# Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020, 2024.
# Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>, 2020, 2021, 2023.
# Pèire Bréchet <charrar@free.fr>, 2022, 2024.
# Pèire Bréchet <oxytanistzero@tutanota.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-29 09:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Pèire Bréchet <oxytanistzero@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
"oc/>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:125
msgid "Transaction"
msgstr "Transaccion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:127
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:976
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:95
msgid "modification"
msgstr "modificacion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:129
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:978
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:97
msgid "creation"
msgstr "creacion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:238
msgid "An error occurred while storing the transaction."
msgstr "Una error capitèt per l'enregistrament de la transaccion."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:273
msgid "Transaction has been successfully stored"
msgstr "La transaccion capitèt ben"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:335
msgid "Unable to attach contribution to transaction"
msgstr "Impossible de ligar la contribucion amb la transaccion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:340
msgid "Contribution has been successfully attached to current transaction"
msgstr "La contribucion se liguèt correctament a la transaccion correnta"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:367
msgid "Unable to detach contribution from transaction"
msgstr "Se poguèt pas separar la contribucion de la transaccion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:372
msgid "Contribution has been successfully detached from current transaction"
msgstr ""
"La contribucion es estat separada correctament de la transaccion correnta"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:97
msgid "Payment types management"
msgstr "Administracion dei sòrtas de pagament"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:141
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:255
msgid "Edit payment type"
msgstr "Modificar lo mòde de pagament"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:191
msgid "Missing required payment type's name!"
msgstr "Lo mòde de pagament manca !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:200
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has not been added!"
msgstr "S'es pas pogut ajustar lo mòde de pagament «%s»!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:206
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has not been modified!"
msgstr "Lo mòde de pagament \"%s\" es pas estat modificat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:216
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has been successfully added."
msgstr "Lo mòde de pagament «%s» es estat ajustat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:222
#, php-format
msgid "Payment type '%s' has been successfully modified."
msgstr "Lo mòde de pagament \"%s\" es estat modificat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/PaymentTypeController.php:298
#, php-format
msgid "Remove payment type %1$s"
msgstr "Suprimir lo mòde de pagament %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:69
msgid "Contribution is fully scheduled!"
msgstr "L'enregistrament de la contribucion a ben capitat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:90
msgid "Add scheduled payment"
msgstr "Ajustar un pagament planificat"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:179
msgid "Scheduled payments management"
msgstr "Administracion dei pagaments a escasenças"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:273
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:671
msgid "- Unknown payment type!"
msgstr "- Mòde de pagament inconegut !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:330
msgid "No scheduled payment was selected, please check at least one."
msgstr "Ges de pagament a escasenças chausit, vos ne'n fau chausir un au mens."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:366
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:424
msgid "Edit scheduled payment"
msgstr "Modificar lo pagament a escasenças"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:436
msgid "Scheduled payment has not been added!"
msgstr "S'es pas pogut ajustar lo pagament a escasenças !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:438
msgid "Scheduled payment has not been modified!"
msgstr "Lo pagament a escasenças es pas estat modificat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:444
msgid "Scheduled payment has been successfully added."
msgstr "Lo pagament a escasenças es estat ajustat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:446
msgid "Scheduled payment has been successfully modified."
msgstr "Lo pagament a escasenças es estat modificat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ScheduledPaymentController.php:510
msgid "Remove scheduled payment"
msgid_plural "Remove scheduled payments"
msgstr[0] "Levat lo pagament a escasenças"
msgstr[1] "Levar lei pagaments a escasenças"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:106
msgid "Group name is missing!"
msgstr "Manca lo nom dau grope !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:186
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:685
msgid "Groups"
msgstr "Gropes"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:377
msgid "Group `%groupname` has been successfully saved."
msgstr "Lo grope \"%groupname\" es estat enregistrat correctament."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:384
msgid "An error occurred while storing the group."
msgstr "Capitèt una error per lo registrament dau grope."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:489
#, php-format
msgid "Remove group %1$s"
msgstr "Levar lo grope %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/GroupsController.php:512
msgid "Group is not empty, it cannot be deleted. Use cascade delete instead."
msgstr ""
"Lo grope es pas vuege, per aquò se pòt pas levar. Emplegatz la supression en "
"cascada."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:84
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:88
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:233
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:235
msgid "Trying to load mailing while email is disabled in preferences."
msgstr ""
"Avètz assajat de mandar de corriel mentre que lo corrier electronic es estat "
"desactivat dei preferéncias."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:130
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:253
msgid "No member selected for mailing!"
msgstr "Ges de membre seleccionat per lo mandadís !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:181
msgid "Mailing"
msgstr "Mandadís de corrier electronic"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:272
msgid "Please type an object for the message."
msgstr "Marcatz un objècte per lo messatge."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:278
msgid "Please enter a message."
msgstr "Vos fau escriure un messatge."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:374
msgid "Mailing has been successfully sent!"
msgstr "Lo mandadís a partit correctament !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:397
msgid "Mailing has been successfully saved."
msgstr "Lo mandadís es estat enregistrat correctament."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:479
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:701
msgid "Mailings"
msgstr "Corriers electronics"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:615
#, php-format
msgid "Remove mailing #%1$s"
msgstr "Levar lo mandadís #%1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:695
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:571
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:519
msgid "Mailing preview"
msgstr "Veire lo corrier avans d'o mandar"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:91
#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1177 ../lib/Galette/Core/Galette.php:434
msgid "Contributions types"
msgstr "Menas de contribucions"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:143
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:283
msgid "Edit contribution type"
msgstr "Modificar la mena de contribucion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:212
msgid "Missing required contribution type name!"
msgstr "Lo mòde de pagament manca !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:218
msgid "Contribution type has not been added :("
msgstr "La mena %type es pas estat ajustada :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:218
msgid "Contribution type #%id has not been updated"
msgstr "Lo mòde de pagament «%s» se deu actualizar !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:224
msgid "Contribution type has been successfully added!"
msgstr "%type es estat ajustat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:224
msgid "Contribution type #%id has been successfully updated!"
msgstr "%type es estat ajustat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsTypesController.php:302
msgid "Remove contribution type '%label'"
msgstr "La contribucion de mena '%label' es estat escafada"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:58
msgid "Add field"
msgstr "Ajustar un camp"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:119
msgid "An error occurred adding dynamic field :("
msgstr "A pas capitat per ajustar lo camp dinamic :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:133
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:494
msgid "Dynamic field has been successfully stored!"
msgstr "Lo camp dinamic es estat enregistrat correctament !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:218
msgid "Dynamic fields configuration"
msgstr "Configuracion dei camps dinamics"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:310
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:236
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:932
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:278
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:100
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:272
#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:159
msgid "You do not have permission for requested URL."
msgstr "Avètz pas la permission per l'URL demandada."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:366
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:317
msgid "The file does not exists or cannot be read :("
msgstr "Lo fichier existís pas ò se pòt pas legir :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:408
msgid "Unable to retrieve field information."
msgstr "S'es pas poscut recuperar leis informacions dau camp."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:417
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:219
msgid "Edit field"
msgstr "Editar lo camp"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:479
msgid "An error occurred editing dynamic field :("
msgstr "Capitèt una error per la modificacion dau camp dinamic :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:580
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:582
msgid "Requested field does not exists!"
msgstr "Lo camp demandat existís pas !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:586
#, php-format
msgid "Remove dynamic field %1$s"
msgstr "Levar lo camp dinamic %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:631
msgid "Field has been successfully moved"
msgstr "Lo camp es estat desplaçat correctament"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DynamicFieldsController.php:636
msgid "An error occurred moving field :("
msgstr "Capitèt una error per lo desplaçament dau camp :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:146
msgid "Subscription"
msgstr "Inscripcion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:251
msgid "No member #%id."
msgstr "Ges de membre #%id."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:270
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:974
msgid "Member Profile"
msgstr "Ficha dau membre"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:351
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:540
msgid "Members list"
msgstr "Lista dei membres"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:351
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:548
msgid "Trombinoscope"
msgstr "Trombinoscòpi"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:453
msgid "Members management"
msgstr "Administracion dei membres"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:686
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:190
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:266
msgid "Advanced search"
msgstr "Recèrca avançada"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:882
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:133
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:219
msgid "No member was selected, please check at least one name."
msgstr "Vos fau chausir un membre au mens."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1101
#, php-format
msgid "Mass change %count members"
msgstr "Modificacion en massa de %count membres"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1133
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1253
msgid "Mass changes has not been confirmed!"
msgstr "Lei modificacions son pas estat confiermadas !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1158
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:73
#, fuzzy
#| msgid "Add a new group"
msgid "Add to group"
msgstr "Ajustar un grope novèu"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1168
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:80
#, fuzzy
#| msgid "Remove group %1$s"
msgid "Remove from group"
msgstr "Levar lo grope %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1221
#, php-format
msgid "Review mass change %count members"
msgstr "Revisar lo cambi massiu de %count membres"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1316
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Ren de faire !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1341
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1604
msgid "An error occurred while storing the member."
msgstr "Capitèt una error per l'enregistrament dau membre."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1366
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1585
msgid "An error occurred adding member to its groups."
msgstr "Una error a capitat per ajustar lo membre au grop."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1379
msgid "Something went wrong during mass edition!"
msgstr "A mau encapat per la modificacion de massa !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1386
#, php-format
msgid "%1$s member has been changed successfully!"
msgid_plural "%1$s members has been changed successfully!"
msgstr[0] "%1$s membre es estat ajustat."
msgstr[1] "%1$s membres son estat ajustats."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1455
msgid "Invalid captcha"
msgstr "Captcha invalide"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1562
msgid "Your account has been created!"
msgstr "S'es ben creat vòstre còmpte !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1567
msgid "An email has been sent to you, check your inbox."
msgstr "Vos es estat mandat un corriel, regardatz vòstra boita de recepcion."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1570
msgid "New member has been successfully added."
msgstr "Lo membre novèu es estat ajustat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1573
msgid "Member account has been modified."
msgstr "La modificacion dau còmpte dau membre a ben capitat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1599
msgid "An error occurred adding member to its groups as manager."
msgstr "A mau capitat per ajustar de gropes administrats per l'aderent."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1622
#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:279
#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:311
msgid "Delete failed"
msgstr "La supression a mau capitat"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1760
#, php-format
msgid "Remove member %1$s"
msgstr "Escafar lo membre %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MembersController.php:1770
#, php-format
msgid "You are about to remove %count members."
msgstr "Siatz a mand d'escafar %count membres."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:92
msgid "Titles management"
msgstr "Administracion dei títols"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:135
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:262
msgid "Edit title"
msgstr "Modificar lo títol"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:186
msgid "Missing required title's short or long form!"
msgstr "Lo títol sota la forma corta ò lònga manca !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:195
#, php-format
msgid "Title '%s' has not been added!"
msgstr "S'es pas pogut ajustar lo títol «%s»!"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:201
#, php-format
msgid "Title '%s' has not been modified!"
msgstr "Lo títol '%s' es pas estat modificat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:211
#, php-format
msgid "Title '%s' has been successfully added."
msgstr "Lo títol '%s' es estat ajustat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:217
#, php-format
msgid "Title '%s' has been successfully modified."
msgstr "La modificacion dau títol '%s' a ben capitat."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TitlesController.php:282
#, php-format
msgid "Remove title %1$s"
msgstr "Escafar lo títol %1$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:97
msgid "User statuses"
msgstr "Estatut de l'utilizator"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:150
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:245
msgid "Edit status"
msgstr "Modificacion d'un estatut"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:217
msgid "Missing required status name!"
msgstr "Lo nom de l'estatut manca !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:223
msgid "Status has not been added :("
msgstr "L'estatut es pas estat ajustat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:223
msgid "Status #%id has not been updated"
msgstr "L'estatut #%id es pas estat actualizat"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:229
msgid "Status has been successfully added!"
msgstr "%type es estat ajustat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:229
msgid "Status #%id has been successfully updated!"
msgstr "%type es estat ajustat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/StatusController.php:307
msgid "Remove status '%label'"
msgstr "Supression de l'estatut « %label »"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:89
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:188
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:418
msgid "Membership fee"
msgstr "Cotisacion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:91
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1137
#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:111
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:428
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:361
msgid "Donation"
msgstr "Don"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:175
#, fuzzy
#| msgid "No contribution was selected, please check at least one."
msgid "No related contribution type available, please create a new one."
msgstr "Vos fau seleccionar au mens una contribucion."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:251
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:299
#, php-format
msgid "Mass add contribution on %count members"
msgstr "Ajustament de contribucions en massa de %count membres"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:531
msgid "Contributions management"
msgstr "Administracion dei contribucions"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:531
msgid "Transactions management"
msgstr "Administracion dei transaccions"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:684
msgid "- Unknown contribution type!"
msgstr "- Mena de contribucion inconeguda"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:743
msgid "No contribution was selected, please check at least one."
msgstr "Vos fau seleccionar au mens una contribucion."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:779
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:432
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:700
msgid "Unable to load contribution #%id!"
msgstr "Impossible de cargar la contribucion #%id !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:877
msgid "Contribution has been successfully stored"
msgstr "L'enregistrament de la contribucion a ben capitat"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:881
msgid "An error occurred while storing the contribution."
msgstr "Capitèt una error per l'enregistrament de l'escotisson."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:995
#, php-format
msgid "Remove %1$s %2$s"
msgstr "Levar %1$s %2$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:997
msgid "contributions"
msgstr "contribucions"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:997
msgid "transactions"
msgstr "transaccions"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:1001
#, php-format
msgid "Remove %1$s #%2$s"
msgstr "Levar %1$s #%2$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:1002
#: ../lib/Galette/IO/PdfContribution.php:64
msgid "contribution"
msgstr "contribucion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:1002
msgid "transaction"
msgstr "transaccion"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:66
msgid "Add document"
msgstr "Ajustar lo document"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:122
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:408
msgid "An error occurred adding document :("
msgstr "A pas capitat per ajustar lo document :("

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:136
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:422
msgid "Document has been successfully stored!"
msgstr "L'enregistrament dau document a ben capitat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:197
#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:232
msgid "Documents list"
msgstr "Lista dei documents"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:352
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:223
msgid "Edit document"
msgstr "Modificar lo document"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/DocumentsController.php:494
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:236
msgid "Delete document"
msgstr "Levar lo document"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:104
msgid "This search is already saved."
msgstr "Aquesta recèrca es ja enregistrada."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:109
msgid "Search has been saved."
msgstr "La recèrca es enregistrada."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:177
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:197
msgid "Saved searches"
msgstr "Recèrcas sauvagardadas"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:273
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:234
msgid "Remove saved search"
msgstr "Levar la recèrca enregistrada"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:280
#, php-format
msgid "You are about to remove %count searches."
msgstr "Siatz a mand de levar %count recèrcas."

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:329
msgid "Saved search loaded"
msgstr "Recèrca cargada"

#: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:348
msgid "An SQL error has occurred while loading search."
msgstr "Una error SQL a capitat per lo cargament de la recèrca."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:89
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:118
msgid "System information"
msgstr "Informacions dau sistèma"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:109
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_items.html.twig:76
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_items.html.twig:91
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablèu de bòrd"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:201
#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1173 ../lib/Galette/Core/Galette.php:383
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:762
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:216
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:309
msgid "All accounts"
msgstr "Totei lei còmptes"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:217
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:310
msgid "Active accounts"
msgstr "Còmptes actius"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:218
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:311
msgid "Inactive accounts"
msgstr "Còmptes inactius"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:245
msgid ""
"An SQL error has occurred while storing preferences. Please try again, and "
"contact the administrator if the problem persists."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:249
msgid "Preferences has been saved."
msgstr "Leis preferéncias son estadas sauvagardadas."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:355
msgid ""
"You asked Galette to send a test email, but email has been disabled in the "
"preferences."
msgstr ""
"Avètz demandat a Galeta de mandar un corriel d'assai, mai lo mandadís de "
"corriels es desactivat dins lei preferéncias."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:362
msgid "Test message"
msgstr "Messatge d'assai"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:365
msgid "Galette admin"
msgstr "Administrator Galeta"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:368
msgid "Test message."
msgstr "Messatge d'assai."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:377
#, php-format
msgid "An email has been sent to %email"
msgstr "Un corriel es estat mandat a %email"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:386
#, php-format
msgid "No email sent to %email"
msgstr "Ges de corrier electronic mandat a %email"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:393
msgid "Invalid email adress!"
msgstr "Adreiça electronica invalida !"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:437
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:361
msgid "Charts"
msgstr "Tablèus grafics"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:458
msgid "Fields configuration"
msgstr "Configuracion dei camps"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:523
msgid "Fields configuration has been successfully stored"
msgstr "La configuracion dei camps per defaut es estat sauvagardada"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:528
msgid "An error occurred while storing fields configuration :("
msgstr "L'enregistrament de la configuration dei camps a mau capitat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:553
msgid "Lists configuration"
msgstr "Configuracion dei listas"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:592
msgid "List configuration has been successfully stored"
msgstr "La configuracion dei listas es sauvagardada"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:597
msgid "An error occurred while storing list configuration :("
msgstr "I a agut una error dau temps de la sauvagarda de la lista :("

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:631
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:304 ../lib/Galette/Core/Galette.php:727
msgid "Reminders"
msgstr "Remembre"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:672
msgid "No reminder to send for now."
msgstr "Ges de rampèu de mandar per ara."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:709
msgid "There are no member to proceed."
msgstr "I a ges de membre de tractar."

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:716
msgid "Reminder has not been sent:"
msgstr "Lo rampèu es pas estat mandat :"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:723
msgid "Sent reminders:"
msgstr "Rampèus mandats :"

#: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:798
msgid "Download document"
msgstr "Teledescargar lo document"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:63
#: ../webroot/installer.php:254
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:95
msgid "- ERROR -"
msgstr "- ERROR -"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:74
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:176
msgid "- WARNING -"
msgstr "- AVíS -"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:126
msgid "Required argument not present!"
msgstr "Argument demandat non present !"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:170
msgid "Member photo has been changed."
msgstr "La foto dau membre es estat modificada."

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:343
msgid "Telemetry information has been sent. Thank you!"
msgstr "Leis informacions de telemetria son estat mandadas. Granmercé !"

#: ../lib/Galette/Controllers/AjaxController.php:368
msgid "Thank you for registering!"
msgstr "Grandmercé per l'enregistrament !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CrudController.php:272
#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:171
#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:478
msgid "Removal has not been confirmed!"
msgstr "La supression es pas estat confirmada !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CrudController.php:281
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "La supression a ben capitat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CrudController.php:293
msgid "An error occurred trying to delete :("
msgstr "Una error a capitat au moment de la supression :("

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:165
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:242
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:681
msgid "Unable to get members list."
msgstr "Impossible de recuperar la lista dei membres."

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:329
msgid "Attendance sheet configuration"
msgstr "Configuracion de la lista de preséncia"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:365
#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:384
msgid "No member selected to generate attendance sheet"
msgstr "Ges de membre seleccionat per generar la lista de preséncia"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:392
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1018
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:122
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:112
msgid "Attendance sheet"
msgstr "Lista de preséncia"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:474
msgid "Unable to get groups list."
msgstr "Impossible de recuperar la lista dei gropes."

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:532
#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1197 ../lib/Galette/Core/Galette.php:456
msgid "PDF models"
msgstr "Modèles PDF"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:561
msgid "Missing PDF model type!"
msgstr "Modèle PDF mancant !"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:596
msgid "Model has been successfully stored!"
msgstr "L'enregistrament dau modèle a ben capitat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:599
msgid "Model has not been stored :("
msgstr "Lo modèle es pas estat enregistrat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:641
msgid "Invalid link!"
msgstr "Ligam invalide !"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:70
#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:187
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:310
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:350
#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:107
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:111
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:96
msgid "You must provide both login and password."
msgstr "Devètz donar l'identificant e lo senhau."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:161
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:78
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:94
msgid "A new Galette release is available."
msgstr "Una version novèla de Galeta es disponibla."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:163
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:80
#, php-format
msgid "You currently use Galette %1$s, and %2$s is available."
msgstr "Emplegatz ara Galeta %1$s, e %2$s es disponibla."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:182
msgid "Your password is too weak! Please consider updating it."
msgstr "Lo senhau es tròp feble ! Vos o fau melhorar."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:190
msgid "Login failed."
msgstr "La connexion a mau capitat."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:191
msgid "Authentication failed"
msgstr "L'autentificacion a fralhit"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:207
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:124
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:199
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:217
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:368
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:386
msgid "Log off"
msgstr "Desconnexion"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:232
#, php-format
msgid "Impersonating as %login"
msgstr "Connectat (simulacion) per %login"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:244
msgid "Unable to impersonate as %id"
msgstr "Impossible d'accedir per %id"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:270
#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:275
msgid "Impersonating ended"
msgstr "Semblança acabada"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:300
#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:501
msgid "Password recovery"
msgstr "Recuperacion dau senhau"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:332
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:66
msgid "Email sent is disabled in the preferences. Ask galette admin"
msgstr ""
"Lo mandadís de corriel es desactivat dins lei preferéncias. Contactatz "
"vòstre administrator Galeta"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:391
#, php-format
msgid "Email sent to '%s' for password recovery."
msgstr "Corriel mandat a '%s' per recuperar lo senhau."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:395
msgid ""
"An email has been sent to your address.<br/>Please check your inbox and "
"follow the instructions."
msgstr ""
"Un messatge electronic es estat mandat a vòstra adreiça.<br>Verificatz la "
"boita de recepcion e seguissètz leis instruccions."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:397
msgid "An email has been sent to the member."
msgstr "Un corriel es estat mandat au membre."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:408
#, php-format
msgid "A problem happened while sending password for account '%s'"
msgstr "A capitat una dificultat per mandar lo senhau au còmpte '%s'"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:422
#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:194
#, php-format
msgid ""
"An error occurred storing temporary password for %s. Please inform an admin."
msgstr ""
"Una error capitèt per l'enregistrament dau senhau temporari per %s. Saretz "
"brave d'avisar l'administrator."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:434
#, php-format
msgid "Your account (%s) do not contain any valid email address"
msgstr "Vòstre còmpte (%s) contèn ges d'adreiça electronica valida"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:448
#, php-format
msgid "Mails address %s does not exist"
msgstr "L'adreiça electronica %s existís pas"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:454
#, php-format
msgid "Login %s does not exist"
msgstr "L'identificant %s existís pas"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:485
msgid ""
"This link is no longer valid. You should ask to retrieve your password again."
msgstr ""
"Aquest ligam vau plus. Vos fau demanar de recuperar lo senhau tornar mai."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:531
#: ../webroot/installer.php:122 ../webroot/installer.php:167
msgid "No password"
msgstr "Ges de senhau"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:534
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1491
msgid "- The passwords don't match!"
msgstr "- Lei senhaus correspòndon pas !"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:540
msgid "Your password is too weak!"
msgstr "Lo senhau es tròp feble !"

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:549
msgid "An error occurred while updating your password."
msgstr "Una error capitèt per l'actualizacion dau senhau."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:555
#, php-format
msgid "Password changed for member '%s'."
msgstr "Senhau cambiat per lo membre '%s'."

