: ../install/steps/db_checks.php:178
msgid "Connection to database successfull"
msgstr "Connessione al database riuscita"

#: ../install/steps/db_checks.php:179 ../install/steps/db_checks.php:182
msgid "Permissions to database are OK."
msgstr "I permessi sul database sono OK."

#: ../install/steps/db_checks.php:188
msgid "Unable to connect to the database"
msgstr "Impossibile connettersi al database"

#: ../install/steps/db_checks.php:195
msgid ""
"Database can't be reached. Please go back to enter the connection parameters "
"again."
msgstr ""
"Il database non è raggiungibile. Re-inserire i parametri di connessione."

#: ../install/steps/db_checks.php:200
msgid "Permissions on the base"
msgstr "Permessi sul database"

#: ../install/steps/db_checks.php:207
msgid ""
"GALETTE hasn't got enough permissions on the database to continue the "
"installation."
msgstr ""
"GALETTE non ha permessi sufficienti sul database per continuare "
"l'installazione."

#: ../install/steps/db_checks.php:209
msgid ""
"GALETTE hasn't got enough permissions on the database to continue the update."
msgstr ""
"GALETTE non ha sufficienti permessi sul database per continuare "
"l'aggiornamento."

#: ../install/steps/galette.php:34
msgid "Configuration file created!"
msgstr "Il file di configurazione è stato creato!"

#: ../install/steps/galette.php:35
msgid "Data initialized."
msgstr "Dati inizializzati."

#: ../install/steps/galette.php:37
#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:143
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:250
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:182
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:198
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:213
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:233
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:253
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1336
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1350
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1364
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1434
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1448
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1462
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:220
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:294
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:190
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:262
msgid "An error occurred :("
msgstr "Si è verificato un errore :("

#: ../install/steps/check.php:49
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"

#: ../install/steps/check.php:50
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: ../install/steps/check.php:51
msgid "Temporary images"
msgstr "Immagini temporanee"

#: ../install/steps/check.php:56
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:251
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:383
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: ../install/steps/check.php:57
msgid "Files"
msgstr "File"

#: ../install/steps/check.php:69
msgid "Welcome to the Galette Install!"
msgstr "Benvenuti nella procedura di installazione di Galette!"

#: ../install/steps/check.php:72
msgid "Galette requirements are met :)"
msgstr "I requisiti di Galette sono soddisfatti :)"

#: ../install/steps/check.php:76
msgid ""
"Your PHP date settings are not correct. Maybe you've missed the timezone "
"settings that is mandatory since PHP 5.3?"
msgstr ""
"La configurazione di PHP non è corretta. Forse mancano le impostazioni del "
"fuso orario, necessarie dalla versione 5.3 di PHP?"

#: ../install/steps/check.php:81
msgid "PHP version"
msgstr "versione PHP"

#: ../install/steps/check.php:85
msgid "Date settings"
msgstr "Impostazioni della data"

#: ../install/steps/check.php:90
msgid "PHP Modules"
msgstr "Moduli PHP"

#: ../install/steps/check.php:100
msgid "Files permissions"
msgstr "Permessi sui file"

#: ../install/steps/check.php:118
msgid "Files permissions are not OK!"
msgstr "I permessi sui file non sono OK!"

#: ../install/steps/check.php:122
msgid ""
"To work as excpected, Galette needs write permission on files listed above."
msgstr ""
"Per funzionare correttamente, Galette necessita dei permessi di scrittura "
"sui file sopra elencati."

#: ../install/steps/check.php:124
msgid ""
"In order to be updated, Galette needs write permission on files listed above."
msgstr ""
"Per poter essere aggiornato, Galette necessita dei permessi di scrittura sui "
"file sopra elencati."

#: ../install/steps/check.php:128
msgid "Under UNIX/Linux, you can give the permissions using those commands"
msgstr ""
"Su UNIX/Linux, è possibile dare le autorizzazioni utilizzando questi comandi"

#: ../install/steps/check.php:129
msgid "apache_user"
msgstr "utente_apache"

#: ../install/steps/check.php:129
msgid "file_name"
msgstr "nome_file"

#: ../install/steps/check.php:129
msgid "directory_name"
msgstr "nome_cartella"

#: ../install/steps/check.php:131
msgid ""
"Under Windows, check these directories are not in Read-Only mode in their "
"property panel."
msgstr ""
"Su Windows, verificare che queste cartelle non siano in modalità Sola-"
"lettura nelle loro proprietà."

#: ../install/steps/db.php:36
msgid "If it hadn't been made, create a database and a user for Galette."
msgstr ""
"Se non fosse stato già fatto, creare un database e un utente per Galette."

#: ../install/steps/db.php:38
msgid ""
"The needed permissions are CREATE, DROP, DELETE, UPDATE, SELECT and INSERT."
msgstr ""
"Le autorizzazioni necessarie sono CREATE, DROP, DELETE, UPDATE, SELECT e "
"INSERT."

#: ../install/steps/db.php:40
msgid "Enter connection data for the existing database."
msgstr "Inserire i parametri per la connessione al database."

#: ../install/steps/db.php:44
msgid ""
"It seems that you have already installed Galette once.<br/>All existing data "
"will be removed if you keep going on using existing database!"
msgstr ""
"Sembra che Galette sia già stato installato una volta!<br>Tutti i dati "
"presenti verranno rimossi se si continua a utilizzare il database esistente!"

#: ../install/steps/db.php:50
msgid "Database type:"
msgstr "Database tipo:"

#: ../install/steps/db.php:58
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: ../install/steps/db.php:62
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

#: ../install/steps/db.php:66
msgid "User:"
msgstr "Utente:"

#: ../install/steps/db.php:74
msgid "Database:"
msgstr "Database:"

#: ../install/steps/db.php:78
msgid "Table prefix:"
msgstr "Prefisso tabelle:"

#: ../install/steps/db.php:83
msgid "(Indicate the CURRENT prefix of your Galette tables)"
msgstr "(Indicare il prefisso CORRENTE delle tabelle di Galette)"

#: ../install/steps/type.php:29
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:129
msgid "New installation"
msgstr "Nuova installazione"

#: ../install/steps/type.php:32
msgid "you're installing Galette for the first time"
msgstr "si sta installando Galette per la prima volta"

#: ../install/steps/type.php:33
msgid "you wish to erase an older version of Galette without keeping your data"
msgstr ""
"si vuole cancellare la versione precedente di Galette senza mantenerne i dati"

#: ../install/steps/type.php:44
msgid ""
"you already have installed Galette, and you want to upgrade to the latest "
"version"
msgstr ""
"si ha già installato Galette, e si desidera aggiornare alla versione più "
"recente"

#: ../install/steps/type.php:46
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:171
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:64
msgid "Warning: Don't forget to backup your current database."
msgstr "Attenzione: Effettuare il backup del database."

#: ../install/steps/telemetry.php:35 ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:89
msgid "Send anonymous and imprecise data about your Galette instance"
msgstr "Inviare dati anonimi e imprecisi sulla propria istanza Galette"

#: ../install/steps/telemetry.php:37
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:71
msgid "Send telemetry information"
msgstr "Inviare informazioni di telemetria"

#: ../install/steps/telemetry.php:44
#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:108
msgid "Register your organization as a Galette user"
msgstr "Registrare la propria organizzazione come utilizzatrice di Galette"

#: ../install/steps/telemetry.php:46
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:498
#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:113
msgid "Register"
msgstr "Registrazione"

#: ../install/steps/telemetry.php:54
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:49
msgid ""
"Telemetry data are <strong>anonymous</strong>; nothing about your "
"organization or its members will be sent."
msgstr ""
"I dati della telemetria sono <strong>anonimi </strong>; non verrà inviato "
"nulla della propria organizzazione o dei suoi soci."

#: ../install/steps/telemetry.php:56
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:57
msgid ""
"Also note that all data are sent over a <strong>HTTPS secured connection</"
"strong>."
msgstr ""
"Si noti anche che tutti i dati verranno inviati su un <strong>connessione "
"protetta HTTPS</strong>."

#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:98
msgid "Contribution type"
msgstr "Tipo di contributo"

#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:122
#: ../../tempcache/modals/mass_add_contributions.html.twig:115
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:233
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:135
msgid "you're installing %name for the first time"
msgstr "si sta installando %name per la prima volta"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:139
msgid ""
"you wish to erase an older version of of %name without keeping your data"
msgstr ""
"si desidera cancellare una versione precedente di %name senza mantenerne i "
"dati"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:163
msgid ""
"you already have installed %name, and you want to upgrade to the latest "
"version"
msgstr ""
"si ha già installato %name, e si desidera aggiornarlo alla versione più "
"recente"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:200
msgid "You current %name version is..."
msgstr "L'attuale versione di %name è..."

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:282
msgid "(Errors on DROP and RENAME operations can be ignored)"
msgstr "(Gli errori sulle operazioni DROP e RENAME possono essere ignorati)"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:294
msgid "The tables are not totally created, it may be a permission problem."
msgstr ""
"Le tabelle non sono state create completamente, può essere un problema di "
"permessi."

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:300
msgid ""
"The tables have not been totally created, it may be a permission problem."
msgstr ""
"Le tabelle non sono state create totalmente, può essere un problema di "
"permessi."

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:305
msgid "Your database is maybe not usable, try to restore the older version."
msgstr ""
"Il database non è utilizzabile, provare a ripristinare la versione più "
"vecchia."

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:326
msgid "Plugin '%name' has been successfully installed!"
msgstr "Il plugin '%name' è stato installato con successo!"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:332
msgid "Plugin '%name' has been successfully updated!"
msgstr "Il plugin '%name' è stato aggiornato correttamente!"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:403
msgid "Back to plugins managment page"
msgstr "Torna alla pagina di gestione dei plugin"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:448
msgid "Access permissions to database"
msgstr "Permessi di accesso al database"

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:94
msgid "Delete all associated data"
msgstr "Elimina tutti i dati associati"

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:98
msgid "Cascade delete"
msgstr "Cancellamento a cascata"

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:142
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Sicuri di voler procedere?"

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:144
msgid "This can't be undone."
msgstr "L'operazione non può essere annullata."

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:162
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:192
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:733
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: ../../tempcache/modals/mass_add_contributions.html.twig:113
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:231
msgid "Edit"
msgstr "Modificare"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:60
msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:69
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:81
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:198
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:414
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:137
msgid "Attachments:"
msgstr "Allegati:"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:194
msgid "Mail body"
msgstr "Testo della mail"

#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:100
msgid "Only checked fields will be updated."
msgstr "Verranno aggiornati solo i campi selezionati."

#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:123
msgid "You are about to proceed following changes for selected members:"
msgstr "Si sta per procedere alle seguenti modifiche per i soci selezionati:"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:98
msgid "Some details about your attendance sheet..."
msgstr "Alcuni dettagli sulla scheda partecipazione..."