#: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:563
msgid "Your password has been changed!"
msgstr "Vòstre senhau es estat cambiat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:53
msgid "Administration tools"
msgstr "Instruments d'administracion"

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:61
#: ../install/steps/check.php:93
msgid ""
"Some PHP modules are missing. Please install them or contact your support."
"<br/>More information on required modules may be found in the documentation."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:94
msgid "Texts has been successfully reinitialized."
msgstr "Lei tèxtes son estats actualizats tornar mai."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:96
msgid "An error occurred reinitializing texts :("
msgstr "La reactualizacion de tèxtes a mau capitat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:105
msgid "Fields configuration has been successfully reinitialized."
msgstr "La configuracion dei camps per defaut a ben capitat."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:107
msgid "An error occurred reinitializing fields configuration :("
msgstr "La reinicializacion dei camps per defaut a mau capitat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:116
msgid "PDF models has been successfully reinitialized."
msgstr "Lei modèles PDF son estats reinicializats."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:118
msgid "An error occurred reinitializing PDF models :("
msgstr "La reinicializacion dei modèles PDF a mau capitat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:131
msgid "Logins and passwords have been successfully filled (%i processed)."
msgstr "Identificant e senhau son estat reconoissuts. Òsca ! (%i tractat)."

#: ../lib/Galette/Controllers/AdminToolsController.php:134
msgid "An error occurred filling empty logins and passwords :("
msgstr "A mau capitat ! Manca l'identificant ò lo senhau :("

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:91
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:332 ../install/steps/check.php:55
msgid "Logs"
msgstr "Jornaus"

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:183
msgid "Logs have been flushed!"
msgstr "L'istoric es estat mandat a l'escobilier !"

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:195
msgid "An error occurred trying to flush logs :("
msgstr "Una error capitèt au moment de mandar l'istoric au bordilhier :("

#: ../lib/Galette/Controllers/HistoryController.php:234
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:102
msgid "Flush the logs"
msgstr "Escafar l'istoric"

#: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:63
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:390 ../lib/Galette/Core/Galette.php:770
msgid "Plugins"
msgstr "Ajustons"

#: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:94
msgid "Plugin %name has been enabled"
msgstr "L'ajuston %name es estat activat"

#: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:112
msgid "Plugin %name has been disabled"
msgstr "L'ajuston %name es estat desactivat"

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:56
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:420
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:294
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:262
msgid "Translate labels"
msgstr "Traduccion d'etiquetas"

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:99
#, php-format
msgid ""
"No translation for '%s'!<br/>Please fill and submit above form to create it."
msgstr ""
"Ges de traduccion per '%s'!<br>Se vos platz emplissètz lo formulari çai-sota "
"per o crear."

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:182
#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:207
msgid "An error occurred saving label `%label` for language `%lang`"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Controllers/DynamicTranslationsController.php:223
msgid "Labels has been sucessfully translated!"
msgstr "Leis etiquetas son estadas traduchas !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:109
msgid "CVS database Export"
msgstr "Teledescargar la basa de donadas au format CSC"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:162
msgid "Table %table is empty, and has not been exported."
msgstr "La taula %table es vueja, es pas estat exportada."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:180
#, php-format
msgid ""
"Export file could not be write on disk for '%export'. Make sure web server "
"can write in the exports directory."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:190
#, php-format
msgid "An error occurred running parameted export '%export'."
msgstr "Capitèt una error per l'exportacion dicha « %export »."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:200
#, php-format
msgid ""
"An error occurred running parameted export '%export'. Please check the logs."
msgstr ""
"Una error capitèt per l'exportacion dicha '%export'. Siatz pregat d'anar "
"controlar leis registres."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:248
msgid "CSV members import"
msgstr "Importacion CSV de membres"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:300
msgid "An error occurred importing the file :("
msgstr "Una error capitèt per l'importacion dau fichier :("

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:312
msgid "File '%filename%' has been successfully imported :)"
msgstr "Lo fichier '%filename%' es estat importat correctament :)"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:345
msgid "Your file has been successfully uploaded!"
msgstr "Lo fichier es estat mandat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:364
msgid "No files has been seleted for upload!"
msgstr "Ges de fichier seleccionat per lo mandadís !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:370
msgid "No files has been uploaded!"
msgstr "Ges de fichier mandat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:439
#, php-format
msgid "Remove %1$s file %2$s"
msgstr "Levar lo fichier %1$s de %2$s"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:491
#, php-format
msgid "'%export' file has been removed from disk."
msgstr "Lo fichier '%export' es estat levat dau disc."

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:501
#, php-format
msgid "Cannot remove '%export' from disk :/"
msgstr "Impossible de levar '%export' dau disc :/"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:577
msgid "CSV import model"
msgstr "Modèle d'impòrt CSV"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:618
msgid "galette_import_model.csv"
msgstr "galeta_import_modele.csv"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:654
msgid "Import model has been successfully stored :)"
msgstr "Lo modèle d'impòrt es estat enregistrat :)"

#: ../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:659
msgid "Import model has not been stored :("
msgstr "Lo modèle d'impòrt es pas estat enregistrat :("

#: ../lib/Galette/Controllers/TextController.php:70
msgid "Automatic emails texts edition"
msgstr "Edicion dei corriers automatics"

#: ../lib/Galette/Controllers/TextController.php:140
#, php-format
msgid "Email: '%s' has not been modified!"
msgstr "Lo corrier electronic '%s' es pas estat modificat !"

#: ../lib/Galette/Controllers/TextController.php:149
#, php-format
msgid "Email: '%s' has been successfully modified."
msgstr "Lo corrier electronic '%s' es estat modificat."

#: ../lib/Galette/Core/History.php:240 ../lib/Galette/Core/History.php:329
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:632
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:633
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:207
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:250
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:166
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2489
msgid "None"
msgstr "Ren"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:104 ../webroot/installer.php:274
msgid "Checks"
msgstr "Chèc"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:107 ../webroot/installer.php:280
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:434
msgid "Installation mode"
msgstr "Modalitat de l'installacion"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:110 ../webroot/installer.php:286
msgid "Database"
msgstr "Basa de donadas"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:113 ../webroot/installer.php:292
msgid "Database access and permissions"
msgstr "Accès e permissions per la basa de donadas"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:116
msgid "Previous version selection"
msgstr "Seleccion de la version anteriora"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:119
msgid "Datapase upgrade"
msgstr "Actualizacion de la basa de donadas"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:122
msgid "Tables Creation"
msgstr "Creacion dei taulas"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:125 ../webroot/installer.php:327
msgid "Admin parameters"
msgstr "Paramètres administrator"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:128 ../webroot/installer.php:336
#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:94
msgid "Telemetry"
msgstr "Telemetria"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:131 ../webroot/installer.php:342
msgid "Galette initialization"
msgstr "Inicializacion de Galeta"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:134 ../webroot/installer.php:348
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:499
msgid "End!"
msgstr "Fin !"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:150 ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:131
msgid "Ok"
msgstr "D'acòrdi"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:150 ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:123
msgid "Ko"
msgstr "Ko"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:311
msgid "Database type unknown"
msgstr "Mena de basa inconeguda"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:673
msgid "%version script has been successfully executed :)"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:685
msgid "Unable to run %version update script :("
msgstr "Pas possible de lançar l’actualizacion per la %version :("

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1055
msgid "Write configuration file"
msgstr "Escritura dau fichier de configuracion"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1084
msgid "Config file already exists and is up to date"
msgstr "Lo fichier de configuracion es ja estat actualizat"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1105
msgid "Unable to create configuration file (%path)"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1181
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:502
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:507
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1185
msgid "Fields config and categories"
msgstr "Configuracion dei camps e dei categorias"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1189 ../lib/Galette/Core/Install.php:1211
msgid "Mails texts"
msgstr "Tèxtes deis corriers electronics"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1193 ../lib/Galette/Core/Galette.php:448
msgid "Titles"
msgstr "Títols"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1203
msgid "Update preferences"
msgstr "Actualizacion dei preferéncias"

#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1207
msgid "Update models"
msgstr "Actualizacion dei modèles"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:78
#, php-format
msgid "How much is %1$s plus %2$s?"
msgstr "Quant fa %1$s plus %2$s ?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:79
#, php-format
msgid "How much is %1$s added to %2$s?"
msgstr "Quant fa %1$s amb %2$s?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:80
#, php-format
msgid ""
"I have %1$s Galettes, a friend give me %2$s more. How many Galettes do I "
"have?"
msgstr ""
"Ai %1$s Galeta(s), un amic me ne'n dona %2$s de mai. Quant ai de Galetas ?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:83
#, php-format
msgid "How much is %1$s minus %2$s?"
msgstr "Quant fa %1$s mens %2$s ?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:84
#, php-format
msgid "How much is %1$s on which we retire %2$s?"
msgstr "Quant fa %1$s levat %2$s ?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:85
#, php-format
msgid "How much is %2$s retired to %1$s?"
msgstr "Quant fa %2$s levat(s) de %1$s ?"

#: ../lib/Galette/Core/Gaptcha.php:86
#, php-format
msgid "I have %1$s Galettes, I give %2$s of them. How many Galettes do I have?"
msgstr "Ai %1$s Galetas, ne’n òfron %2$s. Quant de Galetas me rèstan ?"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:246
msgid "First page"
msgstr "Pagina premiera"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:252
msgid "Previous page (%i)"
msgstr "Pagina precedenta (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:264
msgid "Current page (%i)"
msgstr "Pagina correnta (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:272
msgid "Page %i"
msgstr "Pagina %i"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:280
msgid "Next page (%i)"
msgstr "Pagina seguenta (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:286
msgid "Last page (%i)"
msgstr "Darriera pagina (%i)"

#: ../lib/Galette/Core/Pagination.php:301
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:286
msgid "All"
msgstr "Tot"

#: ../lib/Galette/Core/Authentication.php:286
#, php-format
msgid "Logged in as:<br/>%login"
msgstr "Connectat per :<br>%login"

#: ../lib/Galette/Core/MailingHistory.php:481
msgid "Delete mailing entries"
msgstr "Escafar leis intradas mandadas"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:124
msgid "My Account"
msgstr "Mon còmpte"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:128 ../lib/Galette/Core/Galette.php:618
msgid "My contributions"
msgstr "Mei contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:129 ../lib/Galette/Core/Galette.php:619
msgid "View and filter all my contributions"
msgstr "Consultar e filtrar totei mei contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:136
msgid "My scheduled payments"
msgstr "Mei pagaments a escasenças"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:137
msgid "View and filter all my scheduled payments"
msgstr "Consultar e filtrar totei lei pagaments a escasenças"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:143 ../lib/Galette/Core/Galette.php:627
msgid "My transactions"
msgstr "Mei transaccions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:144 ../lib/Galette/Core/Galette.php:628
msgid "View and filter all my transactions"
msgstr "Consultar e filtrar totei mei transaccions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:151 ../lib/Galette/Core/Galette.php:610
msgid "My information"
msgstr "Meis informacions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:152 ../lib/Galette/Core/Galette.php:611
msgid "View my member card"
msgstr "Veire ma ficha de membre"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:163
msgid "Add a child member"
msgstr "Ajustar un membre ligat (enfant)"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:164
msgid "Add new child member in database"
msgstr "Ajustar un membre-enfant novèu a la basa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:174 ../lib/Galette/Core/Galette.php:677
#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:546
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:100
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:182
msgid "List of members"
msgstr "Lista dei membres"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:183 ../lib/Galette/Core/Galette.php:678
msgid "View, search into and filter member's list"
msgstr "Consultar, recercar dedins e filtrar la lista dei membres"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:191
msgid "Perform advanced search into members list"
msgstr "Menar una recèrca avançada dins la lista dei membres"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:211
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:113
msgid "Add a member"
msgstr "Ajustar un membre"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:212
msgid "Add new member in database"
msgstr "Ajustar un membre novèu dins la basa de donadas"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:222 ../lib/Galette/Core/Galette.php:709
#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:547
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:584
msgid "Contributions"
msgstr "Contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:230
msgid "List of contributions"
msgstr "Lista dei contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:231 ../lib/Galette/Core/Galette.php:710
msgid "View and filter contributions"
msgstr "Consultar e filtrar lei contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:244
msgid "List of scheduled payments"
msgstr "Lista dei pagaments a escasenças"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:245
msgid "View and filter scheduled payments"
msgstr "Consultar e filtrar lei pagaments a escasenças"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:257
msgid "List of transactions"
msgstr "Lista dei transaccions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:258 ../lib/Galette/Core/Galette.php:719
msgid "View and filter transactions"
msgstr "Consultar e filtrar lei transaccions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:271
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:304
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:415
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:200
msgid "Add a membership fee"
msgstr "Ajustar una cotisacion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:272
msgid "Add new membership fee in database"
msgstr "Ajustar una cotisacion a la basa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:279
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:318
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:428
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:215
msgid "Add a donation"
msgstr "Ajustar un don"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:280
msgid "Add new donation in database"
msgstr "Ajustar un don novèu a la basa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:292
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:217
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:276
msgid "Add a transaction"
msgstr "Ajustar una transaccion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:293
msgid "Add new transaction in database"
msgstr "Ajustar una transaccion novèla dins la basa de donadas"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:305 ../lib/Galette/Core/Galette.php:728
msgid "Send reminders to late members"
msgstr "Mandar un corriel per rampelar lei tardiers"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:316
msgid "Management"
msgstr "Administracion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:320
msgid "Manage groups"
msgstr "Governar lei gropes"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:321 ../lib/Galette/Core/Galette.php:686
msgid "View and manage groups"
msgstr "Veire e governar lei gropes"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:333
msgid "View application's logs"
msgstr "Veire l'istoric de l'aplicacion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:339
msgid "Manage mailings"
msgstr "Governar lei messatges en nombre"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:340 ../lib/Galette/Core/Galette.php:702
msgid "Manage mailings that has been sent"
msgstr "Governar lei messatges mandats"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:346 ../install/steps/check.php:53
msgid "Exports"
msgstr "Teledescargaments"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:347
msgid "Export some data in various formats"
msgstr "Exportar lei donadas amb de formats divèrs"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:353 ../install/steps/check.php:54
msgid "Imports"
msgstr "Importacions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:354
msgid "Import members from CSV files"
msgstr "Importar leis membres d'un fichier CSV locau"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:362
msgid "Various charts"
msgstr "Grafics divèrs"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:367 ../lib/Galette/Core/Galette.php:563
#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:746
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:368
msgid ""
"Add documents to share related to your association (status, rules of "
"procedure, ...)"
msgstr ""
"Ajustar de documents relatius a vòstra associacion per partejar ( estatuts, "
"reglament interior, …)"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:379 ../install/steps/check.php:52
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:384 ../lib/Galette/Core/Galette.php:763
msgid ""
"Set applications preferences (address, website, member's cards "
"configuration, ...)"
msgstr ""
"Definir lei preferéncias de l’aplicacion (adreiça, site, cartas de membre, "
"paramètres,…)"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:391 ../lib/Galette/Core/Galette.php:771
msgid "Information about available plugins"
msgstr "Informacion a prepaus deis ajustons disponibles"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:397
msgid "Core lists"
msgstr "Listas dau còr"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:398
msgid "Customize lists fields and order"
msgstr "Personalizar la lista dei camps e l’òrdre"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:405
msgid "Core fields"
msgstr "Camps dau còr"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:406
msgid ""
"Customize fields order, set which are required, and for who they're visibles"
msgstr ""
"Personalizar l’òrdre dei camps, definir quaus son obligatòris, e en cu seràn "
"visibles"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:412
msgid "Dynamic fields"
msgstr "Camps dinamics"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:413
msgid "Manage additional fields for various forms"
msgstr "Governar lei camps suplementaris per lei formularis"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:421
msgid "Translate additional fields labels"
msgstr "Traduccion deis etiquetas per lei camps suplementaris"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:427
msgid "Manage statuses"
msgstr "Governar leis estatuts"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:435
msgid "Manage contributions types"
msgstr "Governar lei sòrtas de contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:441
msgid "Emails content"
msgstr "Contengut dei messatges electronics"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:442
msgid "Manage emails texts and subjects"
msgstr "Reglar lo tèxte dei messatges electronics e lei sujèctes"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:449
msgid "Manage titles"
msgstr "Governar lei títols"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:457
msgid "Manage PDF models"
msgstr "Governar lei modèles PDF"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:463
msgid "Payment types"
msgstr "Mòdes de pagament"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:464
msgid "Manage payment types"
msgstr "Governar lei mòdes de pagament"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:471
msgid "Empty adhesion form"
msgstr "Formulari d'adesion vuege"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:472
msgid "Download empty adhesion form"
msgstr "Teledescargar un formulari d'adesion vuege"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:482
msgid "Admin tools"
msgstr "Instruments d'administracion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:483
msgid "Various administrative tools"
msgstr "Instruments d'administracion divèrs"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:536
msgid "Public pages"
msgstr "Paginas publicas"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:564 ../lib/Galette/Core/Galette.php:747
msgid "View documents related to your association"
msgstr "Veire lei documents relatius a vòstra associacion"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:718
#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:548
msgid "Transactions"
msgstr "Transaccions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:819 ../lib/Galette/Core/Galette.php:824
msgid "%membername: edit information"
msgstr "%membername : modificar leis informacions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:840 ../lib/Galette/Core/Galette.php:845
msgid "%membername: contributions"
msgstr "%membername : contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:861 ../lib/Galette/Core/Galette.php:866
msgid "%membername: remove from database"
msgstr "%membername: levar de la basa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:885 ../lib/Galette/Core/Galette.php:890
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:187
msgid "Log in in as %membername"
msgstr "Se connectar per %membername"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:976
msgid "Mass change"
msgstr "Modificacion en massa"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:981
msgid "Mass add contributions"
msgstr "Ajustament en massa de contribucions"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:986
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:379
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:61
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:57
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1002
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:767
msgid "Mail"
msgstr "Corriel"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1023
#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:111
msgid "Generate labels"
msgstr "Generar d'etiquetas"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1028
msgid "Generate Member Cards"
msgstr "Generar lei Cartas de Membres"

#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:1033
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:61
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:57
msgid "Export as CSV"
msgstr "Teledescargar en CSV"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:554
msgid "- Only SMTP and GMail are allowed on hosted instances."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:560
msgid "- You must indicate a sender name for emails!"
msgstr "- Vos fau definir l’expeditor dau messatge electronic !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:566
msgid "- You must indicate an email address Galette should use to send emails!"
msgstr ""
"- Vos fau indicar l’adreiça qu’emplegarà Galeta per mandar lei messatges "
"electronics !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:573
msgid "- You must indicate the SMTP server you want to use!"
msgstr "- Vos fau indicar lo servidor SMTP d’emplegar !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:585
msgid "- You must provide a login for SMTP authentication."
msgstr "- Vos fau donar un identificant per l'autentificacion SMTP."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:591
msgid "- You must provide a password for SMTP authentication."
msgstr "- Per l’identificacion SMTP, fornir un senhau es necessari."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:600
msgid ""
"- You must indicate a membership extension or a beginning of membership."
msgstr ""
"- Vos fau definir la durada de l’adesion ò donar una data de començament de "
"l’exercici, mai pas lei dos."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:605
msgid ""
"- Default membership extension and beginning of membership are mutually "
"exclusive."
msgstr ""
"- Vos fau definir la durada que vau l’adesion ò donar una data de "
"començament de l’exercici, mai pas lei dos."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:614
msgid "- Offering months is only compatible with beginning of membership."
msgstr ""
"- L’ofèrta de mes es compatibla ren qu’amb una data de començament de "
"l’exercici."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:623
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1250
#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:375
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:538
#, php-format
msgid "- Mandatory field %field empty."
msgstr "- Lo camp obligatòri %field es vuege."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:631 ../webroot/installer.php:176
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Lei senhaus fornits correspòndon pas"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:644
msgid "You have to select a staff member"
msgstr "Avètz de seleccionar un membre dau burèu"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:698
#, php-format
msgid "Invalid E-Mail address: %s"
msgstr "Adreiça electronica non valida: %s"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:712
msgid "- The username must be composed of at least 4 characters!"
msgstr "- L’IDentificant deu comptar aumens 4 caractèrs !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:716
msgid "- This username is already used by another member !"
msgstr "- Aquest IDentificant es ja atribuït a un autre membre !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:736
msgid "- The numbers and measures have to be integers!"
msgstr "- Lei nombres e mesuras se devon definir per d’entiers !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:741
msgid "- The card height have to be an integer between 40 and 55!"
msgstr "- L’autor de la carta deu èstre unentier entre 40 e 55 !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:746
msgid "- The card width have to be an integer between 70 and 95!"
msgstr "- La largor de la carta deu èstre un entier entre 70 e 95 !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:780
msgid "- Invalid number of months of membership extension."
msgstr "- Lo nombre de mes definit per l’extension de l’adesion es invalide."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:786
msgid "- Invalid format of beginning of membership."
msgstr "- Lo format de la data de començament d’exercici convèn pas"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:790
msgid "- Invalid date for beginning of membership."
msgstr "- Marrit format de data per lo començament."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:796
msgid "- Invalid number of offered months."
msgstr "- Lo nombre de mes ofèrts convèn pas."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:801
msgid "- Invalid year for cards."
msgstr "- L’an per lei cartas convèn pas."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:809
msgid "- Invalid website URL."
msgstr "- URL dau site invalide."

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:933
msgid "%name association's %status"
msgstr "%estatuts de l’associacion %name"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1234
msgid "Please define constant \"GALETTE_URI\" with the path to your instance."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1253
#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1269 ../lib/Galette/IO/Csv.php:100
#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:447 ../lib/Galette/Entity/Texts.php:195
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:343
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:326
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d/m/Y H:i:s"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1255
msgid "Never"
msgstr "Jamai"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1293
msgid "Current cards configuration may exceed page width!"
msgstr ""
"La configuracion correnta dei cartas pòt passar la largor de la pagina !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1304
msgid "Current cards configuration may exceed page height!"
msgstr "La configuracion correnta dei cartas pòt passar l’autor de la pagina !"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1330
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:804
msgid "Main information"
msgstr "Informacions generalas"

#: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1337
#: ../../tempcache/elements/display_socials.html.twig:50
#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:77
msgid "Social networks"
msgstr "Malhums sociaus"

#: ../lib/Galette/Core/I18n.php:212
msgid "Unknown lang (%lang)"
msgstr "Lenga desconeguda (%lang)"

#: ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:80
#, php-format
msgid "'%s' module"
msgstr "module '%s'"

#: ../lib/Galette/Core/CheckModules.php:86
msgid "either 'mysql' or 'pgsql' PDO driver"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Db.php:1079
#, php-format
msgid "Minimum version for %1$s engine is %2$s, %1$s %3$s found!"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:259 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:282
msgid "No such module."
msgstr "Module inconegut."

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:263 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:267
msgid "Cannot deactivate plugin."
msgstr "Impossible de desactivar l’ajuston."

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:286 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:290
msgid "Cannot activate plugin."
msgstr "Impossible d'activar l'ajuston."

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:506 ../lib/Galette/Core/Plugins.php:566
msgid "Module does not exists!"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Core/Plugins.php:563
msgid "File not found!"
msgstr "Fichier non trobat !"

#: ../lib/Galette/Core/Picture.php:984
msgid "An SQL error has occurred."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:309
msgid "Member Picture deleted"
msgstr "Fòto dau membre levada"

#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:389
msgid "Delete members cards, transactions and dues"
msgstr "Supression de cartas de membre, transaccions e cotisacions"

#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:406
msgid "Cannot remove a member who still have dependencies (mailings, ...)"
msgstr "Se pòt pas levar un membre que tèn encara de dependéncias (mandadís…)"

#. TRANS: see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1400
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1404
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1512
#: ../lib/Galette/Repository/Members.php:1516
#: ../lib/Galette/Util/Password.php:270 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:163
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:175 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:187
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:199
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:68
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:100
#: ../lib/Galette/IO/ScheduledPaymentsCsv.php:100
#: ../lib/Galette/IO/ScheduledPaymentsCsv.php:112
#: ../lib/Galette/IO/ContributionsCsv.php:115
#: ../lib/Galette/IO/ContributionsCsv.php:127
#: ../lib/Galette/IO/ContributionsCsv.php:139
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:512
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:162
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:175
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:181
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:803
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:826
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:839
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1354
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1388
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1394
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1895
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:623
#: ../lib/Galette/Entity/ImportModel.php:196
#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:269
#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:666
#: ../lib/Galette/Filters/AdvancedMembersList.php:570
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:50
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:70
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:84
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:106
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:143
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:222
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:899
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1394
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y/m/d"

#: ../lib/Galette/Repository/SavedSearches.php:244
msgid "Searches deleted (%list)"
msgstr "Recèrca escafada (%list)"

#: ../lib/Galette/Repository/ScheduledPayments.php:436
msgid "Scheduled payments deleted (%list)"
msgstr "Pagaments a escasenças escafats (%list)"

#: ../lib/Galette/Repository/Contributions.php:539
msgid "Contributions deleted (%list)"
msgstr "Contribucions escafadas (%list)"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:81
msgid "Password is blacklisted!"
msgstr "Lo senhau es dins la lista negra !"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:91
#, php-format
msgid "Too short (%length characters minimum, %count found)"
msgstr "Tròp cort (aumens %length caractèrs, trobats : %count)"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:103
msgid "Do not use any of your personal information as password!"
msgstr "Coquin ! Vos servetz jamai d'informacions personalas per senhau !"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:144
msgid "Does not contains lowercase letters"
msgstr "Conten ges de letras minusculas"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:148
msgid "Does not contains uppercase letters"
msgstr "Conten ges de letra majuscula"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:151
msgid "Does not contains letters"
msgstr "Conten ges de letra"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:157
msgid "Does not contains numbers"
msgstr "Conten ges de nombre"

#: ../lib/Galette/Util/Password.php:163
msgid "Does not contains special characters"
msgstr "Conten ges de caractèr particular"

#: ../lib/Galette/Util/FakeData.php:86
msgid "Photo has not been stored!"
msgstr "La fòto es pas estat enregistrada !"

#: ../lib/Galette/Util/FakeData.php:93
msgid "Photo has not been copied!"
msgstr "La fòto es pas estat copiada !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:611
msgid "Missing required field name!"
msgstr "Lo nom dau camp manca !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:620
msgid "Missing required field permissions!"
msgstr "Lei permessions dau camp mancan !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:625
msgid "Unknown permission!"
msgstr "Permession inconeguda !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:631
msgid "Missing required form!"
msgstr "Lo formulari demandat manca !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:636
msgid "Unknown form!"
msgstr "Formulari inconegut !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:650
msgid "- Field name already used."
msgstr "- Un camp d’aquest nom existís ja."

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:657
msgid "- Width must be a positive integer!"
msgstr "- L’ample deu èstre un entier positiu !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:667
msgid "- Height must be a positive integer!"
msgstr "- L’autor deu èstre un entier positiu !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:677
msgid "- Size must be a positive integer!"
msgstr "- La mesura deu èstre un entier positiu !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:687
msgid "- Min size must be a positive integer!"
msgstr "- La mesura minimala deu èstre un entier positiu !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:700
msgid "- Min size must be lower than size!"
msgstr "- La mesura minimala deu pas passar la maximala !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:706
msgid "- Repeat must be an integer!"
msgstr "- Repeticion deu èstre un nombre entier !"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:817
msgid "An error occurred storing the field."
msgstr "Una error a capitat per enregistrar lo camp."

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:838
msgid "An error occurred creating field values table"
msgstr "Una error a capitat per crear la taula de valor dei camps"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:872
msgid "An error occurred storing dynamic field values :("
msgstr ""
"A mau capitat dau temps que s'enregistravan lei valors dau camp dinamic :("

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1085
msgid "separator"
msgstr "separador"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1086
msgid "free text"
msgstr "tèxte liure"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1087
msgid "single line"
msgstr "linha sola"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1088
msgid "choice"
msgstr "chausida"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1089
msgid "date"
msgstr "data"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1090
msgid "boolean"
msgstr "boolean"

#: ../lib/Galette/DynamicFields/DynamicField.php:1091
msgid "file"
msgstr "fichier"

#: ../lib/Galette/Renderers/Html.php:66
msgid "Galette error"
msgstr "Error de Galeta"

#: ../lib/Galette/Renderers/Html.php:69 ../../tempcache/pages/404.html.twig:68
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina pas trobada"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:50
msgid "groups_list"
msgstr "lista de grope"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:66 ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:87
msgid "Members by groups"
msgstr "Membres per gropes"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:89
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:121
#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:65
#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:93
msgid "Generated by Galette"
msgstr "Generar per Galeta"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:146
msgid "Managers:"
msgstr "Gestionaris :"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:156
#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:167
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:242
#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:446
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:274
#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:317
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:64
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:56
#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:51
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:49
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:49
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:68
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:234
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:520
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:528
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:97
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:174
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:94
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:94
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:152
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:78
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:107
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:146
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:122
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:150
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:136
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:263
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:157
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:306
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:354
#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:152
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2170
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:312
msgid "Email"
msgstr "Adreiça electronica"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:158
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:298
#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:200
#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:112
msgid "Phone"
msgstr "Telefòn"

#: ../lib/Galette/IO/PdfGroups.php:159
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:302
msgid "GSM"
msgstr "GSM"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:64
msgid "filtered_memberslist"
msgstr "lista de membres filtrada"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:209
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:624
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1861
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:187
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:105
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:103
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1162
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1681
#: ../../tempcache/components/forms/gender.html.twig:145
msgid "Man"
msgstr "Òme"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:212
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:626
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1863
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:178
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:116
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1162
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1681
#: ../../tempcache/components/forms/gender.html.twig:162
msgid "Woman"
msgstr "Femna"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:215
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:628
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1865
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:169
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1162
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1681
#: ../../tempcache/components/forms/gender.html.twig:128
msgid "Unspecified"
msgstr "Non indicat"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:223 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:227
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:231 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:235
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:749
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1826
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1828
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1830
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1832
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:132
#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:331
#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:140
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:424
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:190
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:149
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:314
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:530
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:243
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:477
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1420
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1774
msgid "Yes"
msgstr "Òc"

#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:223 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:227
#: ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:231 ../lib/Galette/IO/MembersCsv.php:235
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:749
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1826
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1828
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1830
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1832
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:134
#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:349
#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:146
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:428
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:209
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:306
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:522
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:206
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:259
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:493
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1428
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1776
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:83
msgid "attendance_sheet"
msgstr "lista_preséncia"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:149
msgid "MMMM, EEEE d y"
msgstr "EEEE d MMMM y"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:168
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:121 ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:300
msgid "Staff members"
msgstr "Membres dau burèu"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:160
msgid "Due free"
msgstr "Franc de cotisacion"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:176
msgid "Never contribute"
msgstr "A jamai cotisat"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:198
msgid "Impending due dates"
msgstr "Escasença pròcha"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:214
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizat"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:230
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:124
msgid "Late"
msgstr "Tardiu"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:285
msgid "Individuals"
msgstr "Particulars"

#: ../lib/Galette/IO/Charts.php:286
msgid "Companies"
msgstr "Entrepresas"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:52
msgid "labels_print_filename"
msgstr "etiquetas"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:64
msgid "Member's Labels"
msgstr "Etiquetas dei membres"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersLabels.php:66
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:109
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:182 ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:230
#, php-format
msgid "File %filename cannot be open!"
msgstr "Lo fichier %filename se duèrbe pas !"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:279
msgid ""
"Fields count mismatch... There should be %should_count fields and there are "
"%count (row %row)"
msgstr ""
"Lo nombre de camps correspònd pas… S'i deuriá trobar %should_count camps mai "
"se n'en tròba %count (linha %row)"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:301
msgid "Field %field is required, but missing in row %row"
msgstr "Lo camp %field es obligatori mai manca a la linha %row"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:323
#, php-format
msgid "Status %status does not exists!"
msgstr "L'estatut %status existís pas !"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:343
msgid "Title %title does not exists!"
msgstr "Lo títol %title existís pas !"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:359
msgid "from another member in import"
msgstr "d'un autre membre de l'importacion"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:359
msgid "from member %id_adh"
msgstr "dau membre %id_adh"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:365
msgid "Email address %address is already used! (%extra)"
msgstr "L'adreiça de corrier electronic %address es ja utilizada ! (%extra)"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:391
msgid "Lang %lang does not exists!"
msgstr "La lenga %lang se tròba pas !"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:444
msgid "File is empty!"
msgstr "Lo fichier es vuege !"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:536 ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:547
msgid "An error occurred storing member at row %row (%name):"
msgstr ""
"Capitèt una error per l'enregistrament dau membre a la linha %row (%name):"

#: ../lib/Galette/IO/CsvIn.php:580
msgid "An error occurred while importing members"
msgstr "Capitèt una error per importar lei membres"

#: ../lib/Galette/IO/Pdf.php:80
#, php-format
msgid "Association %s"
msgstr "Associacion %s"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:80
msgid "cards"
msgstr "cartas"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:92
msgid "Member's Cards"
msgstr "Cartas de Membres"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCards.php:94
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:117
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:499
msgid "An error occurred."
msgstr "Una error capitèt."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:503
msgid ""
"File name is invalid, it should not contain any special character or space."
msgstr ""
"Lo nom dau fichier es invalide que deu contenir ni caractèr espaciau, nimai "
"espaci."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:509
#, php-format
msgid "File extension is not allowed, only %s files are."
msgstr "L’extension de fichier es pas permesa, %s solament o son."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:516 ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:282
#, php-format
msgid "File is too big. Maximum allowed size is %dKo"
msgstr "Lo fichier es tròp gròs. Lo mai permés es de %dKo"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:521
#, php-format
msgid "Image is too small. The minimum image side size allowed is %spx"
msgstr "L’imatge es tròp pichon. La mesura minimala permesa es de %spx"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:527
msgid "Mime-Type not allowed"
msgstr "Tipe MIME non acceptat"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:530
msgid "A file with that name already exists!"
msgstr "Ja un fichier pòrta aquest nom !"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:533
msgid "File does not comply with requirements."
msgstr "Lo fichier respècta pas lei preliminars."

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:536
msgid "Unable to write file or temporary file"
msgstr "Impossible d’escriure lo fichier nimai lo fichier temporari"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:566
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:568
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Lo fichier mandat passa la mesura maximala permesa per lo formulari"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:570
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Lo fichier es pas estat mandat en totalitat"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:572
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ges de fichier mandat"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:574
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Lo dorsier temporari manca"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:576
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Impossible d'escriure lo fichier sus lo disc"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:578
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Lo mandadís dau fichier es estat blocat"

#: ../lib/Galette/IO/FileTrait.php:580
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Error de mandadís inconeguda"

#: ../lib/Galette/IO/PdfAdhesionForm.php:66
msgid "adherent_form"
msgstr "formulari_adesion"

#: ../lib/Galette/IO/PdfContribution.php:68
msgid "receipt"
msgstr "recebut"

#: ../lib/Galette/IO/PdfContribution.php:70
msgid "invoice"
msgstr "factura"

#: ../lib/Galette/IO/PdfMembersCardsAdaptative.php:236
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:235
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:454
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:659
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:185
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:310
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:196
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:377
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:407
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:62
msgid "Inaccessible"
msgstr "Inaccessible"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:66
#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:203
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:70
msgid "User, read only"
msgstr "Utilizaire, lectura sola"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:71
msgid "User, read/write"
msgstr "Utilizator, lectura/escritura"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:72
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:157
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:153
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:649
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:807
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:685
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:559
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:156
msgid "Group manager"
msgstr "Gestionari de gropes"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:73
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:146
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:142
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:642
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:796
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:156
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:400
msgid "Staff member"
msgstr "Membre dau burèu"

#: ../lib/Galette/Features/Permissions.php:74
#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:135
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:131
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator -tritz"

#: ../lib/Galette/Features/I18n.php:117
#, php-format
msgid "Unable to add dynamic translation for %field :("
msgstr "Impossible d’ajustar la traduccion dinamica per %field :("

#: ../lib/Galette/Features/I18n.php:183
#, php-format
msgid "Unable to update dynamic translation for %field :("
msgstr "Impossible d’actualizar la traduccion dinamica per %field :("

#: ../lib/Galette/Features/I18n.php:218
#, php-format
msgid "Unable to remove old dynamic translation for %field :("
msgstr "Impossible de levar l’anciana traduccion dinamica per %field :("

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:103
#, php-format
msgid "Label for dynamic field \"%s\""
msgstr "Etiqueta per lo camp dinamic \"%s\""

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:106
#, php-format
msgid "Form entry for dynamic field \"%s\""
msgstr "Intrada de formulari per lo camp dinamic \"%s\""

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:112
#, php-format
msgid "Value for dynamic field \"%s\""
msgstr "Valor dau camp dinamic \"%s\""

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:175
msgid "Your organisation name"
msgstr "Nom de vòstra associacion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:179
msgid "Your organisation slogan"
msgstr "La devisa de vòstra organisacion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:183
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:187
msgid "Your organisation address"
msgstr "Adreiça de vòstra associacion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:187
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:282
msgid "with break lines"
msgstr "amb retorns a la linha"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:191
msgid "Your organisation website"
msgstr "Site web de vòstra associacion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:195
msgid "Your organisation logo"
msgstr "Lògo de vòstra associacion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:199
msgid "Your organisation logo (print specific)"
msgstr "Lo lògo de vòstra associacion particular per estampar"

#. TRANS: see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:204
msgid "Current date (Y-m-d)"
msgstr "Data correnta (j/m/a)"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:208
msgid "Galette's login URI"
msgstr "L'URL de connexion de Galeta"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:212
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:435
msgid "Footer text:"
msgstr "Tèxte dau pè de pagina :"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:230
#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:455
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:118
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:55
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:234
msgid "Member's ID"
msgstr "ID dau membre"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:238
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:275
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2202
msgid "Member number"
msgstr "Numèro de membre"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:246
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:342
msgid "Last name"
msgstr "Prenom"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:250
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:346 ../includes/i18n.inc.php:90
msgid "First name"
msgstr "Prenom"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:254
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:55
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2186
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:301
msgid "Nickname"
msgstr "Escais"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:258
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:262
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:274
msgid "Birth date"
msgstr "Data de naissença"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:266
msgid "Birth place"
msgstr "Luòc de naissença"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:270
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2194
msgid "Profession"
msgstr "Profession"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:274
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:338
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:276
msgid "Company name"
msgstr "Rason sociala"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:278
#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:282
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:277
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:132
msgid "Address"
msgstr "Adreiça"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:286
msgid "Zipcode"
msgstr "Còde postau"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:290
msgid "Town"
msgstr "Vila"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:294 ../includes/i18n.inc.php:87
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:314
msgid "Member's main group"
msgstr "Grope principau dau membre"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:318
msgid "Member's groups (as list)"
msgstr "Gropes dau membre (lista)"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:322
msgid "Member state of dues"
msgstr "Estatut de l'adesion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:326
msgid "Membership remaining days"
msgstr "Jorns d'adesion que demòran"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:330
msgid "Membership expired since"
msgstr "Adesion acabada despuei"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:376
msgid "Contribution label"
msgstr "Designacion de la contribucion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:380
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:245
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:723
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:183
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:322
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:473
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:211
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:395
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:314
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:454
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:797
msgid "Amount"
msgstr "Soma"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:384
msgid "Amount (in letters)"
msgstr "Soma (en letras)"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:388
msgid "Full date"
msgstr "Data"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:392
msgid "Contribution year"
msgstr "An de la contribucion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:396
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:184
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:400
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:711
msgid "Begin date"
msgstr "Data de començament"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:404
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:755
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:408
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:203
msgid "Contribution id"
msgstr "ID de la contribucion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:412
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:729
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:401
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:319
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:460
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:860
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:865
msgid "Payment type"
msgstr "Mòde de pagament"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:416
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1105
#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:614
#: ../lib/Galette/Entity/PdfContribution.php:67
msgid "Contribution information"
msgstr "Informacions sus la contribucion"

#: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:809
msgid "Member information"
msgstr "Informacions dau membre"

#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:143
#, php-format
msgid "Missing required field %field"
msgstr "Lo camp obligatòri %field manca"

#. TRANS: %1$s date format, %2$s is the field name
#. TRANS %1$s is the expected dat format, %2$s the field label
#. TRANS: %1$s is the date format, %2$s is the field name
#: ../lib/Galette/Features/Dynamics.php:180
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1393
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:83
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:184
#, php-format
msgid "- Wrong date format (%1$s) for %2$s!"
msgstr "- Forma de la data incorrècta (%1$s) per %2$s !"

#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:194
msgid "Is admin"
msgstr "Es administrator -tritz"

#: ../lib/Galette/Entity/ListsConfig.php:197
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:250
msgid "%name <%mail> (%days days)"
msgstr "%name &lt;%mail&gt; (%days jorns)"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:257
msgid "Sent reminder email for late membership"
msgstr "Corriel de rampèu mandat per adesion en retard"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:259
msgid "Sent reminder email for impending membership"
msgstr "Corriel de rampèu mandat : l'escasença de l'adesion apròcha"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:265
msgid "A problem happened while sending late membership email"
msgstr "Lo corriel per l'adesion en retard a mau capitat"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:267
msgid "A problem happened while sending impending membership email"
msgstr "Lo corriel per l'escasença pròcha de l'adesion a mau capitat"

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:277
msgid "Unable to send %membership reminder (no email address)."
msgstr ""
"Impossible de madar lo rampèu %membership (manca l'adreiça electronica)."

#: ../lib/Galette/Entity/Reminder.php:290
msgid "%name (#%id - %days days)"
msgstr "%name (#%id - %days jorns)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:793
msgid "Freed of dues"
msgstr "Dispensat d'escotisson"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:809
#, php-format
msgid "Never contributed: Registered %days days ago (since %date)"
msgstr "A jamai cotisat : marcat despuei %days jorns (despuei lo %date)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:812
#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:299
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:551
msgid "Never contributed"
msgstr "A jamai cotisat"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:817
msgid "Last day!"
msgstr "Darrier jorn !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:819
msgid "Late since today!"
msgstr "Un jorn de retard !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:831
#, php-format
msgid "%days days remaining (ending on %date)"
msgstr "%days jorns demòran (s’acaba lo %date)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:845
#, php-format
msgid "Late of %days days (since %date)"
msgstr "En retard de %days jorns (despuei lo %date)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:848
msgid "No longer member"
msgstr "Plus membre"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1263
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1273
msgid "You have to select a group you own!"
msgstr "Vos fau chausir lo grope qu'administratz !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1371
msgid "- Birthdate must be set in the past!"
msgstr "- La data de naissença se deu dins lo passat, pecaire !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1379
msgid "- Members must be less than 200 years old (currently %years)!"
msgstr ""
"- L’edat dei membres deu pas passar lei 200 ans (actualament, %years) !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1413
msgid "- Non-valid E-Mail address!"
msgstr "- Adreiça de corrier electronic non valida !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1431
msgid "- This E-Mail address is already used by another member!"
msgstr "- Aquesta adreiça electronica es ja utilizada per un autre membre !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1438
#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1480
msgid "An error has occurred while looking if login already exists."
msgstr "Au moment de verificar l'unicitat de l'identificant a mau capitat."

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1448
msgid "- The username must be composed of at least %i characters!"
msgstr "- L'identificant deu comptar au mens %i caractèrs !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1453
msgid "- The username cannot contain the @ character"
msgstr "- L'identificant deu pas comprendre lo caractèr @"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1473
msgid "- This username is already in use, please choose another one!"
msgstr ""
"- Aqueste identificant es ja en usatge, vos pregam de ne'n chausir un autre !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1496
msgid "Password misrepeated: "
msgstr "Lo senhau recopiat es pas parier : "

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1530
msgid "Status #%id does not exists in database."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1546
msgid "Gender %gender does not exists!"
msgstr "Lo genre %gender existís pas !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1552
msgid "A member cannot be its own parent!"
msgstr "Un membre se pòt pas aparentar eu !"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1676
msgid "Self_subscription as a member: "
msgstr "Enregistrament en linha :"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1682
msgid "Member card added"
msgstr "Ficha de membre ajustada"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1689
msgid "Fail to add new member."
msgstr "L'enregistrament dau membre novèu a pas capitat."

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1719
msgid "Member card updated"
msgstr "Ficha de membre actualizada"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1834
#: ../../tempcache/components/forms/account.html.twig:72
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1834
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:273
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:193
#: ../../tempcache/components/forms/account.html.twig:80
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiu"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:2125
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:913
msgid " (%age years old)"
msgstr " (edat de %age ans)"

#: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:2203
msgid "Duplicated from %name (%id)"
msgstr "Duplicat dau nom %name (%id)"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:116
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:116
#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:105
msgid "Date:"
msgstr "Data :"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:120
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:215
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:640
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:142
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:559
msgid "Amount:"
msgstr "Soma :"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:124
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:92
#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:89
msgid "Description:"
msgstr "Descripcion :"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:128
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:106
msgid "Originator:"
msgstr "Emetor :"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:132
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:219
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:628
#: ../../tempcache/components/forms/payment_types.html.twig:58
msgid "Payment type:"
msgstr "Mòde de pagament :"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:336
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:495
msgid "- The amount must be an integer!"
msgstr "- La soma deu èstre un nombre entier !"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:343
msgid "- Transaction description must be 150 characters long maximum."
msgstr "- La descripcion de la transaccion deu pas passar lei 150 caractèrs."

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:359
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1479
msgid "- Unknown payment type"
msgstr "- Mòde de pagament inconegut"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:384
#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:549
msgid "- Sum of all contributions exceed corresponding transaction amount."
msgstr ""
"- La soma de totei lei contribucions passa la transaccion correspondenta."

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:440
msgid "Transaction added"
msgstr "Transaccion ajustada"

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:445
msgid "Fail to add new transaction."
msgstr "La transaccion novèla a pas capitat."

#: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:459
msgid "Transaction updated"
msgstr "Transaccion actualizada"

#: ../lib/Galette/Entity/ContributionsTypes.php:324
#: ../lib/Galette/Entity/Status.php:282
msgid "Label does not exist"
msgstr "L'intitolat se tròba pas"

#: ../lib/Galette/Entity/ContributionsTypes.php:522
#: ../lib/Galette/Entity/Status.php:482
msgid "Cannot delete this label: it's still used"
msgstr "Impossible de levar aquest intitolat : es encar en usatge"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:207
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:130
msgid "Contributor:"
msgstr "Contributor :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:211
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:165
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:143
msgid "Contribution type:"
msgstr "Mena de contribucion :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:223
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:648
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:731
msgid "Comments:"
msgstr "Comentaris :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:227
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:132
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:216
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:446
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:638
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:341
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:155
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:298
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:355
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:383
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:293
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:398
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:140
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:186
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:231
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:644
msgid "Date of contribution:"
msgstr "Data de contribucion :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:232
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:638
msgid "Start date of membership:"
msgstr "Data de començament de l'adesion :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:236
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:698
msgid "End date of membership:"
msgstr "Data de fin de l'adesion :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:240
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de Transaccion"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:246
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:680
msgid "Membership extension:"
msgstr "Extension d'adesion :"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:514
msgid "- The duration must be a positive integer!"
msgstr "- La durada deu èstre un entier positiu !"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:622
msgid "- Membership period overlaps period starting at "
msgstr "- Lo periòde d'adesion cauciga lo periòde que comença lo "

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:691
msgid "Contribution added"
msgstr "Contribucion ajustada"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:696
msgid "Fail to add new contribution."
msgstr "L'ajustament de la contribucion novèla a pas capitat."