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:100
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s partecipanti"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:108
msgid "Sheet type"
msgstr "Tipo di foglio"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:142
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:129
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:130
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:147
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:151
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:168
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:621
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:661
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:711
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:283
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:300
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:174
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:191
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:116
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:133
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:107
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:289
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:306
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:331
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:348
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:375
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:392
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:417
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:434
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:684
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:701
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:726
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:743
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:770
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:787
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1033
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1396
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1806
#: ../../tempcache/components/forms/date.html.twig:63
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:630
msgid "yyyy-mm-dd format"
msgstr "formato aaaa-mm-gg"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:150
msgid "With photos?"
msgstr "Con foto?"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:183
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:45
#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:49
msgid "Existing variables"
msgstr "Variabili esistenti"

#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:136
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:117
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:123
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:217
#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:79
#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:143
#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:164
#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:140
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:139
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:218
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:250
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:288
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:182
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:198
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:213
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:233
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:253
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:480
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:347
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:373
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:389
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:421
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:444
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:579
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:590
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:633
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:664
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:695
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:878
#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:283
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:658
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1264
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1336
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1350
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1364
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1434
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1448
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1462
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:220
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:225
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:235
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:242
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:257
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:298
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:320
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:382
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:325
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:336
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:294
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:223
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:256
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:938
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:983
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:994
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1037
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1068
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1099
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:561
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:571
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:598
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:608
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:642
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:711
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2782
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:509
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:519
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:184
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:190
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:262
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:625
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:645
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:726
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:564
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:144
msgid "Show existing variables"
msgstr "Mostra le variabili esistenti"

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:53
msgid ""
"Nothing is automated in the process; it's up to you to send (or resend) data."
msgstr ""
"Nulla è stato automatizzato nel processo; spetta all'utente inviare (o "
"rivendere) i dati."

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:55
msgid ""
"You can review below the raw data that would be send if you press the 'Send' "
"button."
msgstr ""
"È possibile revisionare sotto i dati grezzi che verranno inviati alla "
"pressione del pulsante 'Invia'."

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:123
msgid "An error occurred sending telemetry information :("
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio della telemetria :("

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:137
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:170
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:381
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:472
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2790
msgid "Send"
msgstr "Inviare"

#: ../../tempcache/elements/language.html.twig:80
msgid "Choose your language"
msgstr "Scelta lingua"

#: ../../tempcache/elements/language.html.twig:125
#, php-format
msgid "Switch locale to '%locale'"
msgstr "Passa alla localizzazione '%locale '"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:53
#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:191
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:548
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:121
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:152
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:124
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:184
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:150
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:285
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:68
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:112
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:53
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:134
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:138
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:317
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:155
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:72
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:118
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:168
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:472
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:241
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:717
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:188
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:156
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:827
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:832
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:76
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:124
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:57
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:174
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:178
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:513
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:83
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:146
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:64
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:231
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:235
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:325
msgid "Width in forms"
msgstr "Larghezza moduli"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:89
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:411
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:252
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:77
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:566
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:106
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:86
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:86
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:153
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:270
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:353
msgid "Half"
msgstr "Metà"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:160
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:259
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:342
msgid "Full"
msgstr "Completa"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:166
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:251
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:334
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:199
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:186
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:229
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:190
#, php-format
msgid "Edit '%s' field"
msgstr "Modifica il campo '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:199
#, php-format
msgid "Translate '%s' field"
msgstr "Traduci il campo '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:212
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:242
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:203
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:206
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:323
#, php-format
msgid "Delete '%s' field"
msgstr "Cancella il campo '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:232
#, php-format
msgid "Move up '%s' field"
msgstr "Sposta in alto il campo '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:254
#, php-format
msgid "Move down '%s' field"
msgstr "Sposta in basso il campo '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:271
#, php-format
msgid "There is not yet any dynamic field configured for '%formname'"
msgstr "Non c'è ancora alcun campo dinamico configurato per '%formname '"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_items.html.twig:59
msgid "Go to Galette's dashboard"
msgstr "Andare alla dashboard di Galette"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_sidebar.html.twig:54
msgid "Go back to Galette homepage"
msgstr "Ritornare alla home di Galette"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_topbar.html.twig:47
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:74
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:272
#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:175
#: ../../tempcache/public_page.html.twig:139 ../../tempcache/page.html.twig:130
#, php-format
msgid "Open '%s' in a new window"
msgstr "Apri '%s' in una nuova finestra"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:119
msgid "Main menu"
msgstr "Menù principale"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:143
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:150
msgid "Compact menu"
msgstr "Menu compatto"

#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:98
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:149
#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:159
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:87
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:161
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:171
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:329
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:340
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Disabilita modalità scura"

#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:151
#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:161
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:89
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:163
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:173
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:331
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:342
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Abilita modalità scura"

#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:122
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:197
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:215
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:366
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:384
msgid "Unimpersonate"
msgstr "Deimpersonare"

#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:138
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:240
msgid "User menu"
msgstr "Menu utente"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:62
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2178
msgid "Zip - Town"
msgstr "CAP - Città"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:94
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:92
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:187
msgid "no member"
msgstr "non socio"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:210
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:193
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:236
msgid "Selected members"
msgstr "Soci selezionati"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:253
msgid "No members has been selected yet."
msgstr "Nessun socio selezionato."

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:317
#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:210
msgid "Validate"
msgstr "Valida"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:57
msgid "Manager(s)"
msgstr "Amministratori"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:132
msgid "%membercount members"
msgstr "%membercount soci"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:157
msgid "no group"
msgstr "nessun gruppo"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:157
msgid "Selected groups"
msgstr "Gruppi selezionati"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:172
msgid "No groups has been selected yet."
msgstr "Nessun gruppo selezionato."

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:51
msgid "S,M,T,W,T,F,S"
msgstr "D,L,M,M,G,V,S"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:56
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:60
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:64
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:68
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:72
#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:122
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:76
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:80
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:84
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:88
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:92
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:96
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:100
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:106
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:110
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:114
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:118
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:126
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:130
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:134
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:138
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:142
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:146
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:150
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:155
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:159
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:57
#: ../../tempcache/elements/js/loader.js.twig:54
#: ../../tempcache/elements/js/loader.js.twig:73
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:75
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:221
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:335
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:127
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:373
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:485
#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:225
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:406
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:436
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1193
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:168
#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:796
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:369
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:329
#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:97
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2637
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:451
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:97
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:193
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:204
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:80
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:923
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:91
msgid "Square (1:1)"
msgstr "Quadrato (1:1)"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:80
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:931
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:91
msgid "Portrait (3:4)"
msgstr "Ritratto (3:4)"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:80
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:939
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:91
msgid "Landscape (4:3)"
msgstr "Paesaggio (4:3)"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:91
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:102
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:95
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:106
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:99
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:110
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:103
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:114
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:107
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:118
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:114
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:97
msgid "Cropping focus"
msgstr "Focus ritaglio"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:114
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:123
msgid ""
"Choose the area of the original image to preserve after cropping to the "
"final ratio defined in the settings : %ratio"
msgstr ""
"Scegliere l'area dell'immagine originale per preservare dopo aver ritagliato "
"il rapporto finale definito nelle impostazioni: %ratio"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:164
msgid "An error occurred sending photo :("
msgstr "Si è verificato un errore nel caricamento dell'immagine :("

#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:104
msgid "Password is valid :)"
msgstr "La password è valida :)"

#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:110
msgid "Password is not valid!"
msgstr "La password non è valida!"

#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:140
msgid "An error occured checking password :("
msgstr "Si è verificato un errore durante la verifica della password :("

#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:323
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:416
msgid "Your telemetry data are more than one year old."
msgstr "I dati di telemetria hanno più di un anno."

#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:325
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:420
msgid "Do you want to send it again?"
msgstr "Inviarlo di nuovo?"

#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:366
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:432
msgid "Later"
msgstr "Più tardi"

#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:139
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:218
msgid "An error occurred retrieving members :("
msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero dei soci :("

#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:288
msgid "An error occurred retrieving dates :("
msgstr "Si è verificato un errore di recupero delle date :("

#: ../../tempcache/elements/js/modal.js.twig:243
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:392
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:61
#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:67
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:92
#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:97
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:92
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:109
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:130
msgid "Body"
msgstr "Stato della carrozzeria"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:150
msgid "CSS styles"
msgstr "Stili CSS"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:176
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:159
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:170
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:145
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:968
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:182
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:188
msgid "Receipt"
msgstr "Ricevuta"

#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:50
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:64
msgid "Additionnal fields:"
msgstr "Campi aggiuntivi:"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:106
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:324
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:90
msgid "Managers"
msgstr "Gestori"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:171
msgid "Parent group:"
msgstr "Gruppo genitore:"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:280
msgid "Manage managers"
msgstr "Gestione amministratori"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:311
msgid "Manage members"
msgstr "Gestisci soci"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:359
msgid "Current group (and attached people) as PDF"
msgstr "Gruppo attuale (e persone collegate) come PDF"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:364
msgid "Group PDF"
msgstr "Raggruppa PDF"

#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:386
msgid "Deactivate HTML editor"
msgstr "Disattiva l'editor HTML"

#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:396
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:346
msgid "Activate HTML editor"
msgstr "Attiva l'editor HTML"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:275
msgid "Records per page:"
msgstr "Registrazioni per pagina:"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:503
msgid "(Un)Check all"
msgstr "Deselezionare tutti"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:507
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertire la selezione"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:514
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:583
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:598
msgid "Show legend"
msgstr "Mostra legenda"

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:45
msgid ""
"You are actually logged-in as superadmin. Some functionnalities may not be "
"available since this is *not* a regular member."
msgstr ""
"Sei attualmente collegato come superamministratore. Alcune funzioni non "
"possono essere disponibili in quanto questo è *non* un membro normale."

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:50
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:364
msgid "Superadmin"
msgstr "Superamministratore"

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:59
msgid ""
"This application runs under DEMO mode, all features may not be available."
msgstr ""
"Questa applicazione funziona in modalità DEMO, non tutte le funzionalità "
"potrebbero essere disponibili."

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:64
msgid "Demonstration"
msgstr "Dimostrazione"

#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:212
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:370
msgid "No member attached"
msgstr "Nessun membro collegato"

#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:218
msgid "No manager attached"
msgstr "Nessun gestore collegato"

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:140
#, php-format
msgid "Change '%field' permissions"
msgstr "Cambia i permessi di '%field'"

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:181
#, php-format
msgid "Field '%field' cannot be set as required."
msgstr "Il campo '%field' non può essere impostato come necessario."

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:183
#, php-format
msgid "Mark '%field' as (not) required"
msgstr "Marca '%field' come (non) richiesto"

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:237
msgid "Change field's width with in forms"
msgstr "Cambia la larghezza del campo nei moduli"

#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:64
msgid "Picture"
msgstr "Immagine"

#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:73
msgid "Drag and drop an image file to change the picture"
msgstr "Trascinare un file immagine per cambiare la foto"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:55
#, php-format
msgid "Your message has been sent to <strong>%s members</strong>"
msgstr "Il messaggio è stato inviato a <strong>%s soci</strong>"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:61
#, php-format
msgid "You are about to send an e-mail to <strong>%s members</strong>"
msgstr "Si sta per inviare una e-mail a <strong>%s soci</strong>"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:73
msgid "None of the selected members has an email address."
msgstr "Nessuno dei soci selezionati ha un indirizzo di posta elettronica."