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:711
msgid "Contribution updated"
msgstr "Conttribucion actualizada"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1107
msgid "Script output"
msgstr "Sortida dau script"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1135
#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:105
msgid "Membership"
msgstr "Cotisacions"

#: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:1470
msgid "Cannot change payment type if there is an attached scheduled payment"
msgstr ""
"Se pòt pas modificar la mena de pagament s'un pagament a escasenças es estat"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:463
msgid "Association status"
msgstr "Estatuts de l'associacion"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:464
msgid "Rules of procedure"
msgstr "Reglament interior"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:465
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:160
msgid "Adhesion form"
msgstr "Formulari d'adesion"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:466
msgid "Meeting minutes"
msgstr "Renduts-còmptes de reunions"

#: ../lib/Galette/Entity/Document.php:467
msgid "Votes results"
msgstr "Resultats dei votacions"

#: ../lib/Galette/Entity/Title.php:171
msgid "You cannot delete Mr. or Mrs. titles!"
msgstr "Podètz pas levar lei títols de Sr ò Da !"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:105
msgid "Insert a carriage return"
msgstr "Inserir un retorn a la linha"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:109
msgid "Insert a new blank line"
msgstr "Inserir una linha vueja"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:113
msgid "Link validity"
msgstr "Validitat dau ligam"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:118
msgid "Direct link for member card download"
msgstr "Ligam dirècte per teledescargar la ficha de membre"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:123
msgid "Direct link for invoice/receipt download"
msgstr "Ligam dirècte per lo teledescargament dei facturas &amp; recebuts"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:128
msgid "Galette's change password URI"
msgstr "URL de modificacion dau senhau per Galeta"

#: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:621
msgid "Mail specific"
msgstr "Particular ai corriels"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:151
msgid "Contribution is required"
msgstr "La contribucion es reclamada"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:154
#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:320
msgid "Unable to load contribution"
msgstr "Impossible de cargar la contribucion"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:159
msgid "Amount must be a positive number"
msgstr "- La soma deu èstre un entier positiu !"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:166
msgid "Amount cannot be greater than non allocated amount"
msgstr "La soma pòt pas passar la soma acordada"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:171
msgid "Payment type for contribution must be set to scheduled"
msgstr "L'escasencier de pagament per la contribucion se deu determinar"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:177
msgid "Payment type is required"
msgstr "Lo mòde de pagament es reclamat"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:181
msgid "Cannot schedule a scheduled payment!"
msgstr "Impossible de determinar l'escasencier dau pagament !"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:188
msgid "Scheduled date is required"
msgstr "La data de planificacion es reclamada"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:362
msgid "Unable to load payment type"
msgstr "Impossible de cargar lei mòdes de pagament"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:620
msgid "Scheduled payment ID"
msgstr "ID dau pagament a escasenças"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:624
#, fuzzy
#| msgid "Contribution id"
msgid "Contribution ID"
msgstr "ID de la contribucion"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:632
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:607
msgid "Record date:"
msgstr "Data d'enregistrament :"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:636
msgid "Scheduled date:"
msgstr "Data de sortida :"

#: ../lib/Galette/Entity/ScheduledPayment.php:644
msgid "Paid"
msgstr "Pagat"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:341
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:342
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:343
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:344
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:345
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:346
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:347
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:348 ../webroot/installer.php:385
#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:56
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:349
msgid "Blog"
msgstr "Blòg"

#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:350
#, fuzzy
#| msgid "Record"
msgid "Discord"
msgstr "Enregistrament"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:296
#, php-format
msgid "%field should be less than %chars characters long."
msgstr "Lo camp %field deu comptar mens de %chars caractèrs."

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:306
#, php-format
msgid "%field should not be empty!"
msgstr "Lo camp %field deu pas èstre vuege !"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:439
msgid "Unknown type %type!"
msgstr "Tipe %type inconegut !"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:457
#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:125
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:72
msgid "Subtitle"
msgstr "Sotatítol"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:472
msgid "header and footer should not be empty!"
msgstr "l'entèsta e lo pè de pagina se devon pas laissar vueges !"

#: ../lib/Galette/Entity/PdfModel.php:476
msgid "body should not be empty!"
msgstr "lo còrs se pòt pas laissar vuege !"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:173
msgid "You cannot delete system payment types!"
msgstr "Podètz pas suprimir lei mòdes de pagament dau sistèma !"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:281
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:282
msgid "Cash"
msgstr "Moneda"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:283
msgid "Credit card"
msgstr "Carta de crèdit"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:284
msgid "Check"
msgstr "Chèc"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:285
msgid "Transfer"
msgstr "Virament"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:286
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../lib/Galette/Entity/PaymentType.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Payment type"
msgid "Payment schedule"
msgstr "Mòde de pagament"

#: ../lib/Galette/Entity/Status.php:472
msgid "You cannot delete default status!"
msgstr "Podètz pas levar l'estatut per defaut !"

#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:157
msgid "Form is mandatory!"
msgstr "Camp obligatòri !"

#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:351
#, php-format
msgid "Unknown form %form!"
msgstr "Formulari %form inconegut !"

#: ../lib/Galette/Entity/SavedSearch.php:366
msgid "Name cannot be empty!"
msgstr "Lo nom se pòt pas laissar vuege !"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:400
msgid "Group has been detached from its parent"
msgstr "Lo grope es estat destacat de son parent"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:437
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:225
msgid "The group name you have requested already exists in the database."
msgstr "Lo nom dau grop qu'avètz demandat se tròba ja en basa."

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:463
msgid "Group added"
msgstr "Grope ajustat"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:468
msgid "Fail to add new group."
msgstr "L'ajustament dau grope novèu a pas capitat."

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:487
msgid "Group updated"
msgstr "Grope actualizat"

#: ../lib/Galette/Entity/Group.php:740
#, php-format
msgid "Group `%1$s` cannot be set as parent!"
msgstr "Lo grop `%1$s` se pòt pas definir per parent !"

#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:92
msgid "Login required"
msgstr "Vos devètz identificar."

#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:148
msgid "Unknown ACL rule '%acl'!"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Middleware/Authenticate.php:198
msgid "Route '%name' is not registered in ACLs!"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:125
#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:169
msgid "Galette needs update!"
msgstr "Galeta reclama l'actualizacion !"

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:155
msgid "Galette is currently under maintenance!"
msgstr "Galeta es en mantenença d'aquesta passa !"

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:156
msgid ""
"The Galette instance you are requesting is currently under maintenance. "
"Please come back later."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:170
msgid "Your Galette database is not present, or not up to date."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Middleware/UpdateAndMaintenance.php:171
msgid "Please run install or upgrade procedure (check the documentation)"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Middleware/PublicPages.php:76
msgid "Unauthorized"
msgstr "Pas autorizat"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:133
#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:159
msgid ""
"You asked Galette to send a confirmation email to the member, but email has "
"been disabled in the preferences."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:148
#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:170
msgid ""
"- You can't send a confirmation by email if the member hasn't got an address!"
msgstr ""
"- Podètz pas mandar de confirmacion per corriel que lo membre a pas "
"d'adreiça !"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:206
msgid "Email sent to user %name (%email)"
msgstr "Un messatge es estat mandat a l'utilizator %name (%email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:213
msgid ""
"A problem happened while sending contribution receipt to user %name (%email)"
msgstr ""
"A mau capitat per mandar lo recebut de contribucion au membre %name (% email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:278
msgid "Email sent to admin for user %name (%email)"
msgstr "Messatge mandat a l'administrator per l'utlizator %name (%email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:285
msgid ""
"A problem happened while sending to admin notification for user %name "
"(%email) contribution"
msgstr ""
"A mau capitat per avisar l'administrator de la contribucion dau membre %name "
"(%email)"

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:314
msgid "Post contribution script failed"
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:323
msgid "The configured post contribution script has failed."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:324
msgid "You can find contribution information and script output below."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Events/ContribListener.php:332
msgid "Post contribution script has failed."
msgstr ""

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:225
#, php-format
msgid "New account email sent to '%s'."
msgstr "Corriel de còmpte novèu mandat a '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:225
#, php-format
msgid "Account modification email sent to '%s'."
msgstr "Corrier electronic de modificacion de còmpte mandat a '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:233
#, php-format
msgid "A problem happened while sending account email to '%s'"
msgstr ""
"A capitat una dificultat per mandar lo corrier electronic per lo còmpte '%s'"

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:293
#, php-format
msgid "New account email sent to admin for '%s'."
msgstr "Avís de còmpte novèu mandat a l'administrator per '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:294
msgid "Account modification email sent to admin."
msgstr "Avís de modificacion de còmpte mandat a l'administrator."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:306
#, php-format
msgid "A problem happened while sending email to admin for account '%s'."
msgstr "A mau capitat per avisar l'administrator a prepaus dau còmpte '%s'."

#: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:307
msgid "A problem happened while sending account email to admin"
msgstr "A mau capitat per avisar l'administrator per lo còmpte"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:278
msgid "Email,URL,IM"
msgstr "Corriel,URL,IM"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:279
msgid "Job"
msgstr "Trabalh"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:280
msgid "Infos"
msgstr "Informacions"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:284
#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:71
msgid "Member ID"
msgstr "ID de Membre"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:295
msgid "All members"
msgstr "Totei lei membres"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:296
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:874
msgid "Up to date members"
msgstr "Menbres a son corrent"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:297
msgid "Close expiries"
msgstr "Escasenças pròchas"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:298
msgid "Latecomers"
msgstr "Retardataris"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:301
msgid "Administrators"
msgstr "Administrators - tritz"

#: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:302
msgid "Non members"
msgstr "Non membres"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:104
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:111
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:105
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:128
msgid "Y-m"
msgstr "Y-m"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:151
msgid "start date filter"
msgstr "filtre per data de començament"

#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:153
msgid "end date filter"
msgstr "filtre per data de fin"

#. TRANS: %1$s is field name, %2$s is list of known date formats
#: ../lib/Galette/Helpers/DatesHelper.php:159
#, php-format
msgid "Unknown date format for %1$s.<br/>Know formats are: %2$s"
msgstr "Format de data desconegut per %1$s.<br>Lei formats conegut son %2$s"

#: ../webroot/installer.php:113
msgid "No host"
msgstr "Ges d'òste"

#: ../webroot/installer.php:116
msgid "No port"
msgstr "Ges de pòrt"

#: ../webroot/installer.php:119 ../webroot/installer.php:161
msgid "No user name"
msgstr "Nom d'utilizator vuege"

#: ../webroot/installer.php:125
msgid "No database name"
msgstr "Nom de la basa non donat"

#: ../webroot/installer.php:164
msgid "The username cannot contain the @ character"
msgstr "L'identificant pòt pas aver lo caractère @"

#: ../webroot/installer.php:210
msgid "Galette Installation"
msgstr "Installacion de Galette"

#: ../webroot/installer.php:218 ../../tempcache/public_page.html.twig:78
#: ../../tempcache/page.html.twig:70
msgid "Skip to content"
msgstr "Anar au contengut"

#: ../webroot/installer.php:222
msgid "Galette installation"
msgstr "Installacion de Galette"

#: ../webroot/installer.php:301
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:465
msgid "Version selection"
msgstr "Seleccion de la version"

#: ../webroot/installer.php:307
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:484
msgid "Database upgrade"
msgstr "Actualizacion de la basa de donadas"

#: ../webroot/installer.php:316
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:482
msgid "Database installation"
msgstr "Installacion de basa de donadas"

#: ../webroot/installer.php:389 ../../tempcache/elements/footer.html.twig:63
msgid "Documentation"
msgstr "Documentacion"

#: ../includes/i18n.inc.php:37
msgid "Realization:"
msgstr "Realizacion :"

#: ../includes/i18n.inc.php:38
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafics :"

#: ../includes/i18n.inc.php:39
msgid "Publisher:"
msgstr "Editor :"

#: ../includes/i18n.inc.php:40
msgid "President"
msgstr "President"

#: ../includes/i18n.inc.php:41
msgid "Vice-president"
msgstr "Vice-president"

#: ../includes/i18n.inc.php:42
msgid "Treasurer"
msgstr "Tesaurier generau"

#: ../includes/i18n.inc.php:43
msgid "Vice-treasurer"
msgstr "Vici-tesaurier"

#: ../includes/i18n.inc.php:44
msgid "Secretary"
msgstr "Secretari ('a)"

#: ../includes/i18n.inc.php:45
msgid "Vice-secretary"
msgstr "Vice-secretari('a)"

#: ../includes/i18n.inc.php:46
msgid "Active member"
msgstr "Membre actiu"

#: ../includes/i18n.inc.php:47
msgid "Benefactor member"
msgstr "Membre benfactor"

#: ../includes/i18n.inc.php:48
msgid "Founder member"
msgstr "Membre fondator"

#: ../includes/i18n.inc.php:49
msgid "Old-timer"
msgstr "Membre vièlh"

#: ../includes/i18n.inc.php:50
msgid "Legal entity"
msgstr "Persona morala"

#: ../includes/i18n.inc.php:51
msgid "Non-member"
msgstr "Pas membre"

#: ../includes/i18n.inc.php:52
msgid "Reduced annual contribution"
msgstr "Cotisacion annadiera reducha"

#: ../includes/i18n.inc.php:53
msgid "Company fee"
msgstr "Escotisson persona morala (membre associat)"

#: ../includes/i18n.inc.php:54
msgid "Donation in kind"
msgstr "Donacion en natura"

#: ../includes/i18n.inc.php:55
msgid "Donation in money"
msgstr "Donacion en moneda"

#: ../includes/i18n.inc.php:56
msgid "Partnership"
msgstr "Partenariat"

#: ../includes/i18n.inc.php:57
msgid "french"
msgstr "francés"

#: ../includes/i18n.inc.php:58
msgid "english"
msgstr "anglés"

#: ../includes/i18n.inc.php:59
msgid "spanish"
msgstr "espanhòl"

#: ../includes/i18n.inc.php:60
msgid "annual fee"
msgstr "cotisacion annadiera"

#: ../includes/i18n.inc.php:61
msgid "annual fee (to be paid)"
msgstr "cotisacion annadiera (de pagar)"

#: ../includes/i18n.inc.php:62
msgid "company fee"
msgstr "escotisson persona morala (membre associat)"

#: ../includes/i18n.inc.php:63
msgid "donation in kind"
msgstr "donacion en natura"

#: ../includes/i18n.inc.php:64
msgid "donation in money"
msgstr "donacion en moneda"

#: ../includes/i18n.inc.php:65
msgid "partnership"
msgstr "Partenariat"

#: ../includes/i18n.inc.php:66
msgid "reduced annual fee"
msgstr "cotisacion annadiera reducha"

#: ../includes/i18n.inc.php:67
msgid "Identity"
msgstr "Identitat"

#: ../includes/i18n.inc.php:68
msgid "Galette-related data"
msgstr "Informacion relativa a Galeta"

#: ../includes/i18n.inc.php:69
msgid "Contact information"
msgstr "Informacions de contacte"

#: ../includes/i18n.inc.php:70
msgid "Mr."
msgstr "Sr."

#: ../includes/i18n.inc.php:71
msgid "Mrs."
msgstr "Da."

#: ../includes/i18n.inc.php:72
msgid "Miss"
msgstr "Dòna"

#: ../includes/i18n.inc.php:73
msgid "Identity:"
msgstr "Identitat :"

#: ../includes/i18n.inc.php:74
msgid "Galette-related data:"
msgstr "Informacions relativas a Galeta :"

#: ../includes/i18n.inc.php:75
msgid "Contact information:"
msgstr "Informacions de contacte :"

#: ../includes/i18n.inc.php:76
msgid "Society"
msgstr "Societat"

#: ../includes/i18n.inc.php:77
msgid "Politeness"
msgstr "Cortesia"

#: ../includes/i18n.inc.php:79
msgid "Main"
msgstr "Principala"

#: ../includes/i18n.inc.php:80
msgid "** Galette identifier, if applicable"
msgstr "** Identificant Galeta, se vau"

#: ../includes/i18n.inc.php:81
msgid "* Only for compagnies"
msgstr "* Per lei personas moralas solament"

#: ../includes/i18n.inc.php:82
#, php-format
msgid "Hereby, I agree to comply to %s association statutes and its rules."
msgstr ""

#: ../includes/i18n.inc.php:83
msgid "At ................................................"
msgstr "Fach a ................................................"

#: ../includes/i18n.inc.php:84
msgid "On .......... / .......... / .......... "
msgstr "Lo .......... / .......... / .......... "

#: ../includes/i18n.inc.php:85
msgid "Username"
msgstr "Identificant"

#: ../includes/i18n.inc.php:86
msgid "Email address"
msgstr "Adreiça de corrier electronic"

#: ../includes/i18n.inc.php:88
msgid "City"
msgstr "Vila"

#: ../includes/i18n.inc.php:89
msgid "Zip Code"
msgstr "Còde postal"

#: ../includes/i18n.inc.php:91
msgid ""
"The minimum contribution for each type of membership are defined on the "
"website of the association. The amount of donations are free to be decided "
"by the generous donor."
msgstr ""
"Lei contribucions minimalas per cada mena d'adesion se fixan sus lo site oeb "
"de l'associacion. La soma dei dons, eu, es liure e laissat a l'apreciacion "
"dei gents donators."

#: ../includes/i18n.inc.php:92
msgid "Required membership:"
msgstr "Adesion demandada :"

#: ../includes/i18n.inc.php:93
msgid ""
"Complete the following form and send it with your funds, in order to "
"complete your subscription."
msgstr ""

#: ../includes/i18n.inc.php:94
msgid "on"
msgstr "lo"

#: ../includes/i18n.inc.php:95
msgid "from"
msgstr "de"

#: ../includes/i18n.inc.php:96
msgid "to"
msgstr "a"

#: ../includes/i18n.inc.php:97
msgid "Association"
msgstr "Associacion"

#. TRANS: see https://fomantic-ui.com/modules/calendar.html#custom-format - must be the same as Y-m-d for PHP https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: ../includes/dependencies.php:176
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

#: ../includes/dependencies.php:447
msgid "Failed CSRF check!"
msgstr ""

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:29
msgid "Member id:"
msgstr "Id. de Membre :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:39
msgid "Status:"
msgstr "Estatut:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:49
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:138
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:85
#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:187
#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:73
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:57
msgid "First name:"
msgstr "Prenom :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:65
msgid "Company:"
msgstr "Persona morala (membre associat) :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:73
msgid "Nickname:"
msgstr "Escais :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:83
msgid "Title:"
msgstr "Títol :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:91
msgid "Birth date:"
msgstr "Data de naissença :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:99
msgid "Gender:"
msgstr "Genre :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:107
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:285
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:295
msgid "Address:"
msgstr "Adreiça :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:115
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:307
msgid "Zip Code:"
msgstr "Còde postal :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:123
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:317
msgid "City:"
msgstr "Vila :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:131
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:327
msgid "Region:"
msgstr "Region:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:139
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:337
msgid "Country:"
msgstr "País :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:147
msgid "Phone:"
msgstr "Telefòn :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:155
msgid "Mobile phone:"
msgstr "Telefonet :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:163
msgid "E-Mail:"
msgstr "Corrier electronic:"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:171
msgid "Other information (admin):"
msgstr "Autreis entressenhas (admin) :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:179
msgid "Other information:"
msgstr "Autrei entressenhas :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:187
msgid "Profession:"
msgstr "Profession :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:195 ../install/steps/admin.php:27
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:89
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:93
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2578
msgid "Username:"
msgstr "Identificant :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:203 ../install/steps/admin.php:31
#: ../install/steps/db.php:70 ../../tempcache/pages/index.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2592
msgid "Password:"
msgstr "Senhau :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:211
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:121
msgid "Creation date:"
msgstr "Data de creacion :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:219
msgid "Modification date:"
msgstr "Data de modificacion :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:229
msgid "Account:"
msgstr "Còmpte :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:237
msgid "Galette Admin:"
msgstr "Administrator Galeta :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:245
msgid "Freed of dues:"
msgstr "Dispensat d'escotisson :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:253
msgid "Be visible in the members list:"
msgstr "Èstre visible dins la lista dei membres :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:261
msgid "Due date:"
msgstr "Data d'escasença :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:269
#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:74
msgid "Language:"
msgstr "Lenga :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:277
msgid "Birthplace:"
msgstr "Luòc de naissença :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:285
msgid "Id GNUpg (GPG):"
msgstr "Id GNUpg (GPG) :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:293
msgid "fingerprint:"
msgstr "fingerprint :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:301
msgid "Parent:"
msgstr "Parent :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:309
msgid "Member number:"
msgstr "Numèro de membre :"

#: ../includes/fields_defs/members_fields.php:327
msgid "State of dues"
msgstr "Estat de la cotisacion"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:27
#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:35
msgid "[{ASSO_NAME}] Your identifiers"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Vòstreis Identificants"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:28
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}You've just been subscribed on the members management system "
"of {ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is now possible to follow in real time the state "
"of your subscription and to update your preferences from the web interface."
"{NEWLINE}Please login at this address to set your new password :{BR}"
"{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Username: {LOGIN}{BR}The above link will be valid "
"until {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Adieu-siatz,{NEWLINE}Acabatz de vos marcar a l'{ASSO_NAME}.{NEWLINE}Podètz "
"d'ara en d'avant seguir en temps reau la situacion de vòstra adesion e "
"actualizar vòstrei coordonadas partent de l'interfàcia web.{NEWLINE}"
"Connectatz-vos a aquesta adreiça per validar lo senhau novèu :{BR}"
"{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Identificant : {LOGIN}{BR}Lo ligam çai-sota vaudrà "
"fins au {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}A lèu !{NEWLINE}(Aqueste messatge es "
"automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:30
msgid "New user registration"
msgstr "Adesion novèla"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:36
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Someone (probably you) asked to recover your password."
"{NEWLINE}Please login at this address to set your new password :{BR}"
"{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Username: {LOGIN}{BR}The above link will be valid "
"until {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Adieu-siatz,{NEWLINE}S'es demandat (vos probable) la recuperacion dau senhau."
"{NEWLINE}Connectatz-vos a aquela adreiça per validar lo senhau novèu :{BR}"
"{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Identificant : {LOGIN}{BR}Lo ligam çai-sus vaudrà fins "
"au {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}A lèu !{NEWLINE}(Aquest messatge es automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:38
msgid "Lost password email"
msgstr "Recuperacion dau senhau"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:43
msgid "[{ASSO_NAME}] Your contribution"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Vòstra cotisacion"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:44
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your contribution has successfully been taken into account by "
"{ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is valid until {DEADLINE}.{NEWLINE}You can now login "
"and browse or modify your personal data using your galette identifiers at "
"this address:{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}See you soon!"
"{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Adieu-siatz,{NEWLINE}Vòstre escotisson es estat enregistrat e validat per "
"l'associacion {ASSO_NAME}.{NEWLINE}Vau fins au {DEADLINE}{NEWLINE}Avètz, "
"d'ara en d'avant, l'accès a vòstrei donadas personalas amb leis "
"identificants Galeta a l'adreiça seguenta :{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}"
"{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}A lèu !{NEWLINE}(Aquest messatge es automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:46
msgid "Receipt send for new contribution"
msgstr "Accusat de recepcion de cotizacion"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:51
msgid "[{ASSO_NAME}] New registration from {NAME_ADH}"
msgstr "[ASSO_NAME] Enregistrament novèu de {NAME_ADH}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:52
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has been registered with the "
"following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}* E-"
"mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerely,{BR}Galette"
msgstr ""
"Adieu brave -a Administrator -tritz,{NEWLINE}Un membre novèu es estat "
"enregistrat amb leis informacions seguentas ::{BR}* Nom : {NAME_ADH}{BR}* "
"Identificant : {LOGIN}{BR}* Corriel : {MAIL_ADH}{NEWLINE}Coralament,{BR}"
"Galeta"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:54
msgid "New user registration (sent to admin)"
msgstr "Adesion nòva (mandat a l'administrator)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:59
msgid "[{ASSO_NAME}] New contribution for {NAME_ADH}"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Contribucion novèla de {NAME_ADH}"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:60
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A contribution from {NAME_ADH} has been "
"registered (new deadline: {DEADLINE}){BR}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Yours "
"sincerly,{BR}Galette"
msgstr ""
"Adieu brave -a Administrator- tritz,{NEWLINE}Una contribucion de {NAME_ADH} "
"es estada enregistrada (escasença que vèn : {DEADLINE}){BR}{CONTRIB_INFO}"
"{NEWLINE}Coralament,{BR}Galeta"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:62
msgid "New contribution (sent to admin)"
msgstr "Contribucion nòva (mandat a l'administrator)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:67
msgid "[{ASSO_NAME}] New self registration from {NAME_ADH}"
msgstr ""