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:79
msgid "No member selected (yet)."
msgstr "Nessun socio selezionato (per ora)."

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:97
msgid "unreachable members:"
msgstr "soci non raggiungibili:"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:99
msgid "unreachable member:"
msgstr "socio non raggiungibile:"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:105
msgid ""
"Some members you have selected have no e-mail address. However, you can "
"generate envelope labels to contact them by snail mail."
msgstr ""
"Alcuni soci selezionati non hanno indirizzo e-mail. Tuttavia, è possibile "
"generare etichette per buste per contattarli tramite posta ordinaria."

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:66
msgid "Disable social networks on member form"
msgstr "Disattiva i social network nel modulo del socio"

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:127
#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:132
msgid "Remove %type"
msgstr "Rimuovere %type"

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:151
msgid "Add new social network"
msgstr "Aggiungere social network"

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:160
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:129
msgid "Choose or enter your own..."
msgstr "Scegliere o inserire il proprio..."

#: ../../tempcache/macros.twig:424
msgid "For the selection:"
msgstr "Per la selezione:"

#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:133
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:212
#, php-format
msgid "%1$s month"
msgid_plural "%1$s months"
msgstr[0] "%1$s mese"
msgstr[1] "%1$s mesi"

#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:77
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:121
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:192
msgid "Membership extension"
msgstr "Estensione dell'iscrizione"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:62
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:93
msgid "Active plugins"
msgstr "Plugin attivi"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:72
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:133
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:365
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:309
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:448
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:267
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:297
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:76
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:139
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:80
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:145
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:84
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:151
msgid "Release date"
msgstr "Data di rilascio"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:166
msgid "Click here to deactivate plugin '%name'"
msgstr "Premere qui per disattivare il plugin '%name'"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:187
msgid "Initialize '%name' database"
msgstr "Inizializza il database '%name'"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:215
msgid "No active plugin."
msgstr "Nessun plugin attivo."

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:227
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Plugin inattivi"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:238
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:257
msgid "Cause"
msgstr "Causa"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:264
msgid "A required file is missing"
msgstr "Manca un file richiesto"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:271
msgid "Incompatible with current version"
msgstr "Incompatibile con la versione attuale"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:278
msgid "Explicitely disabled"
msgstr "Disabilitati esplicitamente"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:284
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:301
msgid "Activate plugin '%name'"
msgstr "Attiva il plugin '%name '"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:315
msgid "No inactive plugin."
msgstr "Nessun plugin inattivo."

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:347
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1293
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2564
msgid ""
"Application runs under demo mode. This functionnality is not enabled, sorry."
msgstr ""
"L'applicazione viene eseguita in modalità demo. Questa funzionalità non è "
"abilitata, ci scusiamo."

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:373
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:421
msgid ""
"An error occurred displaying plugin database initialization interface :("
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'interfaccia di "
"inizializzazione del plugin database :("

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:385
msgid "Plugin database initialization: %name"
msgstr "Inizializzazione plugin database: %name"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:70
#, php-format
msgid "Edit field %field"
msgstr "Modifica campo %field"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:99
msgid "Permissions:"
msgstr "Permessi:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:132
msgid "Required:"
msgstr "Richiesto:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:162
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:178
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:194
msgid "Min Size:"
msgstr "Dimensione minima:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:202
msgid "Minimum number of characters."
msgstr "Numero minimo di caratteri."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:214
msgid "Size:"
msgstr "Dimensioni:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:225
msgid "Maximum file size, in Ko."
msgstr "Dimensione massima del file in Ko."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:231
msgid "Maximum number of characters."
msgstr "Numero massimo di caratteri."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:246
msgid "Repeat:"
msgstr "Ripeti:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:254
msgid "Number of values or zero if infinite."
msgstr "Numero di valori o zero se infinito."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:266
msgid "Values:"
msgstr "Valori:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:274
msgid "Choice list (one entry per line)."
msgstr "Scegliere dall'elenco (un solo valore per riga)."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:283
msgid "Information:"
msgstr "Informazioni:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:291
msgid "Extra information displayed along with dynamic field."
msgstr "Informazioni aggiuntive visualizzate insieme al campo dinamico."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:297
msgid "Display information above input"
msgstr "Mostra informazioni sopra l'inserimento"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:399
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:408
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:184
msgid "New dynamic field"
msgstr "Nuovo campo dinamico"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:419
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:78
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:181
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:311
msgid "Field name"
msgstr "Nome campo"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:431
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:194
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: ../../tempcache/pages/documents_public_list.html.twig:67
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:267
msgid "No document"
msgstr "Nessun documento"

#: ../../tempcache/pages/documents_public_list.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:65
#, php-format
msgid "%count document"
msgid_plural "%count documents"
msgstr[0] "%count documento"
msgstr[1] "%count documenti"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:73
msgid "Transaction details"
msgstr "Dettagli sulla transazione"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:176
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:182
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:408
msgid "Select a contribution type to create for dispatch transaction"
msgstr ""
"Selezionare un tipo di contributo da creare per la transazione di spedizione"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:178
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:404
msgid "Dispatch type:"
msgstr "Tipo di spedizione:"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:208
msgid "Attached contributions"
msgstr "Contributi allegati"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:220
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:95
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:446
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:644
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:168
msgid "Begin"
msgstr "Inizio"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:446
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:650
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:180
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:228
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:735
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:269
msgid "Dispatched amount:"
msgstr "Importo di spedizione:"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:286
msgid "Not dispatched amount:"
msgstr "Importo non spedito:"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:318
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:325
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:358
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:365
msgid "Create a new fee that will be attached to the current transaction"
msgstr "Creare una nuova tariffa che sarà allegata alla transazione corrente"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:338
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:345
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:378
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:385
msgid "Create a new donation that will be attached to the current transaction"
msgstr "Creare una nuova donazione che sarà allegata alla transazione corrente"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:353
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:360
msgid ""
"Select an existing contribution in the database, and attach it to the "
"current transaction"
msgstr ""
"Seleziona un contributo esistente nel database, e collegalo alla transazione "
"corrente"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:438
msgid "Detach contribution from this transaction"
msgstr "Scollega il contributo da questa transazione"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:458
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:808
msgid "no contribution"
msgstr "nessun contributo"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:507
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:830
msgid "No member registered!"
msgstr "Nessun socio registrato!"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:512
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:835
msgid "Unfortunately, there is no member in your database yet,"
msgstr "Sfortunatamente, non c'è ancora alcun socio nel database,"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:519
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:842
msgid "please create a member"
msgstr "aggiungere nuovo socio"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:579
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:633
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:664
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:695
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1037
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1068
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1099
msgid "An error occurred displaying contributions :("
msgstr "Si è verificato un errore di visualizzazione dei contributi :("

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:590
msgid "Contributions selection"
msgstr "Selezione dei contributi"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:712
msgid "Click on a contribution row to attach it to the current transaction"
msgstr ""
"Fare clic su una riga contributi per collegarla alla transazione corrente"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:70
msgid "By %name"
msgstr "Per %name"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:97
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:113
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:121
msgid "Path:"
msgstr "Percorso:"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:129
msgid "Main route:"
msgstr "Percorso principale:"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:137
msgid "ACLs"
msgstr "ACL"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:144
msgid "Route"
msgstr "Percorso"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:148
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:174
msgid "No ACLs!"
msgstr "Nessuna ACL!"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:188
msgid "Raw information"
msgstr "Informazioni grezze"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:59
msgid "No contribution selected"
msgstr "Nessun contributo selezionato"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:59
msgid ""
"Please make sure to select at least one contribution from the list to "
"perform this action."
msgstr ""
"Assicurati di selezionare almeno un contributo dall'elenco per eseguire "
"questa azione."

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:84
msgid "Show contributions by"
msgstr "Mostra i contributi di"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:115
msgid "Record"
msgstr "Registrazione"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:123
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:144
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:167
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:109
msgid "since"
msgstr "da"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:140
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:161
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:184
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:126
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:100
msgid "until"
msgstr "fino a"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:200
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:263
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:391
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:269
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:151
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:119
msgid "Apply filters"
msgstr "Applica filtri"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:205
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:268
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:396
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:274
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:156
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:124
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1539
msgid "Filter"
msgstr "Filtrare"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:210
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:273
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:411
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:452
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:279
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:161
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:129
msgid "Reset all filters to defaults"
msgstr "Reimposta tutti i filtri sui valori predefiniti"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:215
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:278
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:416
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:457
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:284
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:166
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:134
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1547
msgid "Clear filter"
msgstr "Cancellare filtri"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:250
msgid "Show all your contributions"
msgstr "Mostra elenco dei contributi"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:256
msgid "Show all members contributions"
msgstr "Mostra tutti i contributi dei soci"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:290
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:207
msgid "See member profile"
msgstr "Visualizzare il profilo del socio"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:384
#, php-format
msgid "%count contribution"
msgid_plural "%count contributions"
msgstr[0] "%count contributo"
msgstr[1] "%count contributi"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:488
#, php-format
msgid "Found contributions total %f"
msgstr "Totale contributi trovati %f"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:581
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:610
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:367
msgid "Contribution %id"
msgstr "Contributo %id"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:598
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:620
#, php-format
msgid "Transaction: %s"
msgstr "Transazione: %s"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:689
msgid "Show only '%name' contributions"
msgstr "Mostra solo i contributi di '%name'"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:704
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:435
msgid "Show '%name' card"
msgstr "Mostra la tessera di '%name'"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:753
msgid "Print an invoice or a receipt (depending on contribution type)"
msgstr "Stampare una fattura o una ricevuta (a seconda del tipo di contributo)"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:770
msgid "Edit the contribution"
msgstr "Modifica il contributo"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:783
msgid "Delete the contribution"
msgstr "Elimina il contributo"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:827
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:831
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:500
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:504
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:538
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:542
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:845
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:577
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:91
msgid "Modification"
msgstr "Modifica"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:854
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:593
msgid "Deletion"
msgstr "Eliminazione"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:864
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:359
msgid "Contribution"
msgstr "Contributo"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:871
msgid "Gift"
msgstr "Dono"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:66
msgid ""
"Make sure you've done a backup of the database before using any of the "
"following tools!"
msgstr ""
"Assicurarsi di aver fatto un backup del database prima di utilizzare uno dei "
"seguenti strumenti!"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:73
msgid "Select actions(s)"
msgstr "Seleziona le azioni"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:83
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:113
msgid "Reset all emails contents to their default values"
msgstr "Reimposta tutti i contenuti delle e-mail ai valori predefiniti"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:87
msgid "Reset emails contents"
msgstr "Reimposta contenuti email"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:95
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:119
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:141
msgid "(all existing values will be removed)"
msgstr "(tutti i valori esistenti verranno rimossi)"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:109
msgid "Reset fields configuration"
msgstr "Imposta configurazione campi"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:115
msgid ""
"This includes fields positions, order, visibility, access levels and "
"mandatory marks."
msgstr ""
"Questo include posizioni dei campi, ordine, visibilità, livelli di accesso e "
"marcature obbligatorie."

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:129
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:137
msgid "Reset all PDF models to their default values"
msgstr "Reimposta tutti i modelli PDF sui valori predefiniti"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:133
msgid "Reinitialize PDF models"
msgstr "Reinizializza i modelli PDF"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:151
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:159
msgid "Fill all empty login and passwords"
msgstr "Compila tutti i login e le password vuoti"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:155
msgid "Generate empty logins and passwords"
msgstr "Genera login e password vuoti"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:171
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:93
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:168
msgid "Short form"
msgstr "Forma breve"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:110
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:174
msgid "Long form"
msgstr "Forma estesa"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:87
msgid "Add title"
msgstr "Aggiungi titolo"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:189
#, php-format
msgid "Edit '%s' title"
msgstr "Modifica titolo '%s'"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:210
#, php-format
msgid "Delete '%s' title"
msgstr "Elimina titolo '%s'"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:69
#, php-format
msgid "%count entry"
msgid_plural "%count entries"
msgstr[0] "%count voce"
msgstr[1] "%count voci"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:347
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:353
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:227
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:359
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:190
msgid "Select an user"
msgstr "Seleziona un utente"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:232
msgid "Select an action"
msgstr "Seleziona un'azione"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:335
msgid "History entry %id"
msgstr "Voce cronologia %id"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:376
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:381
msgid "Show associated query"
msgstr "Mostra query associata"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:410
msgid "logs are empty"
msgstr "logs sono vuoti"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:66
msgid "Current model"
msgstr "Modello corrente"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:74
msgid "Change model"
msgstr "Cambia modello"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:88
msgid "Default fields"
msgstr "Campi predefiniti"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:94
#, php-format
msgid "Model parameted on %date"
msgstr "Modello parametrizzato su %date"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:104
#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:194
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:121
#, php-format
msgid "Missing field '%field'"
msgstr "Campo '%f ' mancante"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:149
msgid "Generate empty CSV file"
msgstr "Genera file CSV vuoto"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:165
msgid "Remove model and back to defaults"
msgstr "Rimuovi il modello e torna ai predefiniti"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:171
msgid "Remove model"
msgstr "Rimuovi modello"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:239
msgid "Store new model"
msgstr "Memorizza nuovo modello"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:260
msgid "Go back to import page"
msgstr "Torna alla pagina di importazione"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:283
msgid "No field selected"
msgstr "Nessun campo selezionato"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:283
msgid ""
"Please make sure to select at least one field from the list to perform this "
"action."
msgstr "Selezionare almeno un campo dall'elenco per eseguire questa azione."

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:62
msgid "Choose an entry"
msgstr "Scegli una voce"

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:114
msgid "Reference:"
msgstr "Riferimento:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:183
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email"

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:194
msgid "(Max 255 characters)"
msgstr "(Max 255 caratteri)"

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:200
msgid "Email Body:"
msgstr "Corpo dell’email:"

#: ../../tempcache/pages/404.html.twig:74
msgid "Sorry, the page you are looking for could not be found."
msgstr "Spiacenti, pagina non trovata."

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:64
msgid "No member selected"
msgstr "Nessun socio selezionato"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:64
msgid ""
"Please make sure to select at least one member from the list to perform this "
"action."
msgstr "Selezionare almeno un socio dell'elenco per eseguire questa azione."

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/members_public_gallery.html.twig:68
#, php-format
msgid "%count member"
msgid_plural "%count members"
msgstr[0] "%count socio"
msgstr[1] "%count soci"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:144
msgid "Mbr id"
msgstr "Id socio"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:201
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:75
msgid "Search:"
msgstr "Ricerca:"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:207
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:81
msgid "Enter a value"
msgstr "Inserire un valore"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:213
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:87
msgid "in:"
msgstr "in:"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:242
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:271
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:300
msgid "among:"
msgstr "tra:"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:305
msgid "All groups"
msgstr "Tutti i gruppi"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:336
msgid "Members that have an email address:"
msgstr "Membri che hanno un indirizzo e-mail:"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:350
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:227
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:222
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:461
msgid "Don't care"
msgstr "Non importa"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:366
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:238
msgid "With"
msgstr "Con"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:382
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:254
msgid "Without"
msgstr "Senza"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:401
msgid "Save selected criteria"
msgstr "Salva i criteri selezionati"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:427
msgid "Advanced search mode"
msgstr "Modalità di ricerca avanzata"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:431
msgid "Save current advanced search criteria"
msgstr "Salvare i correnti criteri di ricerca avanzata"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:441
msgid "Change search criteria"
msgstr "Modifica criteri di ricerca"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:446
msgid "Change criteria"
msgstr "Cambia criteri"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:465
msgid "Show/hide query"
msgstr "Mostra/nascondi query"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:512
msgid "Reading the list"
msgstr "Lettura elenco"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:524
msgid "Active account"
msgstr "Account attivo"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:532
msgid "Inactive account"
msgstr "Account inattivo"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:539
msgid "Membership in order"
msgstr "Iscrizione corretta"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:544
msgid "Membership will expire soon (&lt;30d)"
msgstr "L'iscrizione scadrà presto (&lt;30gg)"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:556
msgid "Lateness in fee"
msgstr "Ritardo nel pagamento"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:603
msgid "User status/interactions"
msgstr "Stato/interazioni utente"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:612
msgid "Send an email"
msgstr "Invia un'email"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:617
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:726
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:228
msgid "Is a company"
msgstr "È una società"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:625
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:737
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:238
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:242
msgid "Is a man"
msgstr "È un uomo"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:630
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:748
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:252
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:256
msgid "Is a woman"
msgstr "È una donna"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:637
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:785
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:140
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:933
msgid "Is a sponsor"
msgstr "È uno sponsor"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1065
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:186
#: ../../tempcache/pages/members_public_gallery.html.twig:145
msgid "No member"
msgstr "Nessun membro"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1136
msgid "Search title"
msgstr "Titolo ricerca"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:121
msgid "Existing mailing"
msgstr "Invio postale esistente"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
msgid ""
"A mailing already exists. Do you want to create a new one or resume the "
"existing?"
msgstr ""
"Un invio postale esiste già. Crearne uno nuovo o riprendere l'esistente?"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1264
msgid "An error occurred displaying attendance sheet details interface :("
msgstr ""
"Si è verificato un errore nel mostrare l'interfaccia dettagli del foglio di "
"frequenza :("

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1487
msgid "Required field!"
msgstr "Campo obbligatorio!"

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:273
msgid "Some warnings has been thrown:"
msgstr "Sono stati emessi alcuni avvisi:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:281
msgid "Please correct above warnings to continue."
msgstr "Correggere i problemi segnalati sopra per continuare."

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:287
msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"

#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:91
msgid "New contribution type"
msgstr "Nuovo tipo di contributo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:75
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:179
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:605
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:53
msgid "Select a group"
msgstr "Seleziona un gruppo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:111
msgid "Export all groups and their members as PDF"
msgstr "Esporta tutti i gruppi e i loro membri in formato PDF"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:116
msgid "All groups PDF"
msgstr "Tutti i gruppi in PDF"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:131
msgid "New group"
msgstr "Nuovo gruppo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:192
msgid "Add a new group"
msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:235
msgid "An error occurred checking name uniqueness :("
msgstr "Si è verificato un errore verificando l'unicità del nome :("

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:242
msgid "Please provide a group name"
msgstr "Fornire un nome di gruppo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:250
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:298
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:382
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:598
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:642
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:711
msgid "An error occurred displaying members interface :("
msgstr "Errore di visualizzazione dell'interfaccia dei membri :("

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:310
msgid "Group members selection"
msgstr "Selezione dei membri del gruppo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:315
msgid "Group managers selection"
msgstr "Selezione gestori di gruppo"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:360
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:701
msgid ""
"Items in this list have been modified. Don't forget to save your changes."
msgstr ""
"Gli articoli in questo elenco sono stati modificati. Ricordarsi di salvare i "
"cambiamenti."

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:416
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:674
msgid "Click on a row to select a member"
msgstr "Fare clic su una riga per selezionare un socio"

#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:96
msgid "Add a document"
msgstr "Aggiungi documento"

#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:174
msgid "Filename"
msgstr "Nomefile"

#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:200
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:144
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:316
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:669
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"

#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:134
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai perso la password?"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:74
msgid "Existing files"
msgstr "File esistenti"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:87
msgid "The following files seems ready to import on the disk:"
msgstr "I seguenti file sembrano pronti all'importazione sul disco:"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:164
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:144
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:195
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:150
msgid "see"
msgstr "vedere"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:182
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:213
#, php-format
msgid "Remove '%file' from disk"
msgstr "Rimuovere '%file' dal disco"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:206
msgid "Run the import process, but do *not* store anything in the database"
msgstr ""
"Eseguire il processo di importazione, ma *non* memorizzare nulla nel database"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:210
msgid "Dry run"
msgstr "Esecuzione di prova"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:223
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:235
msgid "No import file actually exists."
msgstr "Nessun file di importazione esistente."

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:237
msgid ""
"Use upload form below to send a new file on server, or copy it directly in "
"the imports directory."
msgstr ""
"Utilizzare il modulo di caricamento qui sotto per inviare un nuovo file sul "
"server, o copiarlo direttamente nella cartella delle importazioni."

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:256
msgid "Upload new file"
msgstr "Carica nuovo file"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:267
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:253
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2098
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:109
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:80
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:762
msgid "Choose a file"
msgstr "Scegli un file"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:281
msgid "Upload file"
msgstr "Carica file"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:294
msgid "Configure import model"
msgstr "Configura modello di importazione"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:325
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:336
msgid "No file selected"
msgstr "Nessun file selezionato"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:325
msgid "Please make sure to select one file to import."
msgstr "Assicurarsi di selezionare un file da importare."

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:336
msgid "Please make sure to select one file to upload."
msgstr "Assicurarsi di selezionare un file da caricare."

#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:82
msgid "Priority:"
msgstr "Priorità:"

#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:92
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:67
msgid ""
"Note: members with a status priority lower than %priority are staff members."
msgstr ""
"Nota: i soci con una priorità di stato inferiore a %priority sono membri del "
"personale."

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:83
msgid "Add payment type"
msgstr "Aggiungi tipo di pagamento"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:89
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:167
#, php-format
msgid "Edit '%s' payment type"
msgstr "Modifica tipo di pagamento '%s'"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:180
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:200
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1940
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1946
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1978
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1984
#, php-format
msgid "Translate '%s'"
msgstr "Traduci '%s'"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:201
#, php-format
msgid "Delete '%s' payment type"
msgstr "Cancella tipo di pagamento '%s'"

#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:172
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:96
msgid "New status"
msgstr "Nuovo stato"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:65
msgid "Choose wich reminder(s) you want to send:"
msgstr "Scegliere i promemoria che si desidera inviare:"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:92
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:129
msgid "preview"
msgstr "anteprima"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:135
#, php-format
msgid "%s members with an email address"
msgstr "%s soci con indirizzo email"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:104
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:141
#, php-format
msgid "%s members without email address"
msgstr "%s membri senza indirizzo e-mail"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:159
msgid "Generate labels for members without email address"
msgstr "Genera etichette per i membri senza indirizzo e-mail"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:210
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:311
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:424
#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:118
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:256
msgid "No reminder selected"
msgstr "Nessun promemoria selezionato"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:256
msgid "Please make sure to select at least one reminder."
msgstr "Assicurarsi di selezionare almeno un promemoria."