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:68
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has self registered on line "
"with the following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}"
"* E-mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
msgstr ""
"Adieu Brave -a administrator -tritz,{NEWLINE}Un membre novèu s'es marcat "
"solet en linha amb leis informacions seguentas :{BR}* Nom : {NAME_ADH}{BR}* "
"Identificant : {LOGIN}{BR}* Corriel : {MAIL_ADH}{NEWLINE}Coralament{BR}Galeta"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:70
msgid "New self registration (sent to admin)"
msgstr "Inscripcion en linha (mandat a l'administrator)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:75
msgid "[{ASSO_NAME}] Your account has been modified"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Vòstre còmpte es estat modificat"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:76
msgid ""
"Hello!{NEWLINE}Your account on {ASSO_NAME} (with the login '{LOGIN}') has "
"been modified by an administrator or a staff member.{NEWLINE}You can log "
"into {LOGIN_URI} to review modifications and/or change it.{NEWLINE}See you "
"soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Adieu-siatz !{NEWLINE}Vòstre còmpte a {ASSO_NAME} (amb l'identificant "
"'{LOGIN}') es estat modificat per un administrator ò un membre dau burèu."
"{NEWLINE}Nos podètz contactar a l'adreiça {LOGIN_URI} per verificar leis "
"informacions ò o modificar.{NEWLINE}A lèu !{NEWLINE}(Aquò es un messatge "
"automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:78
msgid "Informs user that his account has been modified"
msgstr "Avertís l'utilizator que lo còmpte es estat modificat"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:83
msgid "[{ASSO_NAME}] Your membership is about to expire"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Vòstra adesion vèn a escasença"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:84
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your {ASSO_NAME} membership is about to expire in "
"{DAYS_REMAINING} days.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Adieu,{NEWLINE}L'adesion a {ASSO_NAME} vèn a escasença dins {DAYS_REMAINING} "
"jorns.{NEWLINE}A lèu !{NEWLINE}(aquest corriel es mandat automaticament)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:86
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:87
msgid "Impending due date"
msgstr "Escasenças pròchas"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:91
msgid "[{ASSO_NAME}] Your membership has expired"
msgstr "[{ASSO_NAME}] L'adesion es acabada"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:92
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your {ASSO_NAME} membership has expired for {DAYS_EXPIRED} "
"days.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Adieu,{NEWLINE}L'adesion a {ASSO_NAME} es acabada despuei {DAYS_EXPIRED} "
"jorns.{NEWLINE}A lèu !{NEWLINE}(aquest corriel es automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:94
msgid "Late due date"
msgstr "Escasença passada"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:99
msgid "[{ASSO_NAME}] Your donation"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Vòstra donacion"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:100
msgid ""
"Hello,{NEWLINE}Your donation to {ASSO_NAME} has successfully been stored."
"{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Thank you!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:102
msgid "Receipt send for new donations"
msgstr "Recebut de donacion"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:107
msgid "[{ASSO_NAME}] New donation for {NAME_ADH}"
msgstr ""

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:108
msgid ""
"Hello dear Administrator,{NEWLINE}A donation from {NAME_ADH} has been "
"registered{BR}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
msgstr ""

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:110
msgid "New donation (sent to admin)"
msgstr ""

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:115
msgid "[{ASSO_NAME}] Account {NAME_ADH} has been modified"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Ficha {NAME_ADH} es estada modificada"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:116
msgid ""
"Hello!{NEWLINE}{NAME_ADH} has modified his/her account.{NEWLINE}See you soon!"
"{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
msgstr ""
"Adieu-siatz !{NEWLINE}{NAME_ADH} a modificat sa ficha.{NEWLINE}A lèu !"
"{NEWLINE}(aquest corriel es automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:118
msgid "Informs admin a member edit his information"
msgstr "Avisa l'administrator qu'un membre a modificat sa ficha"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:123
msgid "[{ASSO_NAME}] Account {NAME_ADH} is inactive"
msgstr "[{ASSO_NAME}] Lo còmpte {NAME_ADH} es inactiu"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:124
msgid ""
"Hello!{NEWLINE}A password recovery request has been made on your account on "
"{ASSO_NAME}, but it is currently inactive and therefore cannot be processed."
"{NEWLINE}Please contact an administrator or a staff member if you think this "
"is a mistake.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
"automatically)"
msgstr ""
"Adieu-siatz !{NEWLINE}Una demanda de recuperacion de senhau es estada "
"demandada per vòstre còmpte sus {ASSO_NAME}, mai per ara es inactiu la "
"demanda se pòt pas tractar.{NEWLINE}Saretz brave de contactar un "
"administrator ò un membre dau burèu se pensatz qu'es una error .{NEWLINE}A "
"lèu !{NEWLINE}(Aquest messatge es automatic)"

#: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:126
msgid "Lost password email (disabled)"
msgstr "Recuperacion dau senhau (inactiu)"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:72
msgid "Unable to create main datadir in %path!"
msgstr ""

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:88
#, php-format
msgid "Unable to create datadir in %dir!"
msgstr "Impossible de crear lo dorsier dins %dir !"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:166
#, php-format
msgid "File %file has not been moved :-/"
msgstr "Lo fichier %file es pas estat desplaçat :-/"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:179
#, php-format
msgid "Directory %dir has been moved!"
msgstr "Lo repertòri %dir es pas estat desplaçat !"

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:191
#, php-format
msgid "Directory %dir has not been moved :("
msgstr "Lo repertòri %dir es pas estat desplaçat :("

#: ../install/scripts/upgrade-to-0.8.php:200
#, php-format
msgid "Directory %dir is not in its original path and will not be moved."
msgstr ""
"Lo repertòri %dir es pas a son emplaçament per defaut e serà pas desplaçat."

#: ../install/steps/end.php:29
msgid "Galette has been successfully installed!"
msgstr "L’installacion de Galette a bèn capitat !"

#: ../install/steps/end.php:32
msgid "Galette has been successfully updated!"
msgstr "Galeta a capitat l'actualizacion !"

#: ../install/steps/end.php:42
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina d'acuèlh"

#: ../install/steps/admin.php:25
msgid "Please chose the parameters of the admin account on Galette"
msgstr ""
"Siatz pregat de chausir lei paramètres dau còmpte administrator de Galette"

#: ../install/steps/admin.php:35
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2601
msgid "Retype password:"
msgstr "Confirmacion dau senhau :"

#: ../install/steps/admin.php:43 ../install/steps/db_install.php:66
#: ../install/steps/db_select_version.php:133
#: ../install/steps/db_select_version.php:144
#: ../install/steps/db_checks.php:239 ../install/steps/galette.php:65
#: ../install/steps/check.php:149 ../install/steps/db.php:92
#: ../install/steps/type.php:53 ../install/steps/telemetry.php:66
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:386
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:389
msgid "Next step"
msgstr "Etapa seguenta"

#: ../install/steps/admin.php:53
msgid "Password mismatch!"
msgstr "Lei senhaus correspòndon pas !"

#: ../install/steps/db_install.php:28
msgid "Database has not been installed!"
msgstr "La basa de donadas es pas estat installada !"

#: ../install/steps/db_install.php:30
msgid "Database has not been upgraded!"
msgstr "La basa de donadas es pas estat actualizada !"

#: ../install/steps/db_install.php:34
msgid "Database has been installed :)"
msgstr "La basa de donadas es estat installada :)"

#: ../install/steps/db_install.php:36
msgid "Database has been upgraded :)"
msgstr "la basa de donadas es estada actualizada :)"

#: ../install/steps/db_install.php:62 ../install/steps/galette.php:61
#: ../install/steps/check.php:143
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:380
msgid "Retry"
msgstr "Tornar assajar"

#: ../install/steps/db_install.php:80
#: ../install/steps/db_select_version.php:136
#: ../install/steps/db_select_version.php:147
#: ../install/steps/db_checks.php:250 ../install/steps/galette.php:79
#: ../install/steps/db.php:95 ../install/steps/type.php:56
msgid "Back"
msgstr "Precedent"

#: ../install/steps/db_select_version.php:35
#: ../install/steps/db_select_version.php:49
msgid "It seems you already use latest Galette version!"
msgstr "Visiblament emplegatz la darriera version de Galeta !"

#: ../install/steps/db_select_version.php:38
msgid "Are you sure you want to upgrade?"
msgstr "Siatz segur que volètz contunhar l'actualizacion ?"

#: ../install/steps/db_select_version.php:41
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_sidebar.html.twig:54
#: ../../tempcache/pages/404.html.twig:85
msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"

#: ../install/steps/db_select_version.php:42 ../install/steps/type.php:41
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:157
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../install/steps/db_select_version.php:53
msgid "Select your previous Galette version below, and then click next."
msgstr ""
"Chausissètz vòstra version de Galette precedenta çai-sota, e clicatz puei "
"sus seguent."

#: ../install/steps/db_select_version.php:57
msgid "No update script found!"
msgstr "Ges d’escript d’actualizacion trobat !"

#: ../install/steps/db_select_version.php:63
msgid ""
"Previous version is older than 0.7. <strong>Make sure you select the right "
"version</strong>."
msgstr ""
"La version precedenta es anteriora a 0.7. <strong>Avisatz-vos ben de "
"seleccionar la bòna version</strong>."

#: ../install/steps/db_select_version.php:67
msgid ""
"Your previous version should be selected and <strong>displayed in bold</"
"strong>."
msgstr ""
"Vòstra version precedenta deuriá èstre seleccionada e <strong>marcada de "
"gras</strong>."

#: ../install/steps/db_select_version.php:72
msgid "Your current Galette version is..."
msgstr "La version actuala de Galeta es..."

#: ../install/steps/db_select_version.php:93
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:226
msgid "older than %version"
msgstr "anteriora a la %version"

#: ../install/steps/db_select_version.php:96
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:233
msgid "comprised between"
msgstr "compresa entre"

#: ../install/steps/db_select_version.php:97
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:237
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:297
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:339
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:383
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:425
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:692
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:734
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:778
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:813
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1101
msgid "and"
msgstr "e"

#: ../install/steps/db_select_version.php:132
#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:128
#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:168
#: ../../tempcache/modals/mass_add_contributions.html.twig:122
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:240
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:144
#: ../../tempcache/elements/js/modal.js.twig:284
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:132
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:378
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:553
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1200
#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:733
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:334
#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2797
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:209
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"

#: ../install/steps/db_checks.php:60
msgid "CREATE operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:67
msgid "CREATE operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:74
msgid "INSERT operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:81
msgid "INSERT operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:88
msgid "UPDATE operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:95
msgid "UPDATE operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:102
msgid "SELECT operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:109
msgid "SELECT operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:116
msgid "DELETE operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:123
msgid "DELETE operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:130
msgid "DROP operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:137
msgid "DROP operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:145
msgid "ALTER operation not allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:152
msgid "ALTER operation allowed"
msgstr ""

#: ../install/steps/db_checks.php:168
msgid "Check of the database"
msgstr "Verificacion de la basa"

#: ../install/steps/db_checks.php:170
msgid "Database exists and connection parameters are OK."
msgstr "La basa existís e lei paramètres de connexion son corrèctes."

#: ../install/steps/db_checks.php:174
msgid "Incompatible database version."
msgstr "Version de basa de donadas incompatibla."

#: ../install/steps/db_checks.php:178
msgid "Connection to database successfull"
msgstr "La connexion a la basa de donadas a ben capitat"

#: ../install/steps/db_checks.php:179 ../install/steps/db_checks.php:182
msgid "Permissions to database are OK."
msgstr "Lei drechs d’accès a la basa son corrèctes."

#: ../install/steps/db_checks.php:188
msgid "Unable to connect to the database"
msgstr "Connexion a la basa impossibla"

#: ../install/steps/db_checks.php:195
msgid ""
"Database can't be reached. Please go back to enter the connection parameters "
"again."
msgstr ""
"La Basa es pas accessibla. Tornatz en arrier per marcar mai lei paramètres "
"de connexion."

#: ../install/steps/db_checks.php:200
msgid "Permissions on the base"
msgstr "Permissions sus la basa"

#: ../install/steps/db_checks.php:207
msgid ""
"GALETTE hasn't got enough permissions on the database to continue the "
"installation."
msgstr ""
"GALETTE a pas lei drechs suffisents sus la basa de donadas per contuniar "
"l’installacion."

#: ../install/steps/db_checks.php:209
msgid ""
"GALETTE hasn't got enough permissions on the database to continue the update."
msgstr ""
"GALETTE a pas lei drechs suffisents sus la basa de donadas per contuniar "
"l’actualisacion."

#: ../install/steps/galette.php:34
msgid "Configuration file created!"
msgstr "Fichier de configuracion creat !"

#: ../install/steps/galette.php:35
msgid "Data initialized."
msgstr "Donadas actualizadas."

#: ../install/steps/galette.php:37
#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:143
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:250
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:182
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:198
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:213
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:233
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:253
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1336
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1350
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1364
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1434
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1448
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1462
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:220
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:294
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:190
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:262
msgid "An error occurred :("
msgstr "Pecaire ! Una error capitèt :("

#: ../install/steps/check.php:49
msgid "Photos"
msgstr "Fòtos"

#: ../install/steps/check.php:50
msgid "Cache"
msgstr "Antememòria"

#: ../install/steps/check.php:51
msgid "Temporary images"
msgstr "Imatges temporaris"

#: ../install/steps/check.php:56
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:251
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:383
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers jonhs"

#: ../install/steps/check.php:57
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: ../install/steps/check.php:69
msgid "Welcome to the Galette Install!"
msgstr "La Benvenguda per l'installacion de Galeta !"

#: ../install/steps/check.php:72
msgid "Galette requirements are met :)"
msgstr "Lei preliminars de Galeta son valables :)"

#: ../install/steps/check.php:76
msgid ""
"Your PHP date settings are not correct. Maybe you've missed the timezone "
"settings that is mandatory since PHP 5.3?"
msgstr ""

#: ../install/steps/check.php:81
msgid "PHP version"
msgstr "Version PHP"

#: ../install/steps/check.php:85
msgid "Date settings"
msgstr "Paramètres de data"

#: ../install/steps/check.php:90
msgid "PHP Modules"
msgstr "Modules PHP"

#: ../install/steps/check.php:100
msgid "Files permissions"
msgstr "Permissions de fichiers"

#: ../install/steps/check.php:118
msgid "Files permissions are not OK!"
msgstr "Lei permissions de fichiers son pas corrèctas !"

#: ../install/steps/check.php:122
msgid ""
"To work as excpected, Galette needs write permission on files listed above."
msgstr ""
"Per fonccionar correctament, Galette a besonh d’aver lei drechs d’escritura "
"sus lei fichiers listats çai-sota."

#: ../install/steps/check.php:124
msgid ""
"In order to be updated, Galette needs write permission on files listed above."
msgstr ""
"Per èstre actualisada, Galette a besonh dau permés d’escritura sus lei "
"fichiers enonciats çai-sota."

#: ../install/steps/check.php:128
msgid "Under UNIX/Linux, you can give the permissions using those commands"
msgstr ""

#: ../install/steps/check.php:129
msgid "apache_user"
msgstr ""

#: ../install/steps/check.php:129
msgid "file_name"
msgstr ""

#: ../install/steps/check.php:129
msgid "directory_name"
msgstr ""

#: ../install/steps/check.php:131
msgid ""
"Under Windows, check these directories are not in Read-Only mode in their "
"property panel."
msgstr ""

#: ../install/steps/db.php:36
msgid "If it hadn't been made, create a database and a user for Galette."
msgstr ""
"Alevat que o aguètz fach, creatz una basa de donadas e un utilizator per "
"Galeta."

#: ../install/steps/db.php:38
msgid ""
"The needed permissions are CREATE, DROP, DELETE, UPDATE, SELECT and INSERT."
msgstr ""
"Lei drechs necessaris son CREAR, LEVAR, ELIMINAR, ACTUALIZAR, SELECCIONAR e "
"INSERIR."

#: ../install/steps/db.php:40
msgid "Enter connection data for the existing database."
msgstr ""
"Siatz pregats d’inserir lei paramètres de connexion a la basa existenta."

#: ../install/steps/db.php:44
msgid ""
"It seems that you have already installed Galette once.<br/>All existing data "
"will be removed if you keep going on using existing database!"
msgstr ""
"Sembla qu’aguetz agut installat Galette un còp !<br>Totei lei donadas "
"existentas seràn escafadas se contuniatz amb la basa existenta !"

#: ../install/steps/db.php:50
msgid "Database type:"
msgstr "Mena de basa de donadas :"

#: ../install/steps/db.php:58
msgid "Host:"
msgstr "Òste:"

#: ../install/steps/db.php:62
msgid "Port:"
msgstr "Pòrt :"

#: ../install/steps/db.php:66
msgid "User:"
msgstr "Utilizaire:"

#: ../install/steps/db.php:74
msgid "Database:"
msgstr "Nom de la basa :"

#: ../install/steps/db.php:78
msgid "Table prefix:"
msgstr "Prefix de taula :"

#: ../install/steps/db.php:83
msgid "(Indicate the CURRENT prefix of your Galette tables)"
msgstr "(Indicatz lo prefix ACTUAU de vòstrei taulas de Galette)"

#: ../install/steps/type.php:29
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:129
msgid "New installation"
msgstr "Installacion nòva"

#: ../install/steps/type.php:32
msgid "you're installing Galette for the first time"
msgstr "installatz Galeta per premier còp"

#: ../install/steps/type.php:33
msgid "you wish to erase an older version of Galette without keeping your data"
msgstr ""
"volètz escafar una version anciana de Galeta sensa conservar lei donadas"

#: ../install/steps/type.php:44
msgid ""
"you already have installed Galette, and you want to upgrade to the latest "
"version"
msgstr "avètz ja installat Galeta, e volètz actualizar la darriera version"

#: ../install/steps/type.php:46
#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:171
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:64
msgid "Warning: Don't forget to backup your current database."
msgstr "Avís : pensatz ben de sauvar la basa de donadas correnta."

#: ../install/steps/telemetry.php:35 ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:89
msgid "Send anonymous and imprecise data about your Galette instance"
msgstr ""
"Mandar de donadas anonimas e foscas a prepaus de vòstra instància de Galette"

#: ../install/steps/telemetry.php:37
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:71
msgid "Send telemetry information"
msgstr "Mandar leis informacions de telemetria"

#: ../install/steps/telemetry.php:44
#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:108
msgid "Register your organization as a Galette user"
msgstr "Enregistratz vòstra associacion per utilisatritz de Galette"

#: ../install/steps/telemetry.php:46
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:498
#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:113
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrar"

#: ../install/steps/telemetry.php:54
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:49
msgid ""
"Telemetry data are <strong>anonymous</strong>; nothing about your "
"organization or its members will be sent."
msgstr ""
"Lei donadas de telemetria son<strong>anonymas</strong> ;ren que tòque a "
"vòstra asssociacion ò lei membres serà mandat."

#: ../install/steps/telemetry.php:56
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:57
msgid ""
"Also note that all data are sent over a <strong>HTTPS secured connection</"
"strong>."
msgstr ""
"Remarcaretz que totei lei donadas se trasmeton per una "
"connexion<strong>HTTPS segura</strong>."

#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:98
msgid "Contribution type"
msgstr "Mena de contribucion"

#: ../../tempcache/modals/mass_choose_contributions_type.html.twig:122
#: ../../tempcache/modals/mass_add_contributions.html.twig:115
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:233
msgid "OK"
msgstr "D’ACÒRDI"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:135
msgid "you're installing %name for the first time"
msgstr "installatz %name per premier còp"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:139
msgid ""
"you wish to erase an older version of of %name without keeping your data"
msgstr "volètz escafar una version vièlha de %name sensa conservar sei donadas"

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:163
msgid ""
"you already have installed %name, and you want to upgrade to the latest "
"version"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:200
msgid "You current %name version is..."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:282
msgid "(Errors on DROP and RENAME operations can be ignored)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:294
msgid "The tables are not totally created, it may be a permission problem."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:300
msgid ""
"The tables have not been totally created, it may be a permission problem."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:305
msgid "Your database is maybe not usable, try to restore the older version."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:326
msgid "Plugin '%name' has been successfully installed!"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:332
msgid "Plugin '%name' has been successfully updated!"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:403
msgid "Back to plugins managment page"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:448
msgid "Access permissions to database"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:94
msgid "Delete all associated data"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:98
msgid "Cascade delete"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:142
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Sètz segur que volètz contunhar ?"

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:144
msgid "This can't be undone."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/confirm_removal.html.twig:162
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:192
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:733
msgid "Remove"
msgstr "Levar"

#: ../../tempcache/modals/mass_add_contributions.html.twig:113
#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:231
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:60
msgid "Headers"
msgstr "En-tèstas"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:69
msgid "From:"
msgstr "Expedidor :"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:81
msgid "To:"
msgstr "A :"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:198
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:414
msgid "Subject:"
msgstr "Subjècte :"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:137
msgid "Attachments:"
msgstr "Pèças jonchas :"

#: ../../tempcache/modals/mailing_preview.html.twig:194
msgid "Mail body"
msgstr "Còrs dau messatge"

#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:100
msgid "Only checked fields will be updated."
msgstr "Lei camps crosats solets seràn actualizats."