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:81
msgid "Select contributor and membership fee type"
msgstr "Selezionare il tipo di contributo e quota di iscrizione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:87
msgid "Select contributor and donation type"
msgstr "Selezionare il tipo di contributo e donazione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:98
msgid "Transaction related"
msgstr "Relativo alla transazione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:110
msgid "Has scheduled payments"
msgstr "Ha pagamenti previsti"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:229
msgid "Switch to fee"
msgstr "Passare al pagamento"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:232
#, fuzzy
#| msgid "Details of donation"
msgid "Switch to donation"
msgstr "Dettagli della donazione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:284
msgid "View transaction"
msgstr "Visualizza la transazione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:289
msgid "Related transaction information"
msgstr "Informazioni sulle transazioni correlate"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:338
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:485
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:227
msgid "Not dispatched amount"
msgstr "Importo non inviato"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:455
msgid "View scheduled payments"
msgstr "Visualizza i pagamenti programmati"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:460
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:994
msgid "Scheduled payments"
msgstr "Pagamenti programmati"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:499
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:506
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:245
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:252
msgid "Create a new scheduled payment"
msgstr "Crea un nuovo pagamento programmato"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:536
msgid "Details of membership fee"
msgstr "Dettagli della quota di iscrizione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:542
msgid "Details of donation"
msgstr "Dettagli della donazione"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:692
msgid "months"
msgstr "mesi"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:770
msgid "Notify member"
msgstr "Informa il socio"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:777
msgid "Member will receive a notification by email, if he has an address."
msgstr "Il socio riceverà una notifica via e-mail, se ha un indirizzo."

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:937
msgid "Contribution amount should not be greater than %max"
msgstr "L'importo del contributo non dovrebbe essere superiore a %max"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:983
msgid "An error occurred displaying scheduled payments :("
msgstr "Errore di visualizzazione dei pagamenti programmati :("

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:83
msgid "Mailing information"
msgstr "Informazioni sull'invio postale"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:361
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:372
msgid "from preferences"
msgstr "dalle preferenze"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:107
msgid "current logged in user"
msgstr "utente attualmente collegato"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:115
msgid "other"
msgstr "altro"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:145
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:371
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:158
msgid "Go back to members list"
msgstr "Torna alla lista dei soci"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:167
msgid "Manage selected members"
msgstr "Gestisci i soci selezionati"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:189
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:63
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:64
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:537
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1051
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:52
msgid "This feature requires javascript."
msgstr "Questa funzione richiede javascript."

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:206
msgid "Existing attachments:"
msgstr "Allegati esistenti:"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:228
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:731
msgid "Remove attachment"
msgstr "Rimuovere l'allegato"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:263
msgid ""
"Select files to add as attachments.<br/>Multiple file selection using 'ctrl' "
"or 'shift' keys are only available on compatible browsers."
msgstr ""
"Selezionare i file da aggiungere come allegati.<br>La selezione multipla dei "
"file tramite i tasti 'ctrl' o 'maiusc' è disponibile solo su browser "
"compatibili."

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:271
msgid "Add attachment"
msgstr "Aggiungi allegato"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:294
msgid "Write your mailing"
msgstr "Scrivere l'invio postale"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:301
msgid "Object:"
msgstr "Oggetto:"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:339
msgid "Interpret HTML"
msgstr "Interpreta l'HTML"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:362
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:388
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:479
msgid "Cancel mailing"
msgstr "Annulla la l'invio postale"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:405
msgid "Preview your mailing"
msgstr "Anteprima dell'invio postale"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:458
msgid "Modifiy mailing"
msgstr "Modifica l'invio postale"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:561
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:509
msgid "An error occurred displaying preview :("
msgstr "Errore durante la visualizzazione dell'anteprima :("

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:608
msgid "Members selection"
msgstr "Selezione soci"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:728
msgid "Are you sure you want to remove this attachment?"
msgstr "Sicuri di voler rimuovere questo allegato?"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:728
msgid "This will immediately remove attachment from disk and cannot be undone."
msgstr ""
"Questo comando rimuoverà immediatamente l'allegato dal disco e non potrà "
"essere annullato."

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:69
msgid "Scheduled payment"
msgstr "Pagamento programmato"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:142
msgid "View contribution"
msgstr "Visualizza contributo"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:147
msgid "Related contribution information"
msgstr "Informazioni sul contributo"

#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:71
msgid "Short form:"
msgstr "Forma breve:"