#: ../../tempcache/modals/mass_change_members.html.twig:123
msgid "You are about to proceed following changes for selected members:"
msgstr ""
"Siatz a mand de faire lei modificacions seguentas per lei membres "
"seleccionats :"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:98
msgid "Some details about your attendance sheet..."
msgstr "Quauquei precisions a prepaus de la lista de preséncia…"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:100
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s presents"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:108
msgid "Sheet type"
msgstr "Mena de lista"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:142
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:129
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:130
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:147
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:151
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:168
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:621
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:661
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:711
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:283
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:300
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:174
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:191
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:116
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:133
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:107
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:289
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:306
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:331
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:348
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:375
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:392
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:417
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:434
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:684
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:701
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:726
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:743
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:770
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:787
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1033
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1396
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1806
#: ../../tempcache/components/forms/date.html.twig:63
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:630
msgid "yyyy-mm-dd format"
msgstr "format jj/mm/aaaa"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:150
msgid "With photos?"
msgstr "Amb fòtos ?"

#: ../../tempcache/modals/members_attendance_sheet.html.twig:183
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:45
#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:49
msgid "Existing variables"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:136
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:117
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:123
#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:217
#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:79
#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:143
#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:164
#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:140
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:139
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:218
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:250
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:288
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:182
#: ../../tempcache/elements/js/removal.js.twig:198
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:213
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:233
#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:253
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:480
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:347
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:373
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:389
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:421
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:444
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:579
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:590
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:633
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:664
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:695
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:878
#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:283
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:658
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1264
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1336
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1350
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1364
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1434
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1448
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1462
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:220
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:225
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:235
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:242
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:257
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:298
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:320
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:382
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:325
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:336
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:294
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:223
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:256
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:938
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:983
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:994
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1037
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1068
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1099
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:561
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:571
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:598
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:608
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:642
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:711
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2782
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:509
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:519
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:184
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:190
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:262
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:625
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:645
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:726
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:564
msgid "Close"
msgstr "Plegar"

#: ../../tempcache/modals/replacements_legend.html.twig:144
msgid "Show existing variables"
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:53
msgid ""
"Nothing is automated in the process; it's up to you to send (or resend) data."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:55
msgid ""
"You can review below the raw data that would be send if you press the 'Send' "
"button."
msgstr ""

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:123
msgid "An error occurred sending telemetry information :("
msgstr "Capitèt una error per lo mandadís deis informacions de telemetria :("

#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:137
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:170
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:381
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:472
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2790
msgid "Send"
msgstr "Mandar"

#: ../../tempcache/elements/language.html.twig:80
msgid "Choose your language"
msgstr "Chausir la lenga"

#: ../../tempcache/elements/language.html.twig:125
#, php-format
msgid "Switch locale to '%locale'"
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:53
#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:191
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:548
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:121
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:152
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:124
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:184
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:150
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:285
msgid "Add"
msgstr "Ajustar"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:68
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:112
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:53
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:134
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:138
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:317
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:155
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:72
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:118
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:168
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:472
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:241
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:717
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:188
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:156
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:827
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:832
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:76
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:124
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:57
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:174
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:178
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:513
msgid "Required"
msgstr "Requesit"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:83
#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:146
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:64
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:231
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:235
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:325
msgid "Width in forms"
msgstr "Largor dei formularis"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:89
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:411
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:252
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:77
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:566
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:106
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:86
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:86
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:153
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:270
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:353
msgid "Half"
msgstr "Mitat"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:160
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:259
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:342
msgid "Full"
msgstr "Completa"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:166
#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:251
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:334
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:199
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:186
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:229
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:190
#, php-format
msgid "Edit '%s' field"
msgstr "Modificar lo camp '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:199
#, php-format
msgid "Translate '%s' field"
msgstr "Tradurre lo camp '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:212
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:242
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:203
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:206
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:323
#, php-format
msgid "Delete '%s' field"
msgstr "Levar lo camp '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:232
#, php-format
msgid "Move up '%s' field"
msgstr "Montar lo camp '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:254
#, php-format
msgid "Move down '%s' field"
msgstr "Descendre lo camp '%s'"

#: ../../tempcache/elements/edit_dynamic_fields.html.twig:271
#, php-format
msgid "There is not yet any dynamic field configured for '%formname'"
msgstr "I a encar ges de camp dinamic configurat per '%formname'"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_items.html.twig:59
msgid "Go to Galette's dashboard"
msgstr "Anar au tablèu de bòrd de Galeta"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_sidebar.html.twig:54
msgid "Go back to Galette homepage"
msgstr "Tornar a l'accuelh de Galeta"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_topbar.html.twig:47
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:74
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:272
#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:175
#: ../../tempcache/public_page.html.twig:139 ../../tempcache/page.html.twig:130
#, php-format
msgid "Open '%s' in a new window"
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:119
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principau"

#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:143
#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:150
msgid "Compact menu"
msgstr "Menú compacte"

#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:98
msgid "Subscribe"
msgstr "S’inscriure"

#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:149
#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:159
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:87
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:161
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:171
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:329
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:340
msgid "Disable dark mode"
msgstr "Desactivar lo mòde sorn"

#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:151
#: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:161
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:89
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:163
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:173
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:331
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:342
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Activar lo mòde sorn"

#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:122
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:197
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:215
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:366
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:384
msgid "Unimpersonate"
msgstr "Quitar l'impostura"

#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:138
#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:240
msgid "User menu"
msgstr "Menú utilizator"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:62
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2178
msgid "Zip - Town"
msgstr "CP - Vila"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:94
#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:92
msgid "Company"
msgstr "Persona morala"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:187
msgid "no member"
msgstr "ges de membre"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:210
#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:193
msgid "Pages:"
msgstr "Paginas :"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:236
msgid "Selected members"
msgstr "Membres seleccionats"

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:253
msgid "No members has been selected yet."
msgstr "Ges de membre seleccionat."

#: ../../tempcache/elements/ajax_members.html.twig:317
#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:210
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:57
msgid "Manager(s)"
msgstr "Responsable(s)"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:132
msgid "%membercount members"
msgstr "%membercount membres"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:157
msgid "no group"
msgstr "ges de grope"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:157
msgid "Selected groups"
msgstr "Gropes seleccionats"

#: ../../tempcache/elements/ajax_groups.html.twig:172
msgid "No groups has been selected yet."
msgstr "Ges de grope seleccionat per ara."

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:51
msgid "S,M,T,W,T,F,S"
msgstr "D,L,M,M,J,V,S"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:56
msgid "January"
msgstr "Genier"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:60
msgid "February"
msgstr "Febrier"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:64
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:68
msgid "April"
msgstr "Abriu"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:72
#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:122
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:76
msgid "June"
msgstr "Junh"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:80
msgid "July"
msgstr "Julhet"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:84
msgid "August"
msgstr "Agost"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:88
msgid "September"
msgstr "Setembre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:92
msgid "October"
msgstr "Octòbre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:96
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:100
msgid "December"
msgstr "Decembre"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:106
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:110
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:114
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:118
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:126
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:130
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:134
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:138
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:142
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:146
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:150
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:155
msgid "Today"
msgstr "Uei"

#: ../../tempcache/elements/js/calendar.js.twig:159
msgid "Now"
msgstr "Ara"

#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:57
#: ../../tempcache/elements/js/loader.js.twig:54
#: ../../tempcache/elements/js/loader.js.twig:73
msgid "Loading..."
msgstr "Telecargament..."

#: ../../tempcache/elements/js/modal_action.js.twig:75
#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:221
#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:335
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:127
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:373
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:485
#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:225
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:406
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:436
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1193
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:168
#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:796
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:369
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:329
#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:97
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2637
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:451
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:97
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:193
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:204
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:80
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:923
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:91
msgid "Square (1:1)"
msgstr "Cairat (1:1)"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:80
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:931
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:91
msgid "Portrait (3:4)"
msgstr "Retrach (3:4)"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:80
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:939
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:91
msgid "Landscape (4:3)"
msgstr "Païsatge (4:3)"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:91
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:102
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:95
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:106
msgid "Top"
msgstr "Aut"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:99
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:110
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:103
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:114
msgid "Left"
msgstr "Senèstra"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:107
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:118
msgid "Right"
msgstr "Drech"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:114
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:97
msgid "Cropping focus"
msgstr "Requadratge"

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:114
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:123
msgid ""
"Choose the area of the original image to preserve after cropping to the "
"final ratio defined in the settings : %ratio"
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/js/photo_dnd.js.twig:164
msgid "An error occurred sending photo :("
msgstr "Pecaire ! Una error capitèt per lo mandadís de la fòto :("

#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:104
msgid "Password is valid :)"
msgstr "Senhau valide :)"

#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:110
msgid "Password is not valid!"
msgstr "Senhau invalide !"

#: ../../tempcache/elements/js/pwdcheck.js.twig:140
msgid "An error occured checking password :("
msgstr "Pecaire ! Una error capitèt per la verificacion dau senhau :("

#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:323
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:416
msgid "Your telemetry data are more than one year old."
msgstr "Vòstreis informacions de telemetria datan de mai d'un an."

#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:325
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:420
msgid "Do you want to send it again?"
msgstr "Lei volètz tornar mandar ?"

#: ../../tempcache/elements/js/messages.js.twig:366
#: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:432
msgid "Later"
msgstr "Pus tard"

#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:139
#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:218
msgid "An error occurred retrieving members :("
msgstr "Pecaire ! Una error capitèt per ajustar lo membre au grop :("

#: ../../tempcache/elements/js/choose_adh.js.twig:288
msgid "An error occurred retrieving dates :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/js/modal.js.twig:243
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:392
msgid "Continue"
msgstr "Contunhar"

#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:61
#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:67
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"

#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:92
#: ../../tempcache/elements/navigate.html.twig:97
msgid "Next"
msgstr "Seguent"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:92
msgid "Header"
msgstr "Bandièra"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:109
msgid "Footer"
msgstr "Pè de pagina"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:130
msgid "Body"
msgstr "Còrs"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:150
msgid "CSS styles"
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:176
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:159
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:170
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:145
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:968
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:182
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: ../../tempcache/elements/edit_pdf_models.html.twig:188
msgid "Receipt"
msgstr "Recebut"

#: ../../tempcache/elements/display_dynamic_fields.html.twig:50
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:64
msgid "Additionnal fields:"
msgstr "Camp suplementari :"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:106
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:324
msgid "Information"
msgstr "Informacions"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:90
msgid "Managers"
msgstr "Administrators"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:171
msgid "Parent group:"
msgstr "Grope parent :"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:280
msgid "Manage managers"
msgstr "Governar leis administrators"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:311
msgid "Manage members"
msgstr "Governar lei membres"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:359
msgid "Current group (and attached people) as PDF"
msgstr "PDF dau grope corrent (e mai lei personas restacadas)"

#: ../../tempcache/elements/group.html.twig:364
msgid "Group PDF"
msgstr "PDF dau grope"

#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:386
msgid "Deactivate HTML editor"
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/scripts.html.twig:396
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:346
msgid "Activate HTML editor"
msgstr "Activar l’editor HTML"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:275
msgid "Records per page:"
msgstr "Enregistraments per pagina :"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:503
msgid "(Un)Check all"
msgstr "Tot (de)seleccionar"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:507
msgid "Invert selection"
msgstr "Inversar la seleccion"

#: ../../tempcache/elements/list.html.twig:514
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:583
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:598
msgid "Show legend"
msgstr "Mostrar la legenda"

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:45
msgid ""
"You are actually logged-in as superadmin. Some functionnalities may not be "
"available since this is *not* a regular member."
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:50
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:364
msgid "Superadmin"
msgstr "Subre-administrator"

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:59
msgid ""
"This application runs under DEMO mode, all features may not be available."
msgstr ""

#: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:64
msgid "Demonstration"
msgstr "Demostracion"

#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:212
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:370
msgid "No member attached"
msgstr "Ges de membre restacat"

#: ../../tempcache/elements/group_persons.html.twig:218
msgid "No manager attached"
msgstr "Ges de responsable/a designat-da"

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:140
#, php-format
msgid "Change '%field' permissions"
msgstr "Cambiar lei permés de '%field'"

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:181
#, php-format
msgid "Field '%field' cannot be set as required."
msgstr "Lo camp '%field' se pòt pas definir per necessari."

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:183
#, php-format
msgid "Mark '%field' as (not) required"
msgstr "Marcar lo '%field' per (non) obligatòri"

#: ../../tempcache/elements/edit_core_fields.html.twig:237
msgid "Change field's width with in forms"
msgstr "Cambiar la largor dau camp dins lei formularis"

#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:64
msgid "Picture"
msgstr "Imatge"

#: ../../tempcache/elements/member_card.html.twig:73
msgid "Drag and drop an image file to change the picture"
msgstr "Esquilhar-cochar un fichier imatge per cambiar la fòto"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:55
#, php-format
msgid "Your message has been sent to <strong>%s members</strong>"
msgstr "Vòstre messatge es estat mandat ai <strong>%s membres</strong>"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:61
#, php-format
msgid "You are about to send an e-mail to <strong>%s members</strong>"
msgstr ""
"Siatz a mand de mandar un corrier electronic ai <strong>%s membres</strong>"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:73
msgid "None of the selected members has an email address."
msgstr "Pas un dei destinataris seleccionats a l'adreiça electronica."

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:79
msgid "No member selected (yet)."
msgstr "Ges de membre seleccionat (per ara)."

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:97
msgid "unreachable members:"
msgstr "membres non jonchs :"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:99
msgid "unreachable member:"
msgstr "membre que se pòt pas jónher :"

#: ../../tempcache/elements/mailing_recipients.html.twig:105
msgid ""
"Some members you have selected have no e-mail address. However, you can "
"generate envelope labels to contact them by snail mail."
msgstr ""
"D'unei membres seleccionats an pas d'adreiça electronica, avètz, pasmens, la "
"possibilitat de produrre d'etiquetas per envolopa e lei contactar per "
"corrier postau."

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:66
msgid "Disable social networks on member form"
msgstr "Desactivar lei malhums sociaus sus la ficha dei membres"

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:127
#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:132
msgid "Remove %type"
msgstr "Levar %type"

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:151
msgid "Add new social network"
msgstr "Ajustar de malhums sociaus"

#: ../../tempcache/elements/edit_socials.html.twig:160
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:129
msgid "Choose or enter your own..."
msgstr "Chausissètz ò intratz vòstra valor…"

#: ../../tempcache/macros.twig:424
msgid "For the selection:"
msgstr "Per la seleccion :"

#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:90
#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:125
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:133
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:212
#, php-format
msgid "%1$s month"
msgid_plural "%1$s months"
msgstr[0] "%1$s mes"
msgstr[1] "%1$s mes"

#: ../../tempcache/pages/contribution_type_form.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:77
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:121
#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:192
msgid "Membership extension"
msgstr "Extension d'adesion"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:62
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:93
msgid "Active plugins"
msgstr "Ajustons actius"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:72
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:133
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:365
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:309
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:448
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:267
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:297
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:76
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:139
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:80
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:145
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:84
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:151
msgid "Release date"
msgstr "Data de sortida"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:166
msgid "Click here to deactivate plugin '%name'"
msgstr "Clicatz aicí per desactivar l’ajuston '%name'"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:187
msgid "Initialize '%name' database"
msgstr "Inicializar la basa de donadas '%name'"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:215
msgid "No active plugin."
msgstr "Ges d’ajuston actiu."

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:227
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Ajustons inactius"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:238
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:257
msgid "Cause"
msgstr "Causa"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:264
msgid "A required file is missing"
msgstr "Un fichier reclamat manca"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:271
msgid "Incompatible with current version"
msgstr "Incompatible amb la version correnta"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:278
msgid "Explicitely disabled"
msgstr "Explicitament desactivat"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:284
msgid "Unknown"
msgstr "Desconeguda"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:301
msgid "Activate plugin '%name'"
msgstr "Activar l’ajuston '%name'"

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:315
msgid "No inactive plugin."
msgstr "Ges d’ajuston inactiu."

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:347
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1293
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2564
msgid ""
"Application runs under demo mode. This functionnality is not enabled, sorry."
msgstr ""
"O planhèm, l’aplicacion vira en mòde demostracion. Aquesta fonccionalitat es "
"pas activada."

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:373
#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:421
msgid ""
"An error occurred displaying plugin database initialization interface :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/plugins.html.twig:385
msgid "Plugin database initialization: %name"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:70
#, php-format
msgid "Edit field %field"
msgstr "Modificar lo camp %field"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:99
msgid "Permissions:"
msgstr "Permissions :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:132
msgid "Required:"
msgstr "Obligatòri :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:162
msgid "Width:"
msgstr "Larjor :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:178
msgid "Height:"
msgstr "Autor :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:194
msgid "Min Size:"
msgstr "Mesura minimala :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:202
msgid "Minimum number of characters."
msgstr "Nombre minimau de caractèrs."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:214
msgid "Size:"
msgstr "Mesura :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:225
msgid "Maximum file size, in Ko."
msgstr "Mesura maximala dau fichier, en Ko."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:231
msgid "Maximum number of characters."
msgstr "Nombre maximau de caractèrs."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:246
msgid "Repeat:"
msgstr "Repeticion :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:254
msgid "Number of values or zero if infinite."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:266
msgid "Values:"
msgstr "Valors :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:274
msgid "Choice list (one entry per line)."
msgstr "Lista de chausida (una intrada per linha)."

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:283
msgid "Information:"
msgstr "Informacions :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:291
msgid "Extra information displayed along with dynamic field."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:297
msgid "Display information above input"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:399
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:408
#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:184
msgid "New dynamic field"
msgstr "Camp dinamic novèu"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:419
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:78
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:181
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:311
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:431
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:194
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"

#: ../../tempcache/pages/documents_public_list.html.twig:67
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:267
msgid "No document"
msgstr "Ges de document"

#: ../../tempcache/pages/documents_public_list.html.twig:109
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:65
#, php-format
msgid "%count document"
msgid_plural "%count documents"
msgstr[0] "%count document"
msgstr[1] "%count documents"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:73
msgid "Transaction details"
msgstr "Transaccion per lo menut"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:176
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:182
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:408
msgid "Select a contribution type to create for dispatch transaction"
msgstr ""
"Chausissètz una mena de contribucion de crear per repartir la transaccion"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:178
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:404
msgid "Dispatch type:"
msgstr "Mena de ventilacion :"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:208
msgid "Attached contributions"
msgstr "Contribucions estacadas"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:220
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:95
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:446
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:644
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:168
msgid "Begin"
msgstr "Començament"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:446
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:650
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:180
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:228
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:462
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:735
msgid "Duration"
msgstr "Durada"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:269
msgid "Dispatched amount:"
msgstr "Soma ventilada :"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:286
msgid "Not dispatched amount:"
msgstr "Soma non ventilada :"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:318
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:325
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:358
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:365
msgid "Create a new fee that will be attached to the current transaction"
msgstr "Crear un cotisacion novèla que se restacarà a la transaccion correnta"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:338
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:345
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:378
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:385
msgid "Create a new donation that will be attached to the current transaction"
msgstr "Crear un don novèu que se restacarà a la transaccion correnta"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:353
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:360
msgid ""
"Select an existing contribution in the database, and attach it to the "
"current transaction"
msgstr ""
"Seleccionar una contribucion existenta e l'estacar a la transaccion correnta"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:438
msgid "Detach contribution from this transaction"
msgstr "Destacar la contribucion d'aquesta transaccion"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:458
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:808
msgid "no contribution"
msgstr "ges de contribucion"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:507
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:830
msgid "No member registered!"
msgstr "Degun d'enregistrat !"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:512
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:835
msgid "Unfortunately, there is no member in your database yet,"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:519
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:842
msgid "please create a member"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:579
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:633
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:664
#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:695
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1037
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1068
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:1099
msgid "An error occurred displaying contributions :("
msgstr "La mòstra dei contribucions a mau capitat :("

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:590
msgid "Contributions selection"
msgstr "Seleccion dei contribucions"

#: ../../tempcache/pages/transaction_form.html.twig:712
msgid "Click on a contribution row to attach it to the current transaction"
msgstr ""
"Clicatz sus una linha de contribucion per l'estacar a la transaccion correnta"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:70
msgid "By %name"
msgstr "Per %name"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:97
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:113
msgid "Author:"
msgstr "Autor :"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:121
msgid "Path:"
msgstr "Camin :"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:129
msgid "Main route:"
msgstr "Rota principala :"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:137
msgid "ACLs"
msgstr "ACL"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:144
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:148
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:174
msgid "No ACLs!"
msgstr "Ges d’ACL !"

#: ../../tempcache/pages/plugin_info.html.twig:188
msgid "Raw information"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:59
msgid "No contribution selected"
msgstr "Ges de contribucion seleccionada"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:59
msgid ""
"Please make sure to select at least one contribution from the list to "
"perform this action."
msgstr ""
"Regardatz de chausir au mens una contribucion dins la lista avans de "
"començar."

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:84
msgid "Show contributions by"
msgstr "Mostrar lei contribuccions per"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:115
msgid "Record"
msgstr "Enregistrament"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:123
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:144
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:167
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:109
msgid "since"
msgstr "despuei"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:140
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:161
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:184
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:126
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:100
msgid "until"
msgstr "fins a"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:200
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:263
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:391
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:269
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:151
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:119
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplicar lei filtres"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:205
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:268
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:396
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:274
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:156
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:124
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1539
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:210
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:273
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:411
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:452
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:279
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:161
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:129
msgid "Reset all filters to defaults"
msgstr "Anullacion de totei lei filtres"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:215
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:278
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:416
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:457
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:284
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:166
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:134
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1547
msgid "Clear filter"
msgstr "Escafar lo filtre"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:250
msgid "Show all your contributions"
msgstr "Veire totei vòstrei contribucions"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:256
msgid "Show all members contributions"
msgstr "Veire lei contribuccions de totei lei membres"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:290
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:207
msgid "See member profile"
msgstr "Veire la ficha de membre"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:384
#, php-format
msgid "%count contribution"
msgid_plural "%count contributions"
msgstr[0] "contribucion de %count"
msgstr[1] "contribucions de %count"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:488
#, php-format
msgid "Found contributions total %f"
msgstr "Totau dei contribuccions trobadas : %f"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:581
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:610
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:367
msgid "Contribution %id"
msgstr "Contribucion %id"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:598
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:620
#, php-format
msgid "Transaction: %s"
msgstr "Transaccion : %s"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:689
msgid "Show only '%name' contributions"
msgstr "Veire solament lei contribucions de '%name'"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:704
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:435
msgid "Show '%name' card"
msgstr "Veire la ficha de '%name'"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:753
msgid "Print an invoice or a receipt (depending on contribution type)"
msgstr "Estampar una factura ò un recebut (segon la mena de contribucion)"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:770
msgid "Edit the contribution"
msgstr "Modificar la contribucion"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:783
msgid "Delete the contribution"
msgstr "Levar la contribucion"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:827
#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:831
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:500
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:504
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:538
#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:542
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:845
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:577
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:91
msgid "Modification"
msgstr "Modificacion"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:854
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:593
msgid "Deletion"
msgstr "Supression"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:864
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:359
msgid "Contribution"
msgstr "Contribucion"

#: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:871
msgid "Gift"
msgstr "Dona"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:66
msgid ""
"Make sure you've done a backup of the database before using any of the "
"following tools!"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:73
msgid "Select actions(s)"
msgstr "Seleccionatz una accion"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:83
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:113
msgid "Reset all emails contents to their default values"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:87
msgid "Reset emails contents"
msgstr "Annullar lo contengut dei corriels"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:95
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:119
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:141
msgid "(all existing values will be removed)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:109
msgid "Reset fields configuration"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:115
msgid ""
"This includes fields positions, order, visibility, access levels and "
"mandatory marks."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:129
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:137
msgid "Reset all PDF models to their default values"
msgstr "Anulla totei lei modèles PDF a la valor per defaut"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:133
msgid "Reinitialize PDF models"
msgstr "Anulla lei modèles PDF"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:151
#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:159
msgid "Fill all empty login and passwords"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:155
msgid "Generate empty logins and passwords"
msgstr "Generar leis indentificants e senhaus vueges"

#: ../../tempcache/pages/admintools.html.twig:171
msgid "Go"
msgstr "Zou"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:93
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:168
msgid "Short form"
msgstr "Forma breva"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:105
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:110
#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:174
msgid "Long form"
msgstr "Forma longa"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:87
msgid "Add title"
msgstr "Ajustar un títol"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:189
#, php-format
msgid "Edit '%s' title"
msgstr "Modificar lo títol '%s'"

#: ../../tempcache/pages/configuration_titles.html.twig:210
#, php-format
msgid "Delete '%s' title"
msgstr "Levar lo títol '%s'"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:73
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:69
#, php-format
msgid "%count entry"
msgid_plural "%count entries"
msgstr[0] "%count intrada"
msgstr[1] "%count intradas"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:347
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:353
msgid "User"
msgstr "Utilizaire"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:118
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:227
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:359
msgid "Action"
msgstr "Accion"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:190
msgid "Select an user"
msgstr "Chausissètz un utilizator"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:232
msgid "Select an action"
msgstr "Chaussissètz una accion"

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:335
msgid "History entry %id"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:376
#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:381
msgid "Show associated query"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/history.html.twig:410
msgid "logs are empty"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:66
msgid "Current model"
msgstr "Modèle corrent"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:74
msgid "Change model"
msgstr "Cambiar lo modèle"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:88
msgid "Default fields"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:94
#, php-format
msgid "Model parameted on %date"
msgstr "Modèle parametrat lo %date"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:104
#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:194
msgid "Field"
msgstr "Camp"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:121
#, php-format
msgid "Missing field '%field'"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:149
msgid "Generate empty CSV file"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:165
msgid "Remove model and back to defaults"
msgstr "Levar lo modèle e tornar ai valors per defaut"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:171
msgid "Remove model"
msgstr "Levar lo modèle"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:239
msgid "Store new model"
msgstr "Enregistrar lo modèle novèu"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:260
msgid "Go back to import page"
msgstr "Tornar a la pagina d'importacion"

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:283
msgid "No field selected"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/import_model.html.twig:283
msgid ""
"Please make sure to select at least one field from the list to perform this "
"action."
msgstr "Regardatz de chausir au mens un camp dins la lista avans de començar."

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:62
msgid "Choose an entry"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:114
msgid "Reference:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:183
msgid "Email Subject"
msgstr "Rason dau corriel"

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:194
msgid "(Max 255 characters)"
msgstr "(Max 255 caractèrs)"

#: ../../tempcache/pages/configuration_texts.html.twig:200
msgid "Email Body:"
msgstr "Còrs dau messatge :"

#: ../../tempcache/pages/404.html.twig:74
msgid "Sorry, the page you are looking for could not be found."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:64
msgid "No member selected"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:64
msgid ""
"Please make sure to select at least one member from the list to perform this "
"action."
msgstr ""
"Regardatz de chausir au mens un membre dins la lista avans de començar."

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/members_public_gallery.html.twig:68
#, php-format
msgid "%count member"
msgid_plural "%count members"
msgstr[0] "membre de %count"
msgstr[1] "membres de %count"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:144
msgid "Mbr id"
msgstr "N° memb"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:201
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:75
msgid "Search:"
msgstr "Recercar :"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:207
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:81
msgid "Enter a value"
msgstr "Intrar una valor"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:213
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:87
msgid "in:"
msgstr "dins :"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:242
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:271
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:300
msgid "among:"
msgstr "entre :"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:305
msgid "All groups"
msgstr "Totei lei gropes"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:336
msgid "Members that have an email address:"
msgstr "Membres que tènon una adreiça electronica :"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:350
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:227
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:222
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:461
msgid "Don't care"
msgstr "Sensa importància"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:366
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:238
msgid "With"
msgstr "Amb"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:382
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:254
msgid "Without"
msgstr "Sensa"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:401
msgid "Save selected criteria"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:427
msgid "Advanced search mode"
msgstr "Mòde de recèrca avançat"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:431
msgid "Save current advanced search criteria"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:441
msgid "Change search criteria"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:446
msgid "Change criteria"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:465
msgid "Show/hide query"
msgstr "Mostrar/escondre la requèsta"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:512
msgid "Reading the list"
msgstr "Legir la lista"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:524
msgid "Active account"
msgstr "Còmpte actiu"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:532
msgid "Inactive account"
msgstr "Còmpte desactivat"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:539
msgid "Membership in order"
msgstr "Adesion en règla"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:544
msgid "Membership will expire soon (&lt;30d)"
msgstr "Adesion a escasença de (&lt;30j)"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:556
msgid "Lateness in fee"
msgstr "Retard de cotisacion"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:603
msgid "User status/interactions"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:612
msgid "Send an email"
msgstr "Mandar un corriel"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:617
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:726
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:228
msgid "Is a company"
msgstr "Es una persona morala"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:625
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:737
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:238
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:242
msgid "Is a man"
msgstr "Es un òme"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:630
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:748
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:252
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:256
msgid "Is a woman"
msgstr "Es una frema"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:637
#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:785
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:140
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:933
msgid "Is a sponsor"
msgstr "Es un donator"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1065
#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:186
#: ../../tempcache/pages/members_public_gallery.html.twig:145
#, fuzzy
#| msgid "Non-member"
msgid "No member"
msgstr "Pas membre"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1136
msgid "Search title"
msgstr "Recercar lo títol"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:121
msgid "Existing mailing"
msgstr "Mandadís existents"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
msgid ""
"A mailing already exists. Do you want to create a new one or resume the "
"existing?"
msgstr ""
"Un mandadís es en trin. Volètz ne'n crear un novèu ò reprendre l'existent ?"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
msgid "New"
msgstr "Novèl"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1226
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1264
msgid "An error occurred displaying attendance sheet details interface :("
msgstr "Mostrar lei precisions de la lista de preséncia a mau capitat :("

#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1487
msgid "Required field!"
msgstr "Camp obligatòri"

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:273
msgid "Some warnings has been thrown:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:281
msgid "Please correct above warnings to continue."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:287
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: ../../tempcache/pages/contributions_types_list.html.twig:91
msgid "New contribution type"
msgstr "Mena de contribucion nòva"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:75
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:179
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:605
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:53
msgid "Select a group"
msgstr "Chausissètz un grope"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:111
msgid "Export all groups and their members as PDF"
msgstr "Expòrt de l'ensems dei gropes amb sei membres en PDF"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:116
msgid "All groups PDF"
msgstr "PDF de l'ensems dei gropes"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:131
msgid "New group"
msgstr "Grope nòu"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:192
msgid "Add a new group"
msgstr "Ajustar un grope novèu"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:235
msgid "An error occurred checking name uniqueness :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:242
msgid "Please provide a group name"
msgstr "Vos fau donar un nom au grope"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:250
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:298
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:382
#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:450
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:598
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:642
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:711
msgid "An error occurred displaying members interface :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:310
msgid "Group members selection"
msgstr "Seleccion dei membres dau grope"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:315
msgid "Group managers selection"
msgstr "Chausir lei responsables dau grope"

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:360
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:701
msgid ""
"Items in this list have been modified. Don't forget to save your changes."
msgstr ""
"Avètz modificat d'elements de la lista. Oblidètz pas d'enregistrar lei "
"modificacions."

#: ../../tempcache/pages/groups_list.html.twig:416
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:674
msgid "Click on a row to select a member"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:96
#, fuzzy
#| msgid "Add a donation"
msgid "Add a document"
msgstr "Ajustar un don"

#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:174
msgid "Filename"
msgstr "Nom dau fichier"

#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:113
#: ../../tempcache/pages/documents_list.html.twig:200
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:144
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:316
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:669
msgid "Creation date"
msgstr "Data de creacion"

#: ../../tempcache/pages/index.html.twig:134
msgid "Lost your password?"
msgstr "Avètz oblidat lo senhau ?"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:74
msgid "Existing files"
msgstr "FIchiers corrents"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:87
msgid "The following files seems ready to import on the disk:"
msgstr ""
"Lei fichiers seguents pareisson lèsts per importar dins la basa de donada :"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:102
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:164
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:144
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:195
msgid "Size"
msgstr "Mesura"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:150
msgid "see"
msgstr "veire"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:182
#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:213
#, php-format
msgid "Remove '%file' from disk"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:206
msgid "Run the import process, but do *not* store anything in the database"
msgstr ""
"Lançar l'importacion a blanc, sensa enregistrar ren dins la basa de donadas"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:210
msgid "Dry run"
msgstr "Faire un assai"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:223
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:235
msgid "No import file actually exists."
msgstr "Ges de fichier per importar parèisse per ara."

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:237
msgid ""
"Use upload form below to send a new file on server, or copy it directly in "
"the imports directory."
msgstr ""
"Servètz-vos dau formulari çai-sota per mandar un fichier sus lo servidor, ò "
"copiatz-o directament dins lo dorsier deis importacions."

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:256
msgid "Upload new file"
msgstr "Telecargar un fichier novèu"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:267
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:253
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2098
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:109
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:80
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:762
msgid "Choose a file"
msgstr "Chausissètz un fichier"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:281
msgid "Upload file"
msgstr "Descargar lo fichier"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:294
msgid "Configure import model"
msgstr "Configurar lo modèle d'importacion"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:325
#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:336
msgid "No file selected"
msgstr "Pas de fichièr seleccionat"

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:325
msgid "Please make sure to select one file to import."
msgstr "Regardatz ben de chausir un fichier d'importar."

#: ../../tempcache/pages/import.html.twig:336
msgid "Please make sure to select one file to upload."
msgstr "Regardatz de chausir au mens un fichier de mandar."

#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:82
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritat :"

#: ../../tempcache/pages/status_form.html.twig:92
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:67
msgid ""
"Note: members with a status priority lower than %priority are staff members."
msgstr ""
"Nòta : lei membres amb una prioritat inferiora a %priority son membres dau "
"burèu."

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:83
msgid "Add payment type"
msgstr "Ajustar un mòde de pagament"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:89
msgid "Label"
msgstr "Apelacion"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:167
#, php-format
msgid "Edit '%s' payment type"
msgstr "Modificar lo mòde de pagament « %s »"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:180
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:194
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:200
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1940
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1946
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1978
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1984
#, php-format
msgid "Translate '%s'"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_types.html.twig:201
#, php-format
msgid "Delete '%s' payment type"
msgstr "Suprimir lo mòde de pagament « %s »"

#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:114
#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:172
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"

#: ../../tempcache/pages/status_list.html.twig:96
msgid "New status"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:65
msgid "Choose wich reminder(s) you want to send:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:92
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:129
msgid "preview"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:135
#, php-format
msgid "%s members with an email address"
msgstr "%s membres an l'adreiça electronica"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:104
#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:141
#, php-format
msgid "%s members without email address"
msgstr "%s membres sensa l'adreiça electronica"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:159
msgid "Generate labels for members without email address"
msgstr "Generar leis etiquetas per lei membres sensa l'adreiça electronica"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:210
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:311
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:424
#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:118
msgid "Message:"
msgstr "Messatge :"

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:256
msgid "No reminder selected"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/reminder.html.twig:256
msgid "Please make sure to select at least one reminder."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:81
msgid "Select contributor and membership fee type"
msgstr "Seleccionatz lo contributor e la mena de cotisacion"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:87
msgid "Select contributor and donation type"
msgstr "Seleccionatz la mena de contributor e de don"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:98
msgid "Transaction related"
msgstr "Ligat a una transaccion"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:110
msgid "Has scheduled payments"
msgstr "A de pagaments a escasenças"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:229
msgid "Switch to fee"
msgstr "Reversar vèrs una contribucion"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:232
msgid "Switch to donation"
msgstr "Reversar vèrs un don"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:284
msgid "View transaction"
msgstr "Veire la transaccion"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:289
msgid "Related transaction information"
msgstr "Informacions sus la transaccion ligada"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:338
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:485
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:227
msgid "Not dispatched amount"
msgstr "Soma non ventilada"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:455
msgid "View scheduled payments"
msgstr "Veire lei pagaments a escasenças"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:460
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:994
msgid "Scheduled payments"
msgstr "Pagaments a escasenças"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:499
#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:506
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:245
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:252
msgid "Create a new scheduled payment"
msgstr "Crear un pagament a escasenças novèu"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:536
msgid "Details of membership fee"
msgstr "Cotisacion per lo menut"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:542
msgid "Details of donation"
msgstr "Donacion per lo menut"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:692
msgid "months"
msgstr "mes"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:770
msgid "Notify member"
msgstr "Notificar lo membre"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:777
msgid "Member will receive a notification by email, if he has an address."
msgstr "Lo membre recebrà una notificacion per corriel, se tèn una adreiça."

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:937
msgid "Contribution amount should not be greater than %max"
msgstr "La soma de la contribucion deu pas passar %max"

#: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:983
msgid "An error occurred displaying scheduled payments :("
msgstr "La mòstra dei pagaments a escasenças a mau capitat :("

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:83
msgid "Mailing information"
msgstr "Informacions sus lo mandadís"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:361
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:98
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:372
msgid "from preferences"
msgstr "segon lei preferéncias"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:107
msgid "current logged in user"
msgstr "Utilizator actualament connectat"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:115
msgid "other"
msgstr "autre"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:145
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:371
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataris"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:158
msgid "Go back to members list"
msgstr "Tornar a la lista dei membres"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:167
msgid "Manage selected members"
msgstr "Governar lei membres seleccionats"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:189
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:63
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:64
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:537
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1051
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:52
msgid "This feature requires javascript."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:206
msgid "Existing attachments:"
msgstr "Pèças jonchas existentas :"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:228
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:731
msgid "Remove attachment"
msgstr "Levar la pèça joncha"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:263
msgid ""
"Select files to add as attachments.<br/>Multiple file selection using 'ctrl' "
"or 'shift' keys are only available on compatible browsers."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:271
msgid "Add attachment"
msgstr "Ajustar una pèça joncha"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:294
msgid "Write your mailing"
msgstr "Escrivètz lo messatge"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:301
msgid "Object:"
msgstr "Rason :"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:339
msgid "Interpret HTML"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:362
msgid "Preview"
msgstr "Apercebut"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:388
#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:479
msgid "Cancel mailing"
msgstr "Anullar lo mandadís"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:405
msgid "Preview your mailing"
msgstr "Prevista dau mandadís"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:458
msgid "Modifiy mailing"
msgstr "Modificar lo mandadís"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:561
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:509
msgid "An error occurred displaying preview :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:608
msgid "Members selection"
msgstr "Seleccion de membres"

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:728
msgid "Are you sure you want to remove this attachment?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:728
msgid "This will immediately remove attachment from disk and cannot be undone."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:69
msgid "Scheduled payment"
msgstr "Pagament a escasenças"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:142
msgid "View contribution"
msgstr "Veire la contribucion"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayment_form.html.twig:147
msgid "Related contribution information"
msgstr "Informacions sus la contribucion"

#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:71
msgid "Short form:"
msgstr "Forma breva :"

#: ../../tempcache/pages/configuration_title_form.html.twig:81
msgid "Long form:"
msgstr "Forma longa :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:69
msgid "General"
msgstr "Generau"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:85
#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:81
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:93
msgid "Rights"
msgstr "Drechs"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:101
msgid "E-Mail"
msgstr "Corriel"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:128
msgid "Security parameters"
msgstr "Paramètres de seguretat"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:160
msgid "Name of the association:"
msgstr "Nom de l'associacion :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:174
msgid "Association's short description:"
msgstr "Descripcion breva de l'associacion :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:178
msgid ""
"Enter here a short description for your association, it will be displayed on "
"the index page and into pages' title."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:210
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2055
msgid "Logo:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:226
msgid "Current logo"
msgstr "Lògo actual"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:251
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2096
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:107
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:78
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:760
msgid "Choose another file"
msgstr "Chausissètz un autre fichier"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:268
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2113
#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:58
msgid "Delete image"
msgstr "Suprimir imatge"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:297
msgid " (continuation)"
msgstr " (seguida)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:347
msgid "Website:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:361
msgid "Postal address:"
msgstr "Adreiça postala :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:365
msgid ""
"Use either the address setted below or select a staff member to retrieve "
"he's address."
msgstr ""
"Emplegar l'adreiça donada çai-sus ò chausissètz un membre dau burèu e se "
"servir de la sieuna."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:386
msgid "from a staff user"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:405
msgid "-- Choose a staff member --"
msgstr "-- Chausissètz un membre dau burèu --"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:441
msgid ""
"Enter a text (HTML allowed) that will be displayed in the footer of every "
"page"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:454
msgid "Telemetry date:"
msgstr "Data de telemetria :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:458
msgid "Last telemetry sent date."
msgstr "Data dau darrier mandadís de la telemetria."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:468
msgid "send"
msgstr "mandar"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:476
msgid "Registration date:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:480
msgid "Date on which you registered your Galette instance."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:489
msgid "Update your information"
msgstr "Actualizar leis informacions"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:501
msgid "Not registered"
msgstr "Non enregistrat"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:525
msgid "Prevent search engines indexation"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:554
msgid "Default language:"
msgstr "Lenga per defaut :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:594
msgid "Lines / Page:"
msgstr "Linhas / Pagina :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:628
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:297
msgid "After member creation:"
msgstr "Après la creacion dau membre :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:639
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:311
msgid "create a new contribution (default action)"
msgstr "crear una contribucion nòva (per defaut)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:649
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:326
msgid "create a new transaction"
msgstr "crear una transaccion novèla"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:659
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:338
msgid "create another new member"
msgstr "crear un membre novèu"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:669
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:348
msgid "show member"
msgstr "mostrar la ficha dau membre"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:679
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:358
msgid "go to members list"
msgstr "anar a la lista dei membres"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:689
#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:368
msgid "go to main page"
msgstr "tornar a la pagina principala"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:701
msgid "Logging level:"
msgstr "Nivèu d'istoric :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:717
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:727
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:734
msgid "Default account filter:"
msgstr "Filtre de còmpte per defaut :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:763
msgid "Default payment type:"
msgstr "Mòde de pagament per defaut :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:797
msgid "Default membership status:"
msgstr "Estatut d'adesion per defaut :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:841
msgid "Public pages enabled?"
msgstr "Paginas publicas activadas ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:853
msgid "Show public pages for"
msgstr "Monstrar lei paginas publicas per"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:864
msgid "Everyone"
msgstr "Tot lo monde"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:884
msgid "Admin and staff only"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:898
msgid "Force member picture ratio"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:903
msgid ""
"If checked, the members's picture will be resized and cropped to the ratio "
"selected below."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:914
msgid "Select a ratio"
msgstr "Seleccionatz una rataporcion"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:953
msgid "Self subscription enabled?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:960
msgid "Number of columns on the member form"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:986
msgid "Post new contribution script URI"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:992
msgid ""
"Enter a script URI that would be called after adding a new contribution.<br/"
">Script URI must be prefixed by one of '<em>galette://</em>' for Galette "
"internal call. '<em>file://</em>' for a direct file call, '<em>get://</em>' "
"or '<em>post://</em>' for HTTP calls (prefix will be replaced by http:// in "
"those cases)."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1004
msgid "RSS feed URL"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1010
msgid ""
"Enter the full URL to the RSS feed. It will be displayed on Galette desktop."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1022
msgid "Galette base URL"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1028
msgid ""
"Enter the base URL to your Galette instance. You should only change this "
"parameter if the current page URL is not:<br/>%galette_url"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1049
msgid "Show identifiers"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1054
msgid "Display database identifiers in related windows"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1065
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1111
msgid "or"
msgstr "ò"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1072
msgid "Default membership extension:"
msgstr "Durada d'adesion per defaut :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1082
msgid "(Months)"
msgstr "(Mes)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1092
msgid "Beginning of membership:"
msgstr "Data de començament de l'exerçici :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1098
msgid "(dd/mm)"
msgstr "(jj/mm)"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1104
msgid "Number of months offered:"
msgstr "Nombre de mes ofèrts :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1110
msgid ""
"When using the beginning of membership option; you can offer the last months "
"of the year."
msgstr ""
"Quand definissètz un començament d'exercici, podètz ofrir lei darriers mes "
"de l'an."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1112
msgid ""
"Let's say you offer last 2 months, and have a renewal on 31th of December. "
"All created contributions in current year will be valid until this date, but "
"as of October, they will be valid for the entire next year."
msgstr ""
"Metem qu'ofretz lei dos darriers mes, per un renovelament au 31 de decembre. "
"Totei lei contribucions creadas l'annada correnta vaudràn fins a aquesta "
"data, mai partent d'octòbre vaudràn per l'an que vèn."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1143
msgid "Can members create child?"
msgstr "Lei membres pòdon crear de parentèla ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1157
msgid "Can group managers edit their groups?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1171
msgid "Can group managers create members?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1185
msgid "Can group managers edit members?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1199
msgid "Can group managers send mailings?"
msgstr "Lei responsables de grope pòdon mandar en nombre ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1213
msgid "Can group managers do exports?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1218
msgid ""
"Groups managers will be allowed to export members as csv, pdf cards, "
"attendence sheetss and groups pdf"
msgstr ""
"Lei responsables de gropes an permession d'exportar la lista dei membres "
"(format CSV), lei cartas (pdf), lei listas de preséncia e lei listas pdf dei "
"gropes"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1231
msgid "Can group managers see contributions?"
msgstr "Lei responsables de grope pòdon veire lei contribucions ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1245
msgid "Can group managers create contributions?"
msgstr "Lei responsables de grope pòdon crear de contribucion ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1259
msgid "Can group managers see transactions?"
msgstr "Lei responsables de grope pòdon veire lei transaccions ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1273
msgid "Can group managers create transactions?"
msgstr "Lei responsables de grope pòdon crear de transaccions ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1305
msgid "Sender name:"
msgstr "Nom de l'expeditor :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1315
msgid "Sender Email:"
msgstr "Corriel expeditor :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1325
msgid "Reply-To Email:"
msgstr "Corriel de respònsa:"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1331
msgid "Leave empty to use Sender Email as reply address"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1346
msgid "Members administrator's Email:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1352
msgid "Recipient of new online registation and edition emails"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1362
msgid ""
"(You can enter several emails separated with a comma. First address will be "
"the default one.)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1375
msgid "Send email to administrators?"
msgstr "Mandar lo corriel ais administrators ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1380
msgid ""
"Sends an email each time a new member registers online or edit his/her "
"account"
msgstr ""
"Manda un corrier electronic a cada còp qu'un membre s'enregistra ò modifica "
"sa ficha"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1393
msgid "Wrap emails text?"
msgstr "Partejar lei tèxtes dei corriels ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1398
msgid ""
"Automatically wrap emails texts before sending. Make sure to wrap yourself "
"if you disable that. Please note that current editing mailing will not be "
"affected by a change."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1411
msgid "Send email to members?"
msgstr "Mandar un corriel ai membres ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1416
msgid ""
"Sends an email each time a member card or a contribution has been added or "
"edited. This can be disabled for each case."
msgstr ""
"Manda un corrier electronic a cada còp qu'un membre s'enregistra en linha ò "
"modifica son còmpte. Aiçò se pòt desactivar per cas."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1429
msgid "Activate HTML editor?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1434
msgid "Should HTML editor be activated on page load ?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1440
msgid "Mail signature"
msgstr "Signatura dau messatge"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1457
msgid "Emailing method:"
msgstr "Metòde de mandadís :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1469
msgid "Emailing disabled"
msgstr "Mandadís desactivat"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1487
msgid "PHP mail() function"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1504
msgid "Using a SMTP server (slower)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1518
msgid "Using GMAIL as SMTP server (slower)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1536
msgid "Using Sendmail server"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1550
msgid "Using QMAIL server"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1569
msgid "Test email settings"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1577
msgid "SMTP server:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1587
msgid "SMTP port:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1605
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1610
msgid ""
"Would emailing use any SMTP authentication? You'll have to provide username "
"and password below. For GMail, authentication will always be on."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1623
msgid "Use TLS for SMTP?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1628
msgid ""
"Do you want to use server's TLS capabilities?<br/>For GMail, this will "
"always be on."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1641
msgid "Allow unsecure TLS?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1646
msgid ""
"Do you want to allow 'unsecure' connections? This may be usefull if you "
"server uses a self-signed certificate, and on some other cases."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1655
msgid "SMTP (or GMail) user:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1665
msgid "SMTP (or GMail) password:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1695
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2236
msgid "Vertical margins:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1717
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2258
msgid "Horizontal margins:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1739
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2302
msgid "Horizontal spacing:"
msgstr "Espaçament orizontau :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1761
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2280
msgid "Vertical spacing:"
msgstr "Espaçament verticau :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1785
msgid "Print border"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1790
msgid "Check this box to print a grey border around each label."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1804
msgid "Label width:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1826
msgid "Label height:"
msgstr "Autor d'etiqueta :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1848
msgid "Number of label columns:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1867
msgid "Number of label lines:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1886
msgid "Font size:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1911
#, php-format
msgid "Each page contains %1$s columns and  %2$s rows."
msgstr "Cada pagina contèn %1$s colonas e %2$s linhas."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1920
msgid "Short Text (Card Center):"
msgstr "Tèxte cort (centre de la carta) :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1952
msgid "(10 characters max)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1958
msgid "Long Text (Bottom Line):"
msgstr "Tèxte lòng (linha dau bas) :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1990
msgid "(65 characters max)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:1997
msgid "Strip Text Color:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2005
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2019
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2033
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2047
msgid "Hexadecimal color notation: #RRGGBB"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2011
msgid "Active Member Color:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2025
msgid "Board Members Color:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2039
msgid "Honor Members Color:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2071
msgid "Current logo for printing"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2136
msgid "Allow members to print card ?"
msgstr "Permetre ai membres d'estampar sa carta ?"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2150
msgid "Show title ?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2155
msgid "(Show or not title in front of name)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2161
msgid "Address type:"
msgstr "Mena d'adreiça :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2207
msgid "(Choose address printed below name)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2213
msgid "Year:"
msgstr "An :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2219
msgid ""
"You can enter either:<br/>- a year,<br/>- two years with a slash as "
"separator,<br/>- the string 'DEADLINE' to use member deadline"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2327
msgid "Card width from 70 to 95mm:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2349
msgid "Card height from 40 to 55mm:"
msgstr "Autor de la carta de 40 a 55mm :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2383
msgid "Password length:"
msgstr "Longor dau senhau :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2389
msgid "Minimum password length required for all accounts. Minimal size is 6."
msgstr ""
"Un longor minimala dau senhau se reclama per tot còmpte. Lo nombre minimau "
"es 6."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2408
msgid "Enable password blacklists"
msgstr "Activar la lista negra dei senhaus"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2410
msgid "Enable blacklists:"
msgstr "Activar la lista negra :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2415
msgid ""
"If you enable blacklists; it will not be possible to use any of blacklisted "
"passwords. A list is provided along with Galette, but you can add you owns."
msgstr ""
"S'activatz la lista negra, serà pas possible d'emplegar lei senhaus que "
"contèn. Una lista es fornida per Galeta, mai podètz ajustar lei vòstres."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2421
msgid "Enforce password strength"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2423
msgid "Password strength:"
msgstr "Complexitat dau senhau :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2434
msgid "None (default)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2444
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2495
msgid "Weak"
msgstr "Feble"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2454
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2501
msgid "Medium"
msgstr "Mejan"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2464
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2507
msgid "Strong"
msgstr "Fòrt"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2474
#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2513
msgid "Very strong"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2480
msgid "Enforce minimal password strength for all password."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2484
msgid "Levels are:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2491
msgid "for no strength enforcement"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2497
msgid "require at least one matched rule"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2503
msgid "require at least two matched rules"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2509
msgid "require at least three matched rules (recommended for most usages)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2515
msgid "requires all rules."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2520
msgid ""
"Rules include lower case characters, upper case characters, numbers, and "
"special characters."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2524
msgid ""
"Note that with any enforcement level, user cannot use his personal "
"information (name, login, ...) as password."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2532
msgid "Test a password:"
msgstr "Assajat lo senhau :"