#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:81
msgid "Long form:"
msgstr "Forma estesa:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:69
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:85
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:81
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:93
msgid "Rights"
msgstr "Diritti"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:101
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:128
msgid "Security parameters"
msgstr "Parametri di sicurezza"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:160
msgid "Name of the association:"
msgstr "Nome dell'associazione:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:174
msgid "Association's short description:"
msgstr "Descrizione breve dell'associazione:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:178
msgid ""
"Enter here a short description for your association, it will be displayed on "
"the index page and into pages' title."
msgstr ""
"Inserire una breve descrizione per l'associazione; verrà visualizzata nella "
"pagina dell'indice e nel titolo delle pagine."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:210
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2055
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:226
msgid "Current logo"
msgstr "Logo attuale"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:251
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2096
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:107
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:78
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:760
msgid "Choose another file"
msgstr "Scegli un altro file"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:268
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2113
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:58
msgid "Delete image"
msgstr "Cancella immagine"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:297
msgid " (continuation)"
msgstr " (continua)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:347
msgid "Website:"
msgstr "Sito Web:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:361
msgid "Postal address:"
msgstr "Indirizzo postale:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:365
msgid ""
"Use either the address setted below or select a staff member to retrieve "
"he's address."
msgstr ""
"Utilizzare l'indirizzo di seguito o selezionare un membro del personale per "
"recuperare l'indirizzo."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:386
msgid "from a staff user"
msgstr "da un membro del personale"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:405
msgid "-- Choose a staff member --"
msgstr "-- Scegliere un membro del personale --"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:441
msgid ""
"Enter a text (HTML allowed) that will be displayed in the footer of every "
"page"
msgstr ""
"Inserire un testo (l'HTML è permesso) che verrà visualizzato nel piè di "
"pagina di ogni pagina"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:454
msgid "Telemetry date:"
msgstr "Data di telemetria:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:458
msgid "Last telemetry sent date."
msgstr "Ultima telemetria inviata."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:468
msgid "send"
msgstr "invia"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:476
msgid "Registration date:"
msgstr "Data di registrazione:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:480
msgid "Date on which you registered your Galette instance."
msgstr "Data in cui è stata registrata l'istanza di Galette."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:489
msgid "Update your information"
msgstr "Aggiorna i tuoi dati"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:501
msgid "Not registered"
msgstr "Non registrato"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:525
msgid "Prevent search engines indexation"
msgstr "Evita l'indicizzazione dei motori di ricerca"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:554
msgid "Default language:"
msgstr "Lingua predefinita:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:594
msgid "Lines / Page:"
msgstr "Righe / Pagina:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:628
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:297
msgid "After member creation:"
msgstr "Dopo la creazione del socio:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:639
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:311
msgid "create a new contribution (default action)"
msgstr "crea un nuovo contributo (azione predefinita)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:649
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:326
msgid "create a new transaction"
msgstr "crea una nuova transazione"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:659
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:338
msgid "create another new member"
msgstr "crea un altro nuovo socio"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:669
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:348
msgid "show member"
msgstr "mostra il socio"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:679
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:358
msgid "go to members list"
msgstr "vai all'elenco dei soci"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:689
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:368
msgid "go to main page"
msgstr "vai alla pagina principale"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:701
msgid "Logging level:"
msgstr "Livello dei log:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:717
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:727
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitata"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:734
msgid "Default account filter:"
msgstr "Filtro account predefinito:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:763
msgid "Default payment type:"
msgstr "Tipo di pagamento predefinito:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:797
msgid "Default membership status:"
msgstr "Stato di appartenenza predefinito:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:841
msgid "Public pages enabled?"
msgstr "Pagine pubbliche abilitate?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:853
msgid "Show public pages for"
msgstr "Mostra le pagine pubbliche per"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:864
msgid "Everyone"
msgstr "Tutti"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:884
msgid "Admin and staff only"
msgstr "Sono amministratore e membri del personale"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:898
msgid "Force member picture ratio"
msgstr "Forza rapporto immagine socio"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:903
msgid ""
"If checked, the members's picture will be resized and cropped to the ratio "
"selected below."
msgstr ""
"Se selezionata, l'immagine dei soci verrà ridimensionata e ritagliata al "
"rapporto selezionato di seguito."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:914
msgid "Select a ratio"
msgstr "Seleziona un rapporto"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:953
msgid "Self subscription enabled?"
msgstr "Autoiscrizione abilitata?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:960
msgid "Number of columns on the member form"
msgstr "Numero di colonne sul modulo socio"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:986
msgid "Post new contribution script URI"
msgstr "Invia URI script nuovo contributo"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:992
msgid ""
"Enter a script URI that would be called after adding a new contribution.<br/"
">Script URI must be prefixed by one of '<em>galette://</em>' for Galette "
"internal call. '<em>file://</em>' for a direct file call, '<em>get://</em>' "
"or '<em>post://</em>' for HTTP calls (prefix will be replaced by http:// in "
"those cases)."
msgstr ""
"Inserire l'URI dello script che verrà chiamato all'aggiunta di un nuovo "
"contributo.<br>L'URI dello script deve essere preceduto da uno tra "
"'<em>galette://</em>' per la chiamata interna a Galette. '<em>file://</em>' "
"per una chiamata diretta al file, '<em>get://</em>' o '<em>post://</em>' per "
"chiamate HTTP (in questi casi il prefisso sarà sostituito da http://)."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1004
msgid "RSS feed URL"
msgstr "URL feed RSS"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1010
msgid ""
"Enter the full URL to the RSS feed. It will be displayed on Galette desktop."
msgstr ""
"Inserire l'URL completo nel feed RSS. Verrà visualizzato sul desktop di "
"Galette."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1022
msgid "Galette base URL"
msgstr "URL base di Galette"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1028
msgid ""
"Enter the base URL to your Galette instance. You should only change this "
"parameter if the current page URL is not:<br/>%galette_url"
msgstr ""
"Inserire l'URL base per l'istanza Galette. È necessario modificare questo "
"parametro solo se l'URL della pagina corrente non è:<br>%galette_url"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1049
msgid "Show identifiers"
msgstr "Mostra identificatori"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1054
msgid "Display database identifiers in related windows"
msgstr "Visualizza gli identificatori di database in finestre correlate"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1065
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1111
msgid "or"
msgstr "o"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1072
msgid "Default membership extension:"
msgstr "Estensione appartenenza predefinita:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1082
msgid "(Months)"
msgstr "(Mesi)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1092
msgid "Beginning of membership:"
msgstr "Inizio appartenenza:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1098
msgid "(dd/mm)"
msgstr "(gg/mm)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1104
msgid "Number of months offered:"
msgstr "Numero di mesi offerti:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1110
msgid ""
"When using the beginning of membership option; you can offer the last months "
"of the year."
msgstr ""
"Quando si utilizza l'opzione di appartenenza, è possibile offrire gli ultimi "
"mesi dell'anno."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1112
msgid ""
"Let's say you offer last 2 months, and have a renewal on 31th of December. "
"All created contributions in current year will be valid until this date, but "
"as of October, they will be valid for the entire next year."
msgstr ""
"Supponiamo che vengano offerti gli ultimi 2 mesi e che si abbia un rinnovo "
"il 31 dicembre. Tutti i contributi creati nell'anno in corso saranno validi "
"fino a questa data, ma da ottobre saranno validi per l'intero anno "
"successivo."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1143
msgid "Can members create child?"
msgstr "Possono i soci creare soci minorenni collegati?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1157
msgid "Can group managers edit their groups?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono modificare i propri gruppi?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1171
msgid "Can group managers create members?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono creare membri?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1185
msgid "Can group managers edit members?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono modificare i membri?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1199
msgid "Can group managers send mailings?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono inviare email?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1213
msgid "Can group managers do exports?"
msgstr "I gestori dei gruppi fare esportazioni?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1218
msgid ""
"Groups managers will be allowed to export members as csv, pdf cards, "
"attendence sheetss and groups pdf"
msgstr ""
"I gestori dei gruppi potranno esportare i membri come CSV, schede pdf, fogli "
"presenza e gruppi pdf"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1231
#, fuzzy
#| msgid "Can group managers send mailings?"
msgid "Can group managers see contributions?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono inviare email?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1245
#, fuzzy
#| msgid "Can group managers create members?"
msgid "Can group managers create contributions?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono creare membri?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1259
#, fuzzy
#| msgid "Can group managers send mailings?"
msgid "Can group managers see transactions?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono inviare email?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1273
#, fuzzy
#| msgid "Can group managers create members?"
msgid "Can group managers create transactions?"
msgstr "I gestori dei gruppi possono creare membri?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1305
msgid "Sender name:"
msgstr "Nome mittente:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1315
msgid "Sender Email:"
msgstr "E-mail del mittente:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1325
msgid "Reply-To Email:"
msgstr "E-mail di risposta:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1331
msgid "Leave empty to use Sender Email as reply address"
msgstr ""
"Lascia vuoto per utilizzare l’e-mail del mittente come indirizzo di risposta"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1346
msgid "Members administrator's Email:"
msgstr "E-mail dell’amministratore dei membri:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1352
msgid "Recipient of new online registation and edition emails"
msgstr "Destinatario delle e-mail di nuova registrazione e modifica online"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1362
msgid ""
"(You can enter several emails separated with a comma. First address will be "
"the default one.)"
msgstr ""
"(Si può inserire più email separate da una virgola. Il primo indirizzo sarà "
"quello predefinito.)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1375
msgid "Send email to administrators?"
msgstr "Inviare un’e-mail agli amministratori?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1380
msgid ""
"Sends an email each time a new member registers online or edit his/her "
"account"
msgstr ""
"Invia un’e-mail ogni volta che un nuovo socio si registra online o modifica "
"il suo account"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1393
msgid "Wrap emails text?"
msgstr "A capo le email?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1398
msgid ""
"Automatically wrap emails texts before sending. Make sure to wrap yourself "
"if you disable that. Please note that current editing mailing will not be "
"affected by a change."
msgstr ""
"Manda a capo automaticamente i testi delle e-mail prima dell'invio. "
"Ricordarsi di andare a capo a mano se si disabilita la funzione. Tenere "
"presente che l'invio postale corrente non sarà influenzato da una modifica."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1411
msgid "Send email to members?"
msgstr "Inviare email ai soci?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1416
msgid ""
"Sends an email each time a member card or a contribution has been added or "
"edited. This can be disabled for each case."
msgstr ""
"Inviare un'email ogni volta che una tessera socio o un contributo sia stato "
"aggiunto o modificato. Questa opzione può essere disattivata per ogni caso."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1429
msgid "Activate HTML editor?"
msgstr "Attivare l'editor HTML?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1434
msgid "Should HTML editor be activated on page load ?"
msgstr "L'editor HTML dovrebbe essere attivato al caricamento della pagina?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1440
msgid "Mail signature"
msgstr "Firma della posta"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1457
msgid "Emailing method:"
msgstr "Metodo di invio email:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1469
msgid "Emailing disabled"
msgstr "E-mail disabilitate"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1487
msgid "PHP mail() function"
msgstr "Funzione PHP mail()"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1504
msgid "Using a SMTP server (slower)"
msgstr "Uso di un server SMTP (più lento)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1518
msgid "Using GMAIL as SMTP server (slower)"
msgstr "Uso di GMAIL come server SMTP (più lento)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1536
msgid "Using Sendmail server"
msgstr "Uso del server Sendmail"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1550
msgid "Using QMAIL server"
msgstr "Uso del server QMAIL"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1569
msgid "Test email settings"
msgstr "Controllo impostazioni della posta"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1577
msgid "SMTP server:"
msgstr "Server SMTP:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1587
msgid "SMTP port:"
msgstr "Porta SMTP:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1605
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "Usare l'autenticazione SMTP?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1610
msgid ""
"Would emailing use any SMTP authentication? You'll have to provide username "
"and password below. For GMail, authentication will always be on."
msgstr ""
"Usare per le e-mail qualsiasi tipo di autenticazione SMTP? Si dovrà fornire "
"nome utente e password di seguito. Per GMail, l'autenticazione sarà sempre "
"attiva."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1623
msgid "Use TLS for SMTP?"
msgstr "Usare TLS per l'SMTP?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1628
msgid ""
"Do you want to use server's TLS capabilities?<br/>For GMail, this will "
"always be on."
msgstr ""
"Usare le funzionalità TLS del server?&lt; br / &gt;Per GMail, questa "
"impostazione sarà sempre attiva."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1641
msgid "Allow unsecure TLS?"
msgstr "Permettere TLS non sicuri?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1646
msgid ""
"Do you want to allow 'unsecure' connections? This may be usefull if you "
"server uses a self-signed certificate, and on some other cases."
msgstr ""
"Consentire connessioni 'non sicure'? Può essere utile se il server utilizza "
"un certificato autofirmato, e in alcuni altri casi."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1655
msgid "SMTP (or GMail) user:"
msgstr "utente SMTP (o GMail):"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1665
msgid "SMTP (or GMail) password:"
msgstr "password SMTP (o GMail):"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1695
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2236
msgid "Vertical margins:"
msgstr "Margini verticali:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1717
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2258
msgid "Horizontal margins:"
msgstr "Margini orizzontali:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1739
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2302
msgid "Horizontal spacing:"
msgstr "Spaziatura orizzontale:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1761
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2280
msgid "Vertical spacing:"
msgstr "Spaziatura verticale:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1785
msgid "Print border"
msgstr "Bordo di stampa"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1790
msgid "Check this box to print a grey border around each label."
msgstr ""
"Selezionare questa casella per stampare un bordo grigio intorno a ogni "
"etichetta."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1804
msgid "Label width:"
msgstr "Larghezza etichetta:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1826
msgid "Label height:"
msgstr "Altezza etichetta:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1848
msgid "Number of label columns:"
msgstr "Numero colonne di etichette:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1867
msgid "Number of label lines:"
msgstr "Numero righe di etichette:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1886
msgid "Font size:"
msgstr "Dimensione del carattere:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1911
#, php-format
msgid "Each page contains %1$s columns and  %2$s rows."
msgstr "Ogni pagina contiene %1$s colonne e %2$s righe."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1920
msgid "Short Text (Card Center):"
msgstr "Testo corto (centro tessera):"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1952
msgid "(10 characters max)"
msgstr "(10 caratteri max)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1958
msgid "Long Text (Bottom Line):"
msgstr "Testo lungo (riga in fondo):"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1990
msgid "(65 characters max)"
msgstr "(65 caratteri max)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1997
msgid "Strip Text Color:"
msgstr "Colore testo della striscia:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2005
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2019
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2033
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2047
msgid "Hexadecimal color notation: #RRGGBB"
msgstr "Notazione del colore esadecimale: #RRGGBB"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2011
msgid "Active Member Color:"
msgstr "Colore dei soci attivi:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2025
msgid "Board Members Color:"
msgstr "Colore dei membri del consiglio:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2039
msgid "Honor Members Color:"
msgstr "Colore dei membri d'onore:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2071
msgid "Current logo for printing"
msgstr "Logo corrente per la stampa"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2136
msgid "Allow members to print card ?"
msgstr "Permettere ai membri di stampare tessere?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2150
msgid "Show title ?"
msgstr "Mostrare il titolo?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2155
msgid "(Show or not title in front of name)"
msgstr "(mostrare o no il titolo davanti al nome)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2161
msgid "Address type:"
msgstr "Tipo di indirizzo:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2207
msgid "(Choose address printed below name)"
msgstr "(scegliere l'indirizzo indicato sotto il nome)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2213
msgid "Year:"
msgstr "Anno:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2219
msgid ""
"You can enter either:<br/>- a year,<br/>- two years with a slash as "
"separator,<br/>- the string 'DEADLINE' to use member deadline"
msgstr ""
"È possibile inserire sia:<br>- un anno,<br>- due anni con uno barra di "
"frazione come separatore, <br>- la stringa 'DEADLINE' per usare la scadenza "
"del socio"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2327
msgid "Card width from 70 to 95mm:"
msgstr "Larghezza tessera da 70 a 95mm:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2349
msgid "Card height from 40 to 55mm:"
msgstr "Altezza tessera da 40 a 55mm:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2383
msgid "Password length:"
msgstr "Lunghezza password:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2389
msgid "Minimum password length required for all accounts. Minimal size is 6."
msgstr ""
"Lunghezza minima password di tutti gli account. La dimensione minima è 6."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2408
msgid "Enable password blacklists"
msgstr "Abilita le di proscrizione delle password"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2410
msgid "Enable blacklists:"
msgstr "Abilita liste nere:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2415
msgid ""
"If you enable blacklists; it will not be possible to use any of blacklisted "
"passwords. A list is provided along with Galette, but you can add you owns."
msgstr ""
"Se si abilitano le liste nere; non sarà possibile utilizzare nessuna delle "
"password presenti nella lista di proscrizione. Una lista viene fornita "
"insieme a Galette, ma è possibile aggiungere di proprie."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2421
msgid "Enforce password strength"
msgstr "Imponi sicurezza password"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2423
msgid "Password strength:"
msgstr "Robustezza password:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2434
msgid "None (default)"
msgstr "Nessuna (predefinita)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2444
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2495
msgid "Weak"
msgstr "Debole"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2454
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2501
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2464
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2507
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2474
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2513
msgid "Very strong"
msgstr "Molto forte"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2480
msgid "Enforce minimal password strength for all password."
msgstr "Impone la sicurezza minima password per tutte le password."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2484
msgid "Levels are:"
msgstr "I livelli sono:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2491
msgid "for no strength enforcement"
msgstr "per nessuna imposizione minima"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2497
msgid "require at least one matched rule"
msgstr "richiede che almeno una regola sia corrisposta"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2503
msgid "require at least two matched rules"
msgstr "richiede che almeno due regole siano corrisposte"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2509
msgid "require at least three matched rules (recommended for most usages)"
msgstr ""
"richiede che almeno tre regole siano corrisposte (raccomandato per tutti gli "
"usi)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2515
msgid "requires all rules."
msgstr "richiede tutte le regole."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2520
msgid ""
"Rules include lower case characters, upper case characters, numbers, and "
"special characters."
msgstr ""
"Le regole impongono caratteri minuscoli, maiuscoli, numeri e caratteri "
"speciali."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2524
msgid ""
"Note that with any enforcement level, user cannot use his personal "
"information (name, login, ...) as password."
msgstr ""
"Si noti che con qualsiasi livello di esecuzione, l'utente non può utilizzare "
"i suoi dati personali (nome, login, ...) come password."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2532
msgid "Test a password:"
msgstr "Prova password:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2538
msgid "Test a password with current selected values."
msgstr "Prova una password con i correnti valori selezionati."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2540
msgid ""
"Do not forget to save your preferences if you're happy with the result ;)"
msgstr ""
"Non si dimentichi di salvare le preferenze quando si è soddisfatti dei "
"risultati ;)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2731
msgid "Enter the email adress"
msgstr "Inserisci l’indirizzo e-mail"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2782
msgid "An error occurred sending test email :("
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio dell’e-mail di prova :("

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:100
msgid "Create new mailing"
msgstr "Crea nuovo invio postale"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:115
msgid ""
"A mailing exists in the current session. Click here if you want to resume or "
"cancel it."
msgstr ""
"Un invio postale esiste già nella sessione corrente. Fare clic qui se si "
"vuole riprenderlo o cancellarlo."

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:202
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:377
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
msgid "Att."
msgstr "All."

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:393
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:212
msgid "Sent mailings:"
msgstr "Invii postali effettuati:"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:349
msgid "Mailing entry %id"
msgstr "Invio postale %id"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:419
#, php-format
msgid "Display mailing '%subject' details in preview window"
msgstr "Mostra invio postale '%subject' nella finestra di anteprima"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:433
#, php-format
msgid "Use mailing '%subject' as a template for a new one"
msgstr "Usa invio postale '%subject' come modello per uno nuovo"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:446
#, php-format
msgid "Delete mailing '%subject'"
msgstr "Elimina invio postale '%subject'"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:465
msgid "No sent mailing has been stored in the database yet."
msgstr ""
"Nessun invio postale effettuato è stato ancora memorizzato nel database."

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:95
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:101
msgid "Available fields"
msgstr "Campi disponibili"

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:285
msgid ""
"Deleting the last field is not possible. There must be at least one field in "
"the list."
msgstr ""
"Cancellare l'ultimo campo non è possibile. Ci deve essere almeno un campo "
"nella lista."

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:62
#, php-format
msgid "%count search"
msgid_plural "%count searches"
msgstr[0] "%count ricerca"
msgstr[1] "%count ricerche"

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:156
msgid "Search parameters"
msgstr "Parametri di ricerca"

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:162
msgid "Show parameters"
msgstr "Mostra parametri"

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:220
msgid "Load saved search"
msgstr "Carica ricerca salvata"

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:253
msgid "no search"
msgstr "nessuna ricerca"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:117
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:149
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:297
msgid "Attached to:"
msgstr "Collegato a:"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:180
msgid "Detach?"
msgstr "Staccare?"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:205
msgid "Attach member"
msgstr "Membro collegato"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:212
msgid "Parent member"
msgstr "Membro genitore"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:232
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:315
msgid "Parent of:"
msgstr "Genitore di:"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:410
msgid "Notify member his account has been modified"
msgstr "Notificare al socio che il suo account è stato modificato"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:416
msgid "Notify member his account has been created"
msgstr "Notificare al socio che il suo account è stato creato"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:429
msgid "Member will be notified by email his account has been modified."
msgstr ""
"Il socio riceverà una notifica via e-mail che il suo account è stato "
"modificato."

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:435
msgid ""
"Member will receive his username and password by email, if he has an address."
msgstr ""
"Il socio riceverà il suo nome utente e la password via e-mail, se ha un "
"indirizzo."

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:625
msgid "An error occurred displaying groups interface :("
msgstr ""
"Si è verificato un errore nella visualizzazione dell'interfaccia dei gruppi :"
"("

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:635
msgid "Groups selection"
msgstr "Selezione gruppi"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:640
msgid "Managed groups selection"
msgstr "Selezione dei gruppi gestiti"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:691
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:550
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:174
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:145
msgid "Member of group"
msgstr "Membro del gruppo"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:745
msgid "Click on a row to select a group"
msgstr "Fare clic su una riga per selezionare un gruppo"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:55
msgid "No entry selected"
msgstr "Nessuna voce selezionata"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:55
msgid ""
"Please make sure to select at least one entry from the list to perform this "
"action."
msgstr ""
"Assicurarsi di selezionare almeno una voce dall'elenco per eseguire questa "
"azione."

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:80
msgid "Show payments by"
msgstr "Mostra parametri per"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:389
msgid "Scheduled date"
msgstr "Data programmata"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:205
#, php-format
msgid "%count shceduled payment"
msgid_plural "%count scheduled payments"
msgstr[0] "%count pagamento programmato"
msgstr[1] "%count pagamenti programmati"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:268
#, php-format
msgid "Found total scheduled %f"
msgstr "Trovato totale in programma %f"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:437
msgid "Delete scheduled payment"
msgstr "Eliminare il pagamento programmato"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:462
msgid "No scheduled payment"
msgstr "Nessun pagamento programmato"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:79
msgid "Original string for name, that will be used for translations."
msgstr "Stringa originale per il nome, che verrà usata per le traduzioni."

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:112
msgid ""
"Send member a link to generate a new password, as if had used the 'lost "
"password' functionality."
msgstr ""
"Invia all'utente un collegamento per generare una nuova password, come se "
"avesse usato la funzionalità 'password dimenticata'."

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:119
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:147
msgid "Generate Member Card"
msgstr "Genera tessera socio"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:179
msgid "View contributions"
msgstr "Visualizza i contributi"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:229
msgid "Create a new member with %name information."
msgstr "Creare un nuovo membro con le informazioni di %name."

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:236
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:285
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:521
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:45
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:47
msgid "Groups:"
msgstr "Gruppi:"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:726
msgid "Not managed group"
msgstr "Gruppo non gestito"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:726
msgid "You are not part of managers for the requested group."
msgstr "Non fai parte dei gestori per il gruppo richiesto."

#: ../../tempcache/pages/directlink.html.twig:66
#: ../../tempcache/pages/directlink.html.twig:70
msgid "Please confirm your email address:"
msgstr "Si prega di confermare l'indirizzo email:"

#: ../../tempcache/pages/directlink.html.twig:76
msgid "Get my document"
msgstr "Ottieni il documento"

#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:70
#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:74
msgid "New password:"
msgstr "Nuova password:"

#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:86
msgid "Confirmation:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:92
msgid "Change my password"
msgstr "Cambia la password"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:83
msgid "Show transactions since"
msgstr "Mostra transazioni da"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:170
msgid "Show all your transactions"
msgstr "Mostra tutte le tue transazioni"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:176
msgid "Show all members transactions"
msgstr "Mostra le transazioni di tutti i soci"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:245
#, php-format
msgid "%count transaction"
msgid_plural "%count transactions"
msgstr[0] "%count transazione"
msgstr[1] "%count transazioni"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:301
msgid "Originator"
msgstr "Origine"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:391
msgid "Transaction %id"
msgstr "Transazione %id"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:420
msgid "Show only '%name' transactions"
msgstr "Mostra solo le transazioni '%name'"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:479
msgid "Edit transaction #%id"
msgstr "Modifica transazione #%id"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:496
msgid "Remove transaction #%id"
msgstr "Rimuovi transazione #%id"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:519
msgid "no transaction"
msgstr "nessuna transazione"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:550
msgid "Completely dispatched transaction"
msgstr "Transazione completamente completata"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:557
msgid "Uncomplete dispatched transaction"
msgstr "Transazione non completata"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:65
msgid "Choose label to translate"
msgstr "Scegliere l'etichetta da tradurre"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:130
#, php-format
msgid "Original text: '%s'"
msgstr "Testo originale: '%s'"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:140
#, php-format
msgid "Translation of '%s' label"
msgstr "Traduzione dell'etichetta '%s'"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:213
msgid "No fields to translate."
msgstr "Nessun campo da tradurre."

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:160
msgid "Members by status"
msgstr "Membri per stato"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:226
msgid "Members by state of dues"
msgstr "Membri per stato della quota sociale"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:291
msgid "Contributions types repartition"
msgstr "Ripartizione dei tipi di contributi"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:356
msgid "Individuals and Companies"
msgstr "Individui e Aziende"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:111
msgid "Contributions over time"
msgstr "Contributi nel tempo"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:417
msgid "Total contributions for the month"
msgstr "Totale contributi per il mese"

#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:130
#: ../../tempcache/pages/members_public_gallery.html.twig:91
msgid ""
"This page shows only members who have choosen to be visible on the public "
"lists and are up-to-date within their contributions. If you want your "
"account to be visible here, edit your profile and check 'Be visible in the "
"members list'"
msgstr ""
"Questa pagina mostra solo i membri che hanno scelto di essere visibili nelle "
"liste pubbliche e sono aggiornati all'interno dei loro contributi. Se vuoi "
"che il tuo account sia visibile qui, modifica il tuo profilo e controlla "
"'Visibile nell'elenco dei membri'"

#: ../../tempcache/pages/password_lost.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/password_lost.html.twig:73
msgid "Username or email:"
msgstr "Nome utente o e-mail:"

#: ../../tempcache/pages/password_lost.html.twig:79
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperare password"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:67
msgid "Simple search"
msgstr "Ricerca semplice"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:116
msgid "Membership status"
msgstr "Stato iscrizione"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:145
msgid "Account activity"
msgstr "Attività dell'account"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:208
msgid "With email:"
msgstr "Con email:"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:280
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:322
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:366
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:408
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:675
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:717
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:761
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:803
msgid "beetween"
msgstr "tra"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:360
msgid "Modification date"
msgstr "Data di modifica"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:402
msgid "Due date"
msgstr "Data scadenza"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:447
msgid "Show public infos"
msgstr "Mostra informazioni pubbliche"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:544
msgid "Advanced groups search"
msgstr "Ricerca Avanzata Gruppi"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:546
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1060
msgid "Experimental"
msgstr "Sperimentale"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:554
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:560
msgid "Add new group search criteria"
msgstr "Aggiungi nuovi criteri di ricerca di gruppo"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:575
msgid "In all selected groups"
msgstr "In tutti i gruppi selezionati"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:585
msgid "In any of selected groups"
msgstr "In ogni gruppo selezionato"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:634
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:640
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1512
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1518
msgid "Remove criteria"
msgstr "Rimuovi il criterio"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:661
msgid "Within contributions"
msgstr "Nei contributi"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1058
msgid "Free search"
msgstr "Ricerca libera"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1068
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1074
msgid "Add new free search criteria"
msgstr "Aggiungi nuovo criterio di ricerca libera"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1122
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1832
msgid "Select a field"
msgstr "Seleziona un campo"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1291
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1369
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1411
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1442
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1577
msgid "is"
msgstr "è"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1301
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1462
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1597
msgid "is not"
msgstr "non è"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1379
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1637
msgid "before"
msgstr "prima di"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1389
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1647
msgid "after"
msgstr "dopo di"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1452
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1587
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1472
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1607
msgid "do not contains"
msgstr "non contiene"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1482
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1617
msgid "starts with"
msgstr "comincia con"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1492
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1627
msgid "ends with"
msgstr "finisce con"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:61
msgid "Application error"
msgstr "Errore applicazione"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:93
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:98
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:108
msgid "Code:"
msgstr "Codice:"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:132
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:76
msgid "File:"
msgstr "File:"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:142
msgid "Line:"
msgstr "Riga:"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:160
msgid "Trace"
msgstr "Traccia"

#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:119
msgid "Document type"
msgstr "Tipo di documento"

#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:192
msgid "Extra information displayed along with document."
msgstr "Informazioni aggiuntive visualizzate insieme al documento."