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2538
msgid "Test a password with current selected values."
msgstr "Assajar lo senhau ambe lei valors qu'avètz chausidas."

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2540
msgid ""
"Do not forget to save your preferences if you're happy with the result ;)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2731
msgid "Enter the email adress"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2782
msgid "An error occurred sending test email :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:100
msgid "Create new mailing"
msgstr "Crear un mandadís novèu"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:115
msgid ""
"A mailing exists in the current session. Click here if you want to resume or "
"cancel it."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:202
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:377
msgid "Subject"
msgstr "Subjècte"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
msgid "Att."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:393
msgid "Sent"
msgstr "Mandat"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:212
msgid "Sent mailings:"
msgstr "Mandadís passats :"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:349
msgid "Mailing entry %id"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:419
#, php-format
msgid "Display mailing '%subject' details in preview window"
msgstr ""
"Mostrar lo mandadís '%subject' per lo menut dins un fenestron de prevista"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:433
#, php-format
msgid "Use mailing '%subject' as a template for a new one"
msgstr "Se servir dau mandadís '%subject' per gabarit per n'en crear un novèu"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:446
#, php-format
msgid "Delete mailing '%subject'"
msgstr "Levar lo mandadís '%subject'"

#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:465
msgid "No sent mailing has been stored in the database yet."
msgstr "Ges de mandadís en resèrva."

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:95
#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:101
msgid "Available fields"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_core_lists.html.twig:285
msgid ""
"Deleting the last field is not possible. There must be at least one field in "
"the list."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:62
#, php-format
msgid "%count search"
msgid_plural "%count searches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:156
msgid "Search parameters"
msgstr "Recercar lei paramètres"

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:162
msgid "Show parameters"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:220
msgid "Load saved search"
msgstr "Teledescargar la recèrca enregistrada"

#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:253
msgid "no search"
msgstr "ges de recèrca"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:117
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:149
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:297
msgid "Attached to:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:180
msgid "Detach?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:205
msgid "Attach member"
msgstr "Restacar un membre"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:212
msgid "Parent member"
msgstr "Membre parent"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:232
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:315
msgid "Parent of:"
msgstr "Parent de :"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:410
msgid "Notify member his account has been modified"
msgstr "Informar lo membre que son còmpte es estat modificat"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:416
msgid "Notify member his account has been created"
msgstr "Informar lo membre que son còmpte es estat creat"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:429
msgid "Member will be notified by email his account has been modified."
msgstr ""
"Lo membre serà notificat per corrier electronic son còmpte siguèsse "
"modificat."

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:435
msgid ""
"Member will receive his username and password by email, if he has an address."
msgstr ""
"Lo membre recebrà seis identificants e lo senhau per corriel, s'a una "
"adreiça electronica."

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:625
msgid "An error occurred displaying groups interface :("
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:635
msgid "Groups selection"
msgstr "Seleccion dei gropes"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:640
msgid "Managed groups selection"
msgstr "Chausir lei gropes administrats"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:691
#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:550
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:174
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:145
msgid "Member of group"
msgstr "Membre dau grope"

#: ../../tempcache/pages/member_form.html.twig:745
msgid "Click on a row to select a group"
msgstr "Clicatz sus una linha per chausir un grope"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:55
msgid "No entry selected"
msgstr "Pas d'intrada seleccionada"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:55
msgid ""
"Please make sure to select at least one entry from the list to perform this "
"action."
msgstr ""
"Regardatz de chausir au mens una intrada dins la lista avans de començar."

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:80
msgid "Show payments by"
msgstr "Mostrar lei pagament per"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:224
#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:389
msgid "Scheduled date"
msgstr "Data programada"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:205
#, php-format
msgid "%count shceduled payment"
msgid_plural "%count scheduled payments"
msgstr[0] "%count pagament a escasenças"
msgstr[1] "%count pagaments a escasenças"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:268
#, php-format
msgid "Found total scheduled %f"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:437
msgid "Delete scheduled payment"
msgstr "Suprimir lo pagament a escasenças « %s »"

#: ../../tempcache/pages/scheduledpayments_list.html.twig:462
msgid "No scheduled payment"
msgstr "Ges de pagament a escasenças"

#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/configuration_payment_type_form.html.twig:79
msgid "Original string for name, that will be used for translations."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:112
msgid ""
"Send member a link to generate a new password, as if had used the 'lost "
"password' functionality."
msgstr ""
"Mandar un liame au membre per generar un senhau novèu coma aguèsse emplegat "
"la fonccion \"senhau perdut\"."

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:119
msgid "New password"
msgstr "Senhal nòu"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:147
msgid "Generate Member Card"
msgstr "Generar la Carta de membre"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:179
msgid "View contributions"
msgstr "Veire lei contribuccions"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:229
msgid "Create a new member with %name information."
msgstr "Crear un membre novèu amb leis informacions de %name."

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:236
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:285
msgid "Family"
msgstr "Familha"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:521
#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:45
#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:47
msgid "Groups:"
msgstr "Gropes :"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:726
msgid "Not managed group"
msgstr "Grope non administrat"

#: ../../tempcache/pages/member_show.html.twig:726
msgid "You are not part of managers for the requested group."
msgstr "Siatz pas dei responsables dau grope demandat."

#: ../../tempcache/pages/directlink.html.twig:66
#: ../../tempcache/pages/directlink.html.twig:70
msgid "Please confirm your email address:"
msgstr "Siatz pregats de confirmar vòstra adreiça electronica :"

#: ../../tempcache/pages/directlink.html.twig:76
msgid "Get my document"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:70
#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:74
msgid "New password:"
msgstr "Senhau nòu :"

#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:82
#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:86
msgid "Confirmation:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/password_recover.html.twig:92
msgid "Change my password"
msgstr "Modificar lo senhau"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:83
msgid "Show transactions since"
msgstr "Mostrar lei transaccions partent de"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:170
msgid "Show all your transactions"
msgstr "Veire totei vòstrei transaccions"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:176
msgid "Show all members transactions"
msgstr "Veire lei transaccions de totei lei membres"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:245
#, php-format
msgid "%count transaction"
msgid_plural "%count transactions"
msgstr[0] "Part de transaccions mostrada : %count"
msgstr[1] "Parts de transaccions mostrada : %count"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:301
msgid "Originator"
msgstr "Emetor"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:391
msgid "Transaction %id"
msgstr "Transaccion %id"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:420
msgid "Show only '%name' transactions"
msgstr "Veire solament lei contribucions de '%name'"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:479
msgid "Edit transaction #%id"
msgstr "Modificar la transaccion #%id"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:496
msgid "Remove transaction #%id"
msgstr "Levar la transaccion #%id"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:519
msgid "no transaction"
msgstr "ges de transaccion"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:550
msgid "Completely dispatched transaction"
msgstr "Transaccion ventilada completament"

#: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:557
msgid "Uncomplete dispatched transaction"
msgstr "La transaccion es pas ventilada en plen"

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:65
msgid "Choose label to translate"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:130
#, php-format
msgid "Original text: '%s'"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:140
#, php-format
msgid "Translation of '%s' label"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_translations.html.twig:213
msgid "No fields to translate."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:71
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:160
msgid "Members by status"
msgstr "Membres segon l'estatut"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:81
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:226
msgid "Members by state of dues"
msgstr "Membres segon l'estatut de l'adesion"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:91
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:291
msgid "Contributions types repartition"
msgstr "Reparticion per mena de contribucion"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:101
#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:356
msgid "Individuals and Companies"
msgstr "Particulars e Entrepresas"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:111
msgid "Contributions over time"
msgstr "Contribucions dins lo temps"

#: ../../tempcache/pages/charts.html.twig:417
msgid "Total contributions for the month"
msgstr "Totau dei contribucions dau mes"

#: ../../tempcache/pages/members_public_list.html.twig:130
#: ../../tempcache/pages/members_public_gallery.html.twig:91
msgid ""
"This page shows only members who have choosen to be visible on the public "
"lists and are up-to-date within their contributions. If you want your "
"account to be visible here, edit your profile and check 'Be visible in the "
"members list'"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/password_lost.html.twig:69
#: ../../tempcache/pages/password_lost.html.twig:73
msgid "Username or email:"
msgstr "Identificant ò adreiça electronica :"

#: ../../tempcache/pages/password_lost.html.twig:79
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperar lo senhau"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:67
msgid "Simple search"
msgstr "Recercar simplament"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:116
msgid "Membership status"
msgstr "Estatut de l'adesion"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:145
msgid "Account activity"
msgstr "Activitat dau còmpte"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:208
msgid "With email:"
msgstr "Amb adreiça electronica :"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:280
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:322
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:366
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:408
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:675
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:717
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:761
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:803
msgid "beetween"
msgstr "entre"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:360
msgid "Modification date"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:402
msgid "Due date"
msgstr "Data d'escasença"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:447
msgid "Show public infos"
msgstr "Mostrar leis informacions publicas"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:544
msgid "Advanced groups search"
msgstr "Recèrca avançada sus lei gropes"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:546
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1060
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentau"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:554
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:560
msgid "Add new group search criteria"
msgstr "Ajustar un critèri de recèrca de grope"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:575
msgid "In all selected groups"
msgstr "De totei lei gropes chausits"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:585
msgid "In any of selected groups"
msgstr "De que grope chausit que siegue"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:634
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:640
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1512
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1518
msgid "Remove criteria"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:661
msgid "Within contributions"
msgstr "Dins lei contribucions"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1058
msgid "Free search"
msgstr "Recercar liurament"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1068
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1074
msgid "Add new free search criteria"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1122
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1832
msgid "Select a field"
msgstr "Seleccionatz un camp"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1291
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1369
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1411
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1442
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1577
msgid "is"
msgstr "es"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1301
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1462
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1597
msgid "is not"
msgstr "es pas"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1379
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1637
msgid "before"
msgstr "abans"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1389
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1647
msgid "after"
msgstr "aprèp"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1452
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1587
msgid "contains"
msgstr "conten"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1472
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1607
msgid "do not contains"
msgstr "contèn pas"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1482
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1617
msgid "starts with"
msgstr "comença per"

#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1492
#: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1627
msgid "ends with"
msgstr "finís per"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:61
msgid "Application error"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:93
msgid "Details"
msgstr "Per lo menut"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:98
msgid "Type:"
msgstr "Tipe :"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:108
msgid "Code:"
msgstr "Còdi :"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:132
#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:76
msgid "File:"
msgstr "Fichièr :"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:142
msgid "Line:"
msgstr "Linha :"

#: ../../tempcache/pages/500.html.twig:160
msgid "Trace"
msgstr "Traça"

#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:119
msgid "Document type"
msgstr "Mena de document"

#: ../../tempcache/pages/document_form.html.twig:192
msgid "Extra information displayed along with document."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:64
msgid ""
"Each selected export will be stored into a separate file in the exports "
"directory."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:87
msgid "The following files have been written on disk:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:122
msgid "Existing exports"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:128
msgid "The following exports already seems to exist on the disk:"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:246
msgid "Parameted exports"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:255
msgid "Which parameted export(s) do you want to run?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:319
msgid "No parameted exports are available."
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:333
msgid "Galette tables exports"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:339
msgid "Additionnaly, which table(s) do you want to export?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/export.html.twig:347
msgid "Table name"
msgstr ""

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:71
msgid "Help us know about you!"
msgstr "Ajudatz-nos de vos conóisser !"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:78
msgid ""
"Take a moment to share some information with us so we can know better "
"Galette's uses."
msgstr ""
"Prenètz un moment per partejar amb nosautres quauqueis informacions que "
"posquem mielhs conóisser lo biais d'emplegar Galeta."

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:122
msgid ""
"The panel will be automatically hidden once you have registered and send "
"telemetry data. Check the box if you want to hide it anyways."
msgstr ""
"Lo paneu s'amagarà automaticament un còp enregistrat e leis informacions de "
"telemetria transmesas. Crosatz lo carrèu se lo volètz plegar tot d'un temps."

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:132
msgid "Hide this panel"
msgstr "Escondre aqueste panèu"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:157
msgid "My activities"
msgstr "Meis activitats"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:196
msgid "Activities"
msgstr "Activitats"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:235
msgid "News"
msgstr "Novetats"

#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:277
msgid "Show dashboard on login"
msgstr "Mostrar lo tablèu de bòrd a la connexion"

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:263
msgid "This comment is only displayed for admins and staff members."
msgstr ""
"Solament leis administrators e lei membres dau burèu pòdon veire aqueste "
"comentari."

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:272
msgid "This comment is reserved to the member."
msgstr "Aquest comentari es reservat au membre."

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:343
msgid "Do member want to appear publically?"
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:346
msgid ""
"If you check this box (and if you are up to date with your contributions), "
"your full name and other information will be publically visible on the "
"members list.<br/>If you've uploaded a photo, it will be displayed on the "
"trombinoscope page.<br/>Note that administrators can disabled public pages, "
"this setting will have no effect in that case."
msgstr ""
"Se crosatz aqueu carrèu (e que siatz a vòtre corrent de l'escotisson), "
"vòstre nom complet e leis autreis informacions seràn visiblas publicament "
"dins la lista dei membres.<br>S'avètz agut lo gentum de mandar una fòto, se "
"mostrarà dins lo trominoscòpi.<br>Remancatz que leis administrators pòdon "
"desactivar lei paginas publicas; lo cas tombant, aquesta chausida servirà de "
"ren."

#: ../../tempcache/components/form.html.twig:358
msgid "(at least %i characters)"
msgstr "(aumens %i caractèrs)"

#: ../../tempcache/components/forms/password.html.twig:52
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Confirmacion dau senhau :"

#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:185
msgid "Manage user's groups"
msgstr "Gestion dei gropes de l'utilizator"

#: ../../tempcache/components/forms/groups.html.twig:198
msgid "Manage user's managed groups"
msgstr "Gestion dei gropes qu'administra l'utilizator"

#: ../../tempcache/components/forms/company.html.twig:65
msgid "Is company?"
msgstr "Es una persona morala ?"

#: ../../tempcache/components/forms/company.html.twig:65
msgid "Is member a company?"
msgstr "Lo membre es una persona morala ?"

#: ../../tempcache/components/forms/company.html.twig:65
msgid ""
"Do you manage a non profit organization, or a company? If you do so, check "
"the box, and then enter its name in the field that will appear."
msgstr ""
"Siatz responsable/a d'una associacion ò d'una entrepresa ? Si de òc, crosatz "
"lo carrèu, e marcatz lo nom dins lo camp que se desplagarà."

#: ../../tempcache/components/forms/captcha.html.twig:75
msgid "(numbers only)"
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/forms/captcha.html.twig:78
msgid ""
"This field is required trying to avoid registration spam. We are sorry for "
"the inconvennience."
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/forms/captcha.html.twig:102
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:73
msgid "Select a group to add selected members to"
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/forms/mass_groups.html.twig:80
#, fuzzy
#| msgid "You are about to remove %count members."
msgid "Select a group to remove selected members from"
msgstr "Siatz a mand d'escafar %count membres."

#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:77
msgid "Load previous members..."
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:83
#, fuzzy
#| msgid "No longer member"
msgid "Load following members..."
msgstr "Plus membre"

#: ../../tempcache/components/forms/member_dropdown.html.twig:91
msgid "Search for name or ID and pick member"
msgstr "Recercar per lo nom ò l'identificant e seleccionar lo membre"

#: ../../tempcache/components/forms/titles.html.twig:75
msgid "Not supplied"
msgstr "Non indicat"

#: ../../tempcache/components/forms/picture.html.twig:45
msgid "Picture:"
msgstr "Fòto :"

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:231
msgid "Enter as many occurrences you want."
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:256
#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:318
#, php-format
msgid "Enter up to %count more occurrences."
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:583
msgid "Select an option"
msgstr ""

#: ../../tempcache/components/dynamic_fields.html.twig:803
msgid "delete"
msgstr "suprimir"

#: ../../tempcache/public_page.html.twig:212 ../../tempcache/page.html.twig:214
msgid "Back to top"
msgstr ""

#: ../../tempcache/public_page.html.twig:236
msgid "Public page content"
msgstr ""

#: ../../tempcache/ajax.html.twig:53
msgid "Ajax page content"
msgstr ""

#: ../../tempcache/page.html.twig:170
#, fuzzy
#| msgid "Language:"
msgid "Language menu"
msgstr "Lenga :"

#: ../../tempcache/page.html.twig:249
msgid "Page content"
msgstr ""

#~ msgid "Galette initialisation"
#~ msgstr "Inicializacion de Galeta"

#~ msgid "An error has occurred while looking if status does exists."
#~ msgstr ""
#~ "Au moment de la verificacion de l'existéncia de l'estatut, una error "
#~ "capitèt."

#~ msgid "Compilation"
#~ msgstr "Compilacion"

#~ msgid "Extends membership?"
#~ msgstr "Adesion renovelabla ?"

#, php-format
#~ msgid "%s payment type"
#~ msgstr "Mòde de pagament %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Record"
#~ msgid "Record date"
#~ msgstr "Enregistrament"

#, fuzzy
#~| msgid "Comment"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentari"

#~ msgid "No member has been found"
#~ msgstr "Ges de membre trobat"

#~ msgid "Read only"
#~ msgstr "Lectura sola"

#~ msgid "Read/Write"
#~ msgstr "Legir/Escriure"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Select a date"
#~ msgid "Delete %s field"
#~ msgstr "Seleccionatz una data"

#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Tot espandir"

#~ msgid "contribution type"
#~ msgstr "mena de contribucion"

#~ msgid "status"
#~ msgstr "estatut"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Preferéncias"

#~ msgid "Delete saved search"
#~ msgstr "Levar la recèrca enregistrada"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Modificar"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Tornar teledescargar"

#~ msgid "PDF Models"
#~ msgstr "Modèls PDF"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear filter"
#~ msgid "Choose the"
#~ msgstr "Escafar lo filtre"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "novèl"

#~ msgid "current"
#~ msgstr "actual"

#~ msgid "Member nubmer"
#~ msgstr "Numèro de Membre"

#, fuzzy
#~| msgid "Add a member"
#~ msgid "Saff member"
#~ msgstr "Ajustar un membre"

#~ msgid "Address (continuation)"
#~ msgstr "Adreiça (seguida)"

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navigacion"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Seguretat"

#~ msgid "General information"
#~ msgstr "Informacions generalas"

#~ msgid "Galette's parameters"
#~ msgstr "Paramètres de Galette"

#~ msgid "red"
#~ msgstr "roge"

#~ msgid "MSN"
#~ msgstr "MSN"

#~ msgid "Web Site"
#~ msgstr "Site web"

#~ msgid "Visit website"
#~ msgstr "Visitar lo site Web"

#~ msgid "entry"
#~ msgstr "zòna de picada"