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:64
msgid ""
"Each selected export will be stored into a separate file in the exports "
"directory."
msgstr ""
"Ogni esportazione selezionata verrà memorizzata in un file separato nella "
"cartella delle esportazioni."

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:87
msgid "The following files have been written on disk:"
msgstr "I seguenti file sono stati scritti su disco:"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:122
msgid "Existing exports"
msgstr "Esportazioni esistenti"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:128
msgid "The following exports already seems to exist on the disk:"
msgstr "Le seguenti esportazioni sembrano già esistere sul disco:"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:246
msgid "Parameted exports"
msgstr "Esportazioni parametrizzate"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:255
msgid "Which parameted export(s) do you want to run?"
msgstr "Quali esportazioni parametrizzate si vuole eseguire?"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:319
msgid "No parameted exports are available."
msgstr "Non sono disponibili esportazioni parametrizzate."

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:333
msgid "Galette tables exports"
msgstr "Esportazioni tabelle Galette"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:339
msgid "Additionnaly, which table(s) do you want to export?"
msgstr "Inoltre, quali tabelle si vuole esportare?"

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:347
msgid "Table name"
msgstr "Nome tabella"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:71
msgid "Help us know about you!"
msgstr "Aiutaci a conoscerti!"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:78
msgid ""
"Take a moment to share some information with us so we can know better "
"Galette's uses."
msgstr ""
"Prendetevi un momento per condividere alcune informazioni con noi in modo da "
"poter conoscere meglio l'uso di Galette."

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:122
msgid ""
"The panel will be automatically hidden once you have registered and send "
"telemetry data. Check the box if you want to hide it anyways."
msgstr ""
"Il pannello verrà nascosto automaticamente una volta registrati e inviati i "
"dati di telemetria. Selezionare la casella se vuole nasconderlo comunque."

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:132
msgid "Hide this panel"
msgstr "Nascondi questo pannello"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:157
#, fuzzy
#| msgid "Activities"
msgid "My activities"
msgstr "Attività"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:196
msgid "Activities"
msgstr "Attività"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:235
msgid "News"
msgstr "Novità"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:277
msgid "Show dashboard on login"
msgstr "Mostra cruscotto al login"

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:263
msgid "This comment is only displayed for admins and staff members."
msgstr ""
"Questo commento viene visualizzato solo per amministratori e membri del "
"personale."

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:272
msgid "This comment is reserved to the member."
msgstr "Questo commento è riservato ai soci."

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:343
msgid "Do member want to appear publically?"
msgstr "Il socio vuole apparire pubblicamente?"

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:346
msgid ""
"If you check this box (and if you are up to date with your contributions), "
"your full name and other information will be publically visible on the "
"members list.<br/>If you've uploaded a photo, it will be displayed on the "
"trombinoscope page.<br/>Note that administrators can disabled public pages, "
"this setting will have no effect in that case."
msgstr ""
"Se si seleziona questa casella (e se si è aggiornati con i propri "
"contributi), il proprio nome completo e altre informazioni saranno visibili "
"pubblicamente nell'elenco dei soci.<br>Se si ha caricato una foto, questa "
"verrà visualizzata su la pagina del trombinoscopio.<br>Si noti che gli "
"amministratori possono disabilitare le pagine pubbliche, questa impostazione "
"in questo caso non avrà alcun effetto."

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:358
msgid "(at least %i characters)"
msgstr "(almeno %i caratteri)"

#: ../../tempcache/components/forms/password.html.twig:52
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Conferma della password:"

#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:185
msgid "Manage user's groups"
msgstr "Gestisci gruppi di utenti"

#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:198
msgid "Manage user's managed groups"
msgstr "Gestire i gruppi gestiti dell'utente"

#: ../../tempcache/components/forms/company.html.twig:65
msgid "Is company?"
msgstr "È una società?"

#: ../../tempcache/components/forms/company.html.twig:65
msgid "Is member a company?"
msgstr "È membro di una società?"

#: ../../tempcache/components/forms/company.html.twig:65
msgid ""
"Do you manage a non profit organization, or a company? If you do so, check "
"the box, and then enter its name in the field that will appear."
msgstr ""
"Gestisci un'organizzazione non profit o un'azienda? Se lo fai, seleziona la "
"casella e poi inserisci il suo nome nel campo che apparirà."

#: ../../tempcache/components/forms/captcha.html.twig:75
msgid "(numbers only)"
msgstr "(solo numeri)"

#: ../../tempcache/components/forms/captcha.html.twig:78
msgid ""
"This field is required trying to avoid registration spam. We are sorry for "
"the inconvennience."
msgstr ""
"Questo campo è necessario per evitare lo spam di registrazione. Siamo "
"spiacenti per il disturbo."

#: ../../tempcache/components/forms/captcha.html.twig:102
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:73
#, fuzzy
#| msgid "Click on a row to select a member"
msgid "Select a group to add selected members to"
msgstr "Fare clic su una riga per selezionare un socio"

#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:80
#, fuzzy
#| msgid "You are about to remove %count members."
msgid "Select a group to remove selected members from"
msgstr "Stai per rimuovere %count membri."

#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:77
msgid "Load previous members..."
msgstr "Caricare i membri precedenti..."

#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:83
msgid "Load following members..."
msgstr "Carica i seguenti soci..."

#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:91
msgid "Search for name or ID and pick member"
msgstr "Cerca nome o ID e seleziona il socio"

#: ../../tempcache/components/forms/titles.html.twig:75
msgid "Not supplied"
msgstr "Non fornito"

#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:45
msgid "Picture:"
msgstr "Foto:"

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:231
msgid "Enter as many occurrences you want."
msgstr "Inserire quanti riscontri si desidera."

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:256
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:318
#, php-format
msgid "Enter up to %count more occurrences."
msgstr "Immettere fino a %count ulteriori occorrenze."

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:583
msgid "Select an option"
msgstr "Selezionare un'opzione"

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:803
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: ../../tempcache/public_page.html.twig:212 ../../tempcache/page.html.twig:214
msgid "Back to top"
msgstr "Torna all'inizio"

#: ../../tempcache/public_page.html.twig:236
msgid "Public page content"
msgstr "Contenuti della pagina pubblica"

#: ../../tempcache/ajax.html.twig:53
msgid "Ajax page content"
msgstr "Contenuti Ajax della pagina"

#: ../../tempcache/page.html.twig:170
msgid "Language menu"
msgstr "Menu lingua"

#: ../../tempcache/page.html.twig:249
msgid "Page content"
msgstr "Contenuti della pagina"

#~ msgid "Galette initialisation"
#~ msgstr "Inizializzazione di Galette"

#~ msgid "(at least 4 characters)"
#~ msgstr "(almeno 4 caratteri)"

#, php-format
#~ msgid "Enter up to %count more occurences."
#~ msgstr "Immettere fino a %count ulteriori occorrenze."

#, fuzzy
#~| msgid "Release date"
#~ msgid "Record date"
#~ msgstr "Data di rilascio"

#, fuzzy
#~| msgid "Documentation"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Documentazione"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Delete failed"
#~ msgid "Delete %s field"
#~ msgstr "Rimozione fallita"

#~ msgid "An SQL error has occurred while storing search."
#~ msgstr "Si è verificato un errore SQL nella ricerca del file salvato."

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Preferenze"

#~ msgid "Database access/permissions"
#~ msgstr "Accesso e permessi della banca dati"

#~ msgid "Status label"
#~ msgstr "Livello di status"

#~ msgid "Contribution types"
#~ msgstr "Tipi di contributo"

#~ msgid "PDF Models"
#~ msgstr "Modelli PDF"

#, fuzzy
#~| msgid "Change language"
#~ msgid "Choose the"
#~ msgstr "Cambia lingua"

#~ msgid "%A, %B %#d%O %Y"
#~ msgstr "%A %#d %B %Y"

#, fuzzy
#~| msgid "Members management"
#~ msgid "Member nubmer"
#~ msgstr "Gestione membri"

#, fuzzy
#~| msgid "Staff member"
#~ msgid "Saff member"
#~ msgstr "Membri dello staff"

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navigazione"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Sicurezza"

#~ msgid ""
#~ "Please update your browser or use an alternative one, like Mozilla "
#~ "Firefox (http://mozilla.org)."
#~ msgstr ""
#~ "Per favore, aggiorna il tuo browser o usane un altro come Mozilla Firefox "
#~ "(http://mozilla.org)."

#~ msgid "View member's contributions"
#~ msgstr "Visualizza i contributi degli utenti"

#, fuzzy
#~| msgid "An error occured checking password :("
#~ msgid "An error occurred checking overlapping fees :("
#~ msgstr "Si è verificato un errore durante la verifica della password :("

#~ msgid "Member's email address"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail del membro"

#~ msgid ""
#~ "Your subscription has been registered, you will receive a recapitulative "
#~ "email soon (remember to check your spam box ;) )."
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo abbonamento è stato registrato, riceverai un’e-mail ricapitolativa "
#~ "presto (ricordati di controllare la tua casella di spam ;) )."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Trying to send a mail to a member (%name) with an invalid address: %email"
#~ msgid ""
#~ "Trying to send an email to a member (%name) with an invalid address: "
#~ "%email"
#~ msgstr ""
#~ "Tentativo di inviare un messaggio a un membro (%name) con un indirizzo "
#~ "non valido: %email"

#~ msgid ""
#~ "A link will be sent to you if you have provided an email address. "
#~ "Otherwise, you can use this password to login, and we recommend you to "
#~ "change it as soon as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai fornito un indirizzo e-mail, ti verrà inviato un link. In caso "
#~ "contrario, è possibile utilizzare questa password per accedere e si "
#~ "consiglia di modificarla il prima possibile."

#~ msgid ""
#~ "A problem happened while sending to admin post contribution notification "
#~ "for user %name (%email) contribution"
#~ msgstr ""
#~ "Un problema si è verificato durante l’invio all’amministratore di una "
#~ "notifica di contributo per il contributo dell’utente %name (%email)"
